Jurnalis Le Quang Thong dan naskah-naskah televisinya.

Jurnalis Le Quang Thong, yang sebelumnya menjabat sebagai Wakil Direktur Stasiun Radio dan Televisi Provinsi Quang Tri selama bertahun-tahun, adalah seorang jurnalis veteran yang telah banyak berkontribusi pada pers provinsi. Selain sebagai jurnalis profesional, ia juga memiliki minat yang besar dalam bidang sastra, menulis esai, memoar, dan puisi. Ia telah menerbitkan buku dan menulis skenario drama televisi yang telah diadaptasi menjadi film dan ditayangkan di berbagai saluran televisi pada waktu yang berbeda.

Potret jurnalis Le Quang Thong

Pada suatu hari musim panas yang cerah baru-baru ini, saya mengunjunginya. Usianya kini lebih dari delapan puluh tahun, kesehatannya menurun, tetapi ia masih ceria dan mau mengobrol. Setelah beberapa cangkir teh, ia menggeledah barang-barangnya untuk menemukan naskah tulisan tangan untuk film dokumenter televisi "Masalah Menyakitkan Deforestasi," yang diproduksi oleh kru film termasuk Xuan Hung dan Dinh Man... yang telah ia bantu tinjau dan berikan masukan untuk menyelesaikan film dokumenter tersebut.

Film tersebut memenangkan medali perak di Festival Televisi Nasional, menandai tonggak sejarah pada saat provinsi tersebut baru saja didirikan kembali, stasiun penyiaran masih muda, dan para pembuat film, selain pengetahuan dan antusiasme mereka dari sekolah, memiliki sedikit pengalaman di bidang yang masih relatif baru pada saat itu, lebih dari 30 tahun yang lalu.

Pada waktu itu, selain mengelola konten sebuah surat kabar penting di provinsi Quang Tri , ia juga sangat menyukai menulis. Hal ini menghasilkan naskah televisi yang masih diingat banyak orang, seperti "Juli, Burung Bangau Kembali" dan terutama drama televisi "Kapan Perahu Akan Menyeberangi Sungai Lagi?", yang judulnya masih terngiang-ngiang seperti pertanyaan retoris yang tak berkesudahan.

Ketika saya bertanya kepadanya apa yang memotivasinya untuk membuat film ini, sebuah serial televisi yang berlatar belakang perang di Quang Tri, atau lebih tepatnya, di Vinh Linh, kota kelahirannya, dia menjawab: “Pada waktu itu, selama perlawanan terhadap Amerika, seperti banyak orang lain di Vinh Linh, saya ikut serta dalam pertempuran dan mendukung upaya perang. Pada siang hari, saya berada di posisi artileri anti-pesawat menembak jatuh pesawat-pesawat Amerika, dan pada malam hari saya mengangkut para korban luka. Semua orang hidup dalam keadaan berbahaya dan sulit.”

Selama masa-masa paling menegangkan, seperti sekitar tahun 1968, saya akan menggendong para korban luka, tanpa pernah melepas sepatu karena saya selalu siap berangkat jika diperintahkan oleh atasan saya. Dan pengalaman nyaris mati adalah sesuatu yang hampir dialami setiap orang. Suatu kali, sebuah bom Amerika memutus sebagian dari senjata anti-pesawat; saya berada tepat di sebelahnya, dan untungnya saya lolos dari kematian. Justru karena saya mengalami perang itulah saya merasa terdorong untuk menulis sesuatu tentangnya.

Namun, saya tidak hanya ingin menggambarkan secara langsung pengorbanan dan kematian; yang saya renungkan adalah bagaimana mengekspresikan kerinduan akan perdamaian . Hanya perdamaian yang benar-benar dapat membawa kelahiran kembali dan kebahagiaan; tanpa perdamaian, tidak ada yang dapat dicapai. Ini adalah lagu tentang perdamaian, cinta, dan kebahagiaan melalui refleksi perang yang brutal. Dan karena itu saya mulai menulis naskah untuk "Kapan Perahu Akan Menyeberangi Sungai Lagi?"

Monumen Hien Luong - Ben Hai - Foto: TN

Alur cerita film ini tidak rumit dan cukup familiar, berkisar pada kisah-kisah perang. O Hien, seorang anggota milisi wanita dari Vinh Linh di tim transportasi medis, setiap malam menantang bom dan peluru untuk menyeberang ke tepi selatan guna menjemput dan mengangkut tentara yang terluka kembali ke tepi utara, dan kemudian dengan aman memindahkan mereka ke garis belakang.

Melalui pekerjaannya, O Hien jatuh cinta pada Thanh, seorang veteran penyandang disabilitas dari Hanoi . Cinta mereka bersemi. Thanh pergi tanpa mengetahui bahwa ia hamil. Dalam keadaan perang yang keras dan sulit, kehamilan O Hien merupakan peristiwa penting, dan ia didisiplinkan. Anak O Hien tumbuh menjadi seorang jurnalis, dan secara kebetulan, takdir mempertemukan jurnalis muda itu dengan ayahnya...

Akhir bahagia film ini, dengan pembangunan jembatan baru, memuaskan banyak penonton, menjawab pertanyaan yang diajukan dalam judul film: "Kapan perahu itu akan menyeberangi sungai lagi?" Itu adalah ringkasan sederhana dari alur ceritanya, sementara narasi film ini terungkap dengan struktur naratif yang hidup dan mengharukan serta banyak poin plot.

Film ini diproduksi oleh VTV pada tahun 1996, dengan skenario oleh jurnalis Le Quang Thong, disutradarai oleh Tran Quoc Trong, dan musik oleh Trong Dai. Aktris utama, yang saat itu masih sangat muda, adalah aktris amatir Truong Thuong Huyen, yang kemudian dianugerahi gelar Seniman Berprestasi oleh negara.

Aktris Thuong Huyen sebagai O Hien dalam film "Kapan Perahu Akan Menyeberangi Sungai Lagi?" - Foto: PXD

Film ini ditayangkan di VTV1 dan VTV4, serta Televisi Quang Tri, dan diterima dengan baik oleh banyak pemirsa. Menurut jurnalis Le Quang Thong, sutradara Quoc Trong melakukan riset di tahun-tahun awal, dan terkadang film ini diputar di hadapan jumlah penonton yang dianggap sebagai rekor.

Bagi seniman Thuong Huyen, film ini memenangkan Penghargaan Asosiasi Film Vietnam pada tahun 1996 dan Penghargaan Emas di Festival Televisi Nasional pada tahun 1997. Pada tahun 2022, film ini memenangkan Penghargaan A untuk Sastra dan Seni dalam rangka memperingati "50 tahun pembangunan dan pengembangan Quang Tri".

Film "Kapan Perahu Akan Menyeberangi Sungai Lagi?", dengan skenario karya penulis Le Quang Thong, telah menambahkan mata rantai lain dalam sastra dan seni dari perang ke perdamaian, serta memberikan pesan humanistik tentang tanah dan masyarakat provinsi Quang Tri.

Pham Xuan Dung

Sumber: https://baoquangtri.vn/nha-bao-le-quang-thong-voi-nhung-kich-ban-truyen-hinh-194416.htm