Jurnalis Le Quang Thong dengan naskah televisi

Jurnalis Le Quang Thong, mantan Wakil Direktur Stasiun Radio dan Televisi Provinsi Quang Tri selama bertahun-tahun. Ia adalah jurnalis veteran dengan banyak kontribusi bagi pers provinsi. Selain menjadi jurnalis profesional, ia juga menggemari karya sastra seperti esai, memoar, dan puisi. Ia telah menerbitkan buku, menulis naskah untuk serial televisi, yang telah diadaptasi menjadi film, dan ditayangkan di berbagai saluran televisi pada berbagai waktu...

Potret jurnalis Le Quang Thong

Pada suatu hari musim panas yang cerah baru-baru ini, saya mengunjunginya. Usianya kini lebih dari delapan puluh tahun, kesehatannya juga menurun, tetapi ia masih duduk dan mengobrol dengan riang. Setelah minum beberapa cangkir teh, ia membaca naskah tulisan tangan laporan televisi "The Pain of Deforestation" yang ditulis oleh kru film termasuk Xuan Hung - Dinh Man... di mana ia berpartisipasi dalam meninjau dan memberikan komentar untuk melengkapi laporan tersebut.

Film ini meraih medali perak pada Festival Televisi Nasional, menandai tonggak sejarah ketika provinsi tersebut baru saja didirikan kembali, stasiun TV masih muda, para pembuat film, selain pengetahuan yang diperoleh di sekolah dan semangat, juga memiliki terlalu sedikit pengalaman di bidang yang masih sangat baru pada saat itu, lebih dari 30 tahun yang lalu.

Saat itu, selain mengelola konten sebuah surat kabar penting di Provinsi Quang Tri , ia juga sangat bersemangat menulis. Itulah sebabnya ia menciptakan banyak naskah televisi yang berkesan seperti "The Storks Return in July" dan terutama serial televisi "When Will the Boat Cross the River Again" yang judulnya begitu menghantui bagaikan pertanyaan retoris yang tak berujung.

Ketika saya bertanya apa yang memotivasinya untuk membuat film ini, sebuah serial TV berlatar perang di Quang Tri, atau lebih tepatnya, kampung halamannya di Vinh Linh, ia menjawab: "Saat itu, selama perang perlawanan melawan AS, seperti banyak orang lain di Vinh Linh, saya ikut serta dan membantu dalam pertempuran tersebut. Siang hari, saya berada di posisi artileri antipesawat menembaki pesawat-pesawat Amerika, dan malam harinya saya pergi untuk mengevakuasi yang terluka. Semua orang hidup dalam situasi yang berbahaya dan sulit."

Di masa-masa sulit seperti tahun 1968, saya pulang dari mengawal korban luka tanpa melepas sepatu karena jika atasan memerintahkan, saya akan langsung pergi. Hampir semua orang pernah mengalami pengalaman mendekati kematian. Suatu kali, sebuah bom Amerika secara tidak sengaja meledakkan salah satu bagian senjata antipesawat, dan saya berada tepat di sebelahnya. Untungnya, saya lolos dari maut. Karena pengalaman perang itulah saya terdorong untuk menulis sesuatu tentang perang.

Namun, saya tidak hanya ingin menggambarkannya secara langsung, dengan fokus pada pengorbanan dan kematian, tetapi juga bagaimana saya bergumul untuk mengungkapkan kerinduan akan perdamaian . Hanya perdamaian yang benar-benar dapat membawa kebangkitan dan kebahagiaan. Tanpa perdamaian, tidak ada yang bisa dilakukan. Lagu ini tentang perdamaian, cinta, dan kebahagiaan melalui refleksi perang yang sengit. Dan saya mulai menulis naskah "Kapan perahu akan menyeberangi sungai lagi?"

Menara Bendera Hien Luong - Ben Hai - Foto: TN

Isi film ini tidak rumit dan cukup familiar dengan kisah perang. O Hien, seorang anggota milisi perempuan Vinh Linh di tim evakuasi medis, setiap malam ia dan rekan-rekannya menerjang bom dan peluru ke tepi Selatan untuk menjemput dan memindahkan tentara yang terluka ke tepi Utara, lalu dengan aman memindahkan mereka ke garis belakang.

Dari pekerjaannya, O Hien jatuh cinta pada seorang prajurit Hanoi yang terluka bernama Thanh. Dan cinta mereka pun bersemi. Thanh memutuskan hubungan tanpa mengetahui bahwa ia telah meninggalkan garis keturunan di Hien. Dan dalam situasi perang yang keras dan sulit, kehamilan O Hien bukanlah masalah kecil dan ia pun didisiplinkan. Putra O Hien tumbuh menjadi seorang reporter, dan kemudian secara kebetulan takdir mempertemukan jurnalis muda itu dengan ayahnya...

Akhir bahagia ketika jembatan baru dibangun memuaskan banyak penonton, menjawab pertanyaan yang juga menjadi judul film: "Kapan perahu akan menyeberangi sungai lagi?" Ringkasannya sederhana, sementara alur cerita dan berbagai detail filmnya begitu hidup dan menyentuh.

Film ini diproduksi oleh VTV pada tahun 1996, dengan naskah yang ditulis oleh jurnalis Le Quang Thong, disutradarai oleh Tran Quoc Trong, dan diiringi musik oleh Trong Dai. Tokoh utamanya, yang saat itu masih sangat muda, adalah aktris amatir Truong Thuong Huyen, yang kemudian dianugerahi gelar Seniman Berjasa oleh Negara.

Aktris Thuong Huyen sebagai O Hien dalam film "Kapan perahu akan menyeberangi sungai lagi" - Foto: PXD

Film ini ditayangkan di VTV1 dan VTV4, kemudian di stasiun TV Quang Tri, dan diterima dengan baik oleh banyak penonton. Menurut jurnalis Le Quang Thong, sutradara Quoc Trong melakukan survei pada tahun-tahun awal, dan terkadang film ini ditayangkan dengan angka yang dianggap memecahkan rekor.

Film karya seniman Thuong Huyen ini memenangkan Penghargaan Asosiasi Sinema Vietnam pada tahun 1996 dan Penghargaan Emas pada Festival Televisi Nasional pada tahun 1997. Pada tahun 2022, film ini memenangkan Penghargaan A untuk Sastra dan Seni dalam rangka "peringatan 50 tahun pembangunan dan pengembangan Quang Tri".

Film "Kapan Perahu Akan Menyeberangi Sungai Lagi" yang naskahnya ditulis oleh Le Quang Thong telah menghubungkan dunia sastra dan seni dengan dunia perdamaian, sekaligus menambahkan pesan kemanusiaan mengenai tanah dan masyarakat di tanah kelahiran Quang Tri.

Pham Xuan Dung

Sumber: https://baoquangtri.vn/nha-bao-le-quang-thong-voi-nhung-kich-ban-truyen-hinh-194416.htm