Mengenang Hanoi, lagu yang menyentuh hati jutaan pecinta musik

Musisi Hoang Hiep, nama aslinya Luu Tran Nghiep. Ia lahir pada 1 Oktober 1931 di komune My Hiep, distrik Cho Moi, provinsi An Giang. Musisi ini bergabung dengan revolusi pada tahun 1945 dan mulai berkarya pada tahun 1948. Ia berkumpul di Korea Utara selama 20 tahun (1955-1975) dan kemudian bekerja di Rumah Penerbitan Musik Kota Ho Chi Minh , Asosiasi Musik Kota Ho Chi Minh, dan menjabat sebagai Sekretaris Jenderal asosiasi tersebut. Pada tahun 2000, musisi Hoang Hiep dianugerahi Penghargaan Ho Chi Minh untuk Sastra dan Seni oleh Negara. Ia merupakan salah satu musisi paling representatif dalam genre musik revolusioner Vietnam, dengan banyak karya yang mencerminkan perubahan tahapan masyarakat Vietnam pada abad ke-20 seperti: "Cau ho ben bo Hien Luong", "La do", "Truong Son Dong, Truong Son Tay", "Co gai vot thorn" (puisi karya Moly Clavy), "Em van doi anh ve"...

"Mengingat Hanoi " - penyanyi Hong Nhung

Menengok kembali masa-masa sang musisi tinggal di Korea Utara, dalam 20 tahun ia telah menghasilkan sekitar 100 lagu, baik menggubah maupun mengaransemen musiknya menjadi puisi. Lagu-lagu tersebut mencerminkan kehidupan pertempuran selama masa perang, seperti: "Penjaga Lampu" (puisi karya Chinh Huu), "Melewati Jembatan Tuy Coc", "Truong Son Dong, Truong Son Tay", "Pasukan Mobil Tanpa Kaca" (puisi karya Pham Tien Duat), "Aku Masih Menunggumu Kembali" (puisi karya Le Giang), "Daun Merah" (puisi karya Nguyen Dinh Thi)... lagu-lagu cinta yang kemudian dicintai oleh para pencinta musik, seperti "Jalan Berdaun Asam Jawa", "Mawar", "Tempat Ku Bertemu denganmu"..

Lagu "Remembering Hanoi" diciptakan oleh sang musisi pada tahun 1983. Sang musisi pernah berkata: "Setelah tahun 1975, saya membawa keluarga saya kembali ke Selatan untuk menetap. Baru 8-9 tahun kemudian, ketika mengenang masa-masa tinggal di Hanoi, muncullah emosi alami yang mendorong saya untuk menulis, 'Sekalipun saya pergi ke empat penjuru dunia, hati saya tetap mengingat Hanoi...". Hingga kini, ketika saya mendengarkan lagu ini, perasaan saya tentang Hanoi masih utuh."

Foto: Le Viet Khanh.

Banyak lirik dalam lagu "Remembering Hanoi" merupakan kisah-kisah tulus dan sederhana tentang Hanoi di masa bom dan peluru yang dekat dengan keluarga dan istri tercintanya: "Mengenang hujan panjang di penghujung musim dingin, saat pakaian dan selimut belum cukup hangat/ Dan mengenang saat bom jatuh di masa perang, bumi berguncang dan genteng-genteng pecah/ Kau masih mengendarai sepedamu ke jalan-jalan, aku masih mencari suara-suara baru/ Lagu kita adalah lagu militer, mimpi jauh menuju Ba Dinh, penuh keyakinan...".

Ia pernah bercerita: "Itulah suara yang familiar setiap Minggu pagi, ketika ia menggendong anaknya naik trem menuju Jalan Thuy Khue, menuju Jalan Co Ngu. Di tengah suara peluru dan bom, "Saya masih bersepeda ke jalan"... Itulah cinta saya padanya."

Dalam surat yang ditulis pada 27 Agustus 2002 di kolom "Anda menyukai musik dan mengomentari musik" di program musik YCTG, tentang lagu "Remembering Hanoi" karya musisi Hoang Hiep, Vu Dinh Thuy dari tim 6, Hop Thanh, Trieu Son, Thanh Hoa menulis: "Entah sejak kapan melodi lirik yang manis dari lagu "Remembering Hanoi" telah menyentuh hati jutaan pencinta musik. Rasanya setiap orang menemukan kenangan indah tentang Hanoi, tentang ibu kota tercinta mereka dalam lagu ini. Melampaui ruang dan waktu, lagu ini telah meninggalkan sesuatu yang sakral di hati orang-orang."

" Bahkan jika aku pergi ke empat penjuru dunia

Masih ingat Hanoi

Hanoi Kami

Ibu kota tercinta

Zaman bom dan peluru, zaman damai .

Foto: Le Viet Khanh.

Mengenang Hanoi bukan hanya mengenang matahari terbenam di Danau Barat, pagi yang tersembunyi di balik kabut, tetapi juga mengenang masa perang yang juga indah dan heroik. Dan dalam kenangan-kenangan itu, yang merupakan kenangan kita sendiri…

" Mengenang jalan Tham Nghiem yang dipenuhi pepohonan

Jangkrik menidurkan sore musim panas

Dan ingat taman yang baru dibangun

Jejak langkahku belum mengikis jalan itu .

Oh, betapa berharganya semua orang yang pernah tinggal dan terikat dengan Hanoi... Sudut-sudut jalan yang bergema dengan suara jangkrik setiap musim panas, atau jalan-jalan yang dipenuhi pohon asam, atau aroma kuat bunga susu setiap musim gugur... Semua telah menjadi sumber inspirasi bagi musisi berbakat ini. Mungkin puisi dan musik telah berpadu menjadi melodi yang merdu bagi para pendengarnya.

“Remembering Hanoi” karya musisi Hoang Hiep bagaikan sebuah pesan antara masa lalu dan masa kini, antara perang dan damai, menyentuh hati banyak orang dari berbagai generasi… Perang dapat menghancurkan ubin dan batu bata, tetapi tidak dapat menghancurkan keyakinan dan optimisme – keyakinan sang pemenang.

“ …ingatlah ketika bom jatuh dalam api perang

Bumi berguncang, ubin pecah, batu bata pecah

Saya masih mengendarai sepeda saya di jalan raya

Saya masih mencari suara baru

Lagu kami adalah lagu militer

Adalah mimpi yang jauh menuju Ba Dinh

Penuh iman ”.

Pemuda Hanoi dan pemuda seluruh negeri saat ini senantiasa memelihara iman yang teguh dan utuh terhadap Hanoi tercinta di masa lalu dan masa depan.

" Bahkan jika aku pergi ke empat penjuru dunia

Masih ingat Hanoi

Hanoi Kami

Ibu kota tercinta

Zaman bom dan peluru, zaman damai .

Kritikus musik Nguyen Thi Minh Chau dalam bukunya "Vietnamese Music: Authors - Works" juga berkomentar bahwa tidak ada lagu lokal yang digubah oleh musisi Hoang Hiep (termasuk kampung halamannya di Selatan) yang sepopuler "Remembering Hanoi".

Pada tahun 2000, musisi Hoang Hiep menerima Hadiah Ho Chi Minh untuk Sastra dan Seni atas karyanya “Cau ho ben bo Hien Luong”, “Co gai vot trot”, “Ngon den truc canh”, “Truong Son Dong, Truong Son Tay”, “Makam Vieng Paman Ho” dan “Nho ve Ha Noi”.

Sumber: https://vov.vn/van-hoa/am-nhac/nho-ve-ha-noi-ca-khuc-lam-rung-dong-trieu-trai-tim-nguoi-yeu-nhac-post1127176.vov