Banyak pihak asing memiliki 'monopoli' pada pasar pengujian bahasa asing di Vietnam.

Tiga tahun setelah penangguhan ujian bahasa asing internasional di seluruh negeri, Kementerian Pendidikan dan Pelatihan kini telah menyetujui puluhan sertifikat untuk pengujian, banyak di antaranya dikelola hanya oleh satu pihak asing.

Para kandidat mengikuti tes tiruan IELTS dengan penutur asli bahasa Inggris di sebuah acara yang diselenggarakan oleh British Council di Kota Ho Chi Minh.

FOTO: NGOC LONG

Berdasarkan daftar unit yang disetujui oleh Menteri Pendidikan dan Pelatihan untuk bekerja sama dalam menyelenggarakan ujian kemampuan bahasa asing di Vietnam, per 21 Juli, Departemen Manajemen Mutu (Kementerian Pendidikan dan Pelatihan) telah mengeluarkan total 223 keputusan yang menyetujui penyelenggaraan ujian bersama di Vietnam dalam 7 bahasa. Dari jumlah tersebut, jumlah keputusan untuk sertifikat Bahasa Inggris merupakan yang tertinggi, yaitu 154 keputusan, diikuti oleh Bahasa Mandarin (20), Bahasa Jerman (19), dan Bahasa Jepang (18)...

Perlu dicatat bahwa beberapa keputusan terkait pembatalan lokasi ujian terdaftar atau perubahan nama sertifikat bahasa asing tidak menyebutkan persetujuan lokasi ujian baru. Berdasarkan peraturan yang berlaku, untuk dapat menyelenggarakan ujian dan menerbitkan sertifikat bahasa asing internasional di Vietnam, pihak Vietnam dan asing (secara kolektif disebut sebagai pihak terkait) perlu menyiapkan dokumen sesuai formulir dan menyerahkannya kepada Kementerian Pendidikan dan Pelatihan untuk mendapatkan persetujuan.

Pasar pengujian sedang ramai.

Menurut statistik Thanh Nien , IELTS merupakan sertifikat terpopuler dengan 47 keputusan, yang mencakup 21% dari total keputusan persetujuan Kementerian Pendidikan dan Pelatihan. Dari jumlah tersebut, British Council (UK) disetujui untuk menyelenggarakan ujian bersama dengan mitra di 41 lokasi, 4 lokasi lebih sedikit daripada IELTS Australia Pty Limited yang dimiliki oleh IDP Education Pty Ltd (Australia, sering disebut IDP).

Dengan demikian, setidaknya terdapat 86 lokasi berlisensi untuk menyelenggarakan tes IELTS di seluruh negeri, dan lokasi-lokasi tes ini tersebar di berbagai provinsi dan kota, dari Utara hingga Selatan, tetapi sebagian besar berlokasi di Hanoi dan Kota Ho Chi Minh. British Council juga bekerja sama dengan mitra di Vietnam untuk menyelenggarakan tes dan menerbitkan sertifikat Aptis ESOL English di 18 lokasi di seluruh negeri.

Namun, jika hanya mempertimbangkan jumlah skor tes yang disetujui dari satu lembaga asing, Cambridge Assessment English (UK) memimpin periode statistik terbaru dengan 84 lokasi. Tes yang diselenggarakan bersama oleh unit ini adalah PET (B1 Preliminary), KET, FCE, CAE, dan Linguaskill.

Beberapa sertifikat bahasa Inggris internasional lain yang telah dilisensikan di Vietnam adalah LanguageCert dari PeopleCert Qualifications (UK), OTE dari OUP (UK), PTE, VEPT dari Pearson (UK) dan TOEIC, TOEFL dari ETS (USA), yang mencerminkan pasar pengujian bahasa Inggris yang sangat kompetitif tetapi juga potensial di Vietnam, dalam konteks tekad Politbiro untuk menjadikan bahasa Inggris sebagai bahasa kedua di sekolah.

Pasar pengujian bahasa Jerman dan Jepang juga merasakan kegembiraan yang sama.

Untuk bahasa Jerman, sertifikat yang telah mendapat lisensi untuk menyelenggarakan ujian adalah DSD dari Komisi Pendidikan Umum Jerman di luar negeri, ECL dari Pusat Pengujian Bahasa (Universitas Pécs, Hungaria), ÖSD Zertifikat dari Asosiasi Penilaian Kemahiran Bahasa Jerman (Austria), Zertifikat telc Deutsch dan Zertifikat Start Deutsch yang dikelola oleh hampir selusin pihak seperti IWU (Jerman), Grone Hamburg (Jerman), WBS Training AG (Jerman)... dan terakhir TestDaF dari Institut Gast (Jerman).

Sementara itu, untuk bahasa Jepang, total ada 6 pihak asing yang bekerja sama dengan mitra Vietnam untuk menyelenggarakan ujian, antara lain: Gobun Kenkyusya (Jepang) dengan sertifikat J.TEST, Japan International Exchange Foundation dan Prometric (Jepang) dengan JFT, Educational Publishing Joint Stock Company (Jepang) dengan NAT-TEST, Japan International Exchange Foundation dengan JLPT, Asia International Exchange Scholarship Fund dengan TOPJ dan Association for Applied Japanese Language Education dengan STBJ.

Banyak bahasa asing yang hanya memiliki satu sisi asing.

Dalam beberapa tahun terakhir, bahasa Mandarin juga mendapat perhatian khusus, yang menyebabkan peningkatan permintaan tes kemampuan bahasa Mandarin (HSK, HSK lisan) untuk mendapatkan sertifikat. Baru-baru ini, hampir 10.000 kandidat mengikuti tes bahasa Mandarin di Institut Konfusius (Universitas Hanoi) pada kuartal pertama tahun ini – memimpin dunia dan mencakup 1/7 dari total jumlah tes dalam 10 tahun terakhir – yang juga sebagian mencerminkan permintaan ini.

Para kandidat bertukar jawaban setelah mengikuti ujian kelulusan sekolah menengah atas dalam bahasa asing pada bulan Juni.

FOTO: NGOC LONG

Menurut Kementerian Pendidikan dan Pelatihan, Chinese Language Testing International Education Technology Co., Ltd. (Beijing) di bawah Pusat Kerja Sama Pertukaran Bahasa Asing Tiongkok (CLEC) Kementerian Pendidikan Tiongkok adalah satu-satunya pihak asing yang bekerja sama dengan mitra Vietnam untuk menyelenggarakan ujian bahasa Mandarin di negara kami.

Hingga kini, total 14 lokasi telah mendapatkan lisensi untuk berorganisasi, dua lokasi diantaranya dikelola oleh Universitas Thai Nguyen, unit-unit yang tersisa masing-masing memiliki satu lokasi termasuk Universitas Thanh Dong (Hai Phong), Universitas Ha Long (Quang Ninh), Universitas Hanoi, Universitas Bahasa Asing di bawah Universitas Nasional Vietnam, Hanoi, Universitas Phenikaa (Hanoi), Universitas Pendidikan Hanoi, Universitas Pendidikan Hanoi 2 (Phu Tho), Universitas Hue, Universitas Duy Tan (Da Nang), Universitas Dong A (Da Nang) dan Universitas Pendidikan Kota Ho Chi Minh.

Demikian pula, Tes Kecakapan Bahasa Korea (TOPIK) hanya diselenggarakan oleh Institut Nasional untuk Pendidikan Internasional (NIIED) di bawah Kementerian Pendidikan Korea bekerja sama dengan mitra-mitra Vietnam. Komite Kerja untuk Promosi Tes Kecakapan Bahasa Mandarin di bawah Kementerian Pendidikan Taiwan dan Badan Pendidikan Internasional Prancis juga merupakan pihak asing eksklusif yang secara bersama-sama menyelenggarakan tes Bahasa Mandarin (TOCFL) dan Bahasa Prancis (DELF-DALF) di Vietnam.

Yang perlu diperhatikan adalah, dalam daftar yang diumumkan Kementerian Pendidikan dan Pelatihan, tidak tercantum sertifikat bahasa Rusia TORFL, sertifikat bahasa Prancis TCF, dan sertifikat bahasa Inggris Bisnis Awal B1. Padahal, sertifikat-sertifikat tersebut dapat digunakan untuk mengajukan permohonan pengecualian ujian kelulusan sekolah menengah atas bahasa asing sesuai dengan ketentuan Kementerian Pendidikan dan Pelatihan saat ini.

Tiga tahun lalu, Kementerian Pendidikan dan Pelatihan menerbitkan Surat Edaran No. 11/2022/TT-BGDDT yang mengatur penyelenggaraan ujian sertifikasi kemampuan berbahasa asing bersama, yang menyebabkan semua ujian ditunda selama beberapa hari hingga beberapa bulan. Pada awal September tahun ini, Kementerian Pendidikan dan Pelatihan menerbitkan Surat Edaran No. 16/2025/TT-BGDDT untuk menggantikan Surat Edaran No. 11 tersebut, yang mencakup poin baru tentang pendelegasian wewenang untuk menyetujui dan memberikan izin penyelenggaraan ujian sertifikasi Kementerian Pendidikan dan Pelatihan kepada provinsi dan kota.

Surat edaran baru tersebut secara resmi berlaku sejak 12 Oktober.

Sumber: https://thanhnien.vn/nhieu-ben-nuoc-ngoai-doc-quyen-trong-thi-truong-khao-thi-ngoai-ngu-tai-viet-nam-185250925190525851.htm