Nha Phuong mengedit lirik lagu Hoa Sua tahun 1986 dan reaksi tak terduga musisi Hong Dang

Nha Phuong mengubah lirik lagu Hoa Sua pada rekaman pertama

"Hoa sua" adalah lagu tentang Hanoi , yang dikaitkan dengan nama musisi Hong Dang. Lagu ini diciptakan olehnya pada tahun 1978 atas "perintah" sutradara Duc Hoan sebagai lagu tema film "Hanoi di musim burung membuat sarang".

Berbagi dengan Dan Viet , Ibu Le Anh Thuy, istri musisi Hong Dang, mengatakan bahwa semasa hidupnya, musisi Hong Dang menceritakan secara rinci asal-usul lagu ini. Oleh karena itu, ketika meminta Hong Dang untuk menulis lagu tema film "Hanoi in the Season of Birds Making Nests", sutradara Duc Hoan mengatakan bahwa ini adalah film pertamanya, sehingga soundtrack-nya membutuhkan lagu cinta yang khas anak muda Hanoi. Permintaan ini membuat Hong Dang berjuang cukup lama, hingga filmnya hampir selesai, tetapi ia masih belum menemukan lagu temanya.

Musisi Hong Dang dan Ibu Le Anh Thuy. Foto: NVCC

Suatu hari, saat berbincang, penyair Nguyen Huong Tram menyarankan: "Begini, Hanoi punya bunga dengan aroma yang sangat istimewa, bunga susu. Kata 'bunga susu' tiba-tiba memunculkan frasa musik pertama dari lagu tersebut, meskipun saat itu Tuan Hong Dang tidak tahu seperti apa rupa bunga susu itu. Lagu tema pun lahir dengan sangat cepat. Dan seperti biasa, Tuan Dang menyelesaikan soundtrack malam itu juga dan mengirimkannya ke studio. Lagu yang direkam untuk soundtrack tersebut dibawakan oleh Artis Rakyat Le Dung. Ia menyanyikannya dengan jelas, sederhana, dan penuh kesedihan. Filmnya diputar, lagunya disukai oleh para mahasiswa, dinyanyikan, dan beredar luas di kalangan mahasiswa di Hanoi. Saat itu, saya punya seorang teman yang kuliah di Universitas Musik dan Seni Rupa Pusat yang menyanyikan lagu ini dengan sangat baik dan sering menyanyikannya untuk saya," ujar Ibu Le Anh Thuy.

Lagu "Hoa sua" telah sukses dibawakan oleh banyak penyanyi. Orang pertama yang membawakannya untuk dimasukkan dalam film "Ha Noi di musim burung membuat sarang" adalah Artis Rakyat Le Dung. Selanjutnya, pada tahun 1986, Nha Phuong merekam lagu ini dalam bentuk kaset. Pada masa itu, duo Bao Yen - Nha Phuong merupakan "fenomena" musikal , berkat lagu tersebut yang dipopulerkan dan dicintai masyarakat luas.

Nha Phuong merekam lagu "Hoa sua" pada tahun 1986. Sumber klip: Trung Nguyen

Selama Tuan Hong Dang berada di Kota Ho Chi Minh, kakak beradik Nha Phuong dan Bao Yen "membuat gebrakan" di dunia musik. Suatu ketika, Nha Phuong bertanya kepada Tuan Hong Dang, "Apakah Anda punya lagu untuk saya nyanyikan?" Tuan Hong Dang memberinya lagu "Hoa Sua". Dan Nha Phuong-lah yang pertama kali membawa "Hoa Sua" ke dunia musik profesional.

Menurut Bapak Hong Dang, setelah rekamannya diterima, Nha Phuong memberikannya untuk didengarkan. Setelah mendengarkan, Bapak Hong Dang sangat menyukainya. Meskipun beliau sangat menyukai dan memujinya, Bapak Hong Dang tetap menemukan bahwa Nha Phuong salah menyanyikan satu baris: "But common friends, small roads" (Tetapi teman-teman biasa, jalan-jalan kecil). Nha Phuong menyanyikannya sebagai "But old friends, small roads" (Tetapi teman-teman lama, jalan-jalan kecil).

Pak Hong Dang memberi tahu Nha Phuong, dan Nha Phuong tertawa dan berkata: "Saya membuat lirik itu lebih baik daripada lirikmu." Dan mereka berdua tertawa terbahak-bahak. Rekaman pada saat itu sangat sulit. Rekaman berarti menyanyikannya lagi bersama band, tidak semudah memotong dan menempel seperti sekarang. Nha Phuong membawakan lagu itu dengan sangat baik, dengan penuh emosi. Nha Phuong mengambil lagu itu dari film, menghidupkannya sendiri, menjadi independen... dan banyak orang menyukainya. Dan penulis "Hoa sua" baru mengetahui apa sebenarnya hoa sua lama setelah lagu itu terkenal," tambah Ibu Le Anh Thuy.

Musisi Hong Dang telah dikeluhkan berkali-kali karena "Hoa sua"

Menurut Ibu Le Anh Thuy, "Hoa sua" awalnya merupakan lagu yang ditulis untuk film "Ha Noi di musim burung membuat sarang" - film ini berkisah tentang cinta sepasang mahasiswa Hanoi dan masalah penempatan kerja setelah lulus. Saat itu, banyak orang masih berkutat dengan pilihan untuk tetap tinggal di ibu kota, bekerja, bersantai, atau pergi ke tempat yang dibutuhkan negara. Oleh karena itu, film ini banyak diputar di universitas dan perguruan tinggi... dan sangat populer di kalangan mahasiswa. Bukan karena pesan utama film ini, melainkan karena film ini menggambarkan cinta romantis yang sangat khas Hanoi. Adegan kencan antara seniman Nhu Quynh dan seniman Tran Van dalam film ini sangat indah.

Semasa hidupnya, musisi Hong Dang menemui banyak kisah lucu dan sedih berkat "Hoa sua". Foto: TL

Begitu film tersebut dirilis, "Hoa sua" sangat populer di kalangan pelajar saat itu. Banyak orang menyalin lagu tersebut di buku kenangan mereka. Meskipun lagu tersebut tidak menyebutkan tempat mana pun di Hanoi, lagu tersebut sangat khas Hanoi. Berkat popularitas lagu tersebut, Hoa sua lebih banyak ditanam di Hanoi dan banyak daerah lainnya. Namun, kepadatan bunganya membuat aromanya kuat, membuat orang-orang di sekitar selalu mengeluh tentang aroma bunga ini. Bahkan musisi Hong Dang pernah "mengeluh" tentang aroma Hoa sua.

Lagu "Hoa Sua" kemudian dibawakan oleh sejumlah penyanyi seperti: Thanh Hoa, Hong Nhung, Ho Quynh Huong, My Linh, Le Quyen, Thanh Lam... Versi yang paling populer adalah karya diva Thanh Lam. Semasa hidupnya, musisi Hong Dang mengatakan bahwa setiap penyanyi tampil dengan gaya dan persepsi yang berbeda, membawakan keindahan mereka sendiri. Penampilan Hong Nhung jernih, sementara suara Thanh Lam penuh gairah dan menggoda.

Musisi Hong Dang juga bercanda bahwa setiap musim gugur, banyak orang meneleponnya dan berkata: "Dosa saya begitu besar, gara-gara saya, orang-orang menanam bunga susu di mana-mana." Di Facebook, banyak orang juga mengutip lagu tersebut untuk mengeluh karena aroma bunganya terlalu kuat dan menyesakkan. Musisi Hong Dang menganggapnya sebagai kisah lucu dalam profesinya. Baginya, yang penting adalah karyanya diterima dengan baik dan abadi di hati para pendengar.

Pada tanggal 28 Oktober 2021, musisi Hong Dang dianugerahi Penghargaan Bui Xuan Phai - Atas Kecintaannya pada Hanoi atas kontribusinya yang luar biasa terhadap musik ibu kota, termasuk lagu "Hoa Sua".

Sumber: https://danviet.vn/nha-phuong-che-loi-bai-hat-hoa-sua-nam-1986-va-phan-ung-bat-ngo-cua-nhac-si-hong-dang-2024071508130571.htm