Pelajaran yang ditinggalkan Ibu Nguyen Thi Binh untuk Diplomasi Vietnam

Saya orang yang beruntung karena tepat setelah lulus universitas pada tahun 1974, saya diterima bekerja di Kementerian Luar Negeri Pemerintahan Revolusioner Sementara Republik Vietnam Selatan, dengan Ibu Nguyen Thi Binh sebagai Menteri.

Sekretaris Jenderal To Lam, atas nama para pemimpin Partai dan Negara, menganugerahkan gelar "Pahlawan Buruh" kepada Ibu Nguyen Thi Binh, mantan anggota Komite Sentral Partai, mantan Wakil Presiden, dan mantan Menteri Luar Negeri Pemerintahan Revolusioner Sementara Republik Vietnam Selatan pada peringatan 80 tahun berdirinya Sektor Diplomatik, 25 Agustus 2025. (Foto: Nguyen Hong)

Pada tahun 1975, saya ditugaskan di Kedutaan Besar Pemerintahan Revolusioner Sementara Republik Vietnam Selatan di Republik Irak. Segera setelah bertugas di Kedutaan Besar, tugas penerjemahan pertama saya adalah untuk Ibu Nguyen Thi Binh ketika beliau mengunjungi Irak pada tahun yang sama, dan tugas penerjemahan terakhir saya adalah pada tahun 2002 ketika beliau kembali ke Irak untuk bertemu Presiden Saddam Hussein, yang saat itu saya menjabat sebagai Duta Besar.

Dan ketika saya pensiun pada tahun 2011, saya diundang oleh Ibu Nguyen Thi Binh untuk bekerja bersamanya di Yayasan Perdamaian dan Pembangunan Vietnam (VPDF) yang didirikannya. Mungkin saya salah satu orang yang paling dekat dengannya, jadi saya belajar banyak darinya.

Mantan Wakil Presiden Nguyen Thi Binh dan Duta Besar Nguyen Quang Khai. (Foto: TGCC)

Sebelum pensiun pada tahun 2003, Ibu Binh meminta Negara untuk menganugerahkan saya Medali Buruh Kelas Tiga. Pernyataan ini menunjukkan bahwa meskipun sibuk dengan ribuan hal, beliau masih mengingat dan peduli terhadap orang-orang yang pernah bekerja bersamanya.

Ibu Binh berusia 99 tahun tahun ini, kesehatannya menurun drastis, tetapi pikirannya masih sangat jernih. Belum lama ini, saya mengunjunginya. Ia menggenggam tangan saya erat-erat dan berkata: "Di rumah sakit, saya masih mengikuti dan membaca artikel Anda tentang Timur Tengah, tetapi tidak ada foto Anda. Saya sangat senang bertemu Anda hari ini." Sungguh orang yang luar biasa!

Nyonya Binh layak mendapatkan banyak medali, tetapi medali yang paling berharga ada di hati semua orang yang mencintainya.

Tanpa menempuh pendidikan di sekolah diplomasi mana pun, melainkan melalui pendidikan perjuangan kemerdekaan dan penyatuan bangsa, Nona Binh telah menjadi diplomat yang berbakat, berwawasan jauh ke depan, fasih berbahasa asing, tangguh dan teguh pendirian dalam menghadapi lawan, serta dekat dan penuh kasih sayang terhadap sahabat.

Dia memberikan kontribusi penting bagi kemenangan bersejarah bangsa pada tanggal 30 April 1975 dan meninggalkan banyak pelajaran berharga bagi diplomasi Vietnam, terutama dalam perjuangan dengan AS di meja perundingan Konferensi Paris tahun 1968, yang mengarah pada penandatanganan Perjanjian Damai Paris pada tahun 1973.

Misi tersulitnya adalah di penghujung tahun 1968, ketika Perang Vietnam sedang berkecamuk. Ia diangkat sebagai kepala delegasi Front Pembebasan Nasional Vietnam Selatan, yang kemudian menjadi Pemerintahan Revolusioner Sementara Republik Vietnam Selatan, pada Konferensi Paris tentang Vietnam. Saat itu, usianya baru 42 tahun, tetapi ia memiliki kecerdasan yang luar biasa, berjuang tanpa kompromi bersama delegasi Amerika dan pemerintah Saigon, serta selalu berada dalam posisi ofensif. Kutipannya yang terkenal saat menjawab pertanyaan wartawan di Paris adalah, "Orang Amerika bisa pergi ke Bulan dan kembali dengan selamat, tetapi jika menyangkut Vietnam, kami tidak yakin!". Sangat sulit bagi siapa pun untuk memikirkan kutipan ini!

Nyonya Binh adalah contoh cemerlang dari patriotisme, kesetiaan pada cita-cita revolusioner, keteguhan dan keberanian, kemauan keras, bertekad mempertahankan jabatannya, melindungi kepentingan bangsa, tidak tunduk pada kekuatan apa pun, ketika diperlukan, dia tegang, tetapi di waktu lain dia sangat fleksibel, membuat semua orang, termasuk lawan-lawannya, menghormatinya.

Duta Besar Nguyen Quang Khai mendampingi dan menjadi penerjemah bagi Wakil Presiden Nguyen Thi Binh selama kunjungannya ke Irak pada tahun 2002. (Foto: TGCC)

Beliau selalu mengutamakan kepentingan nasional. Yaitu menuntut AS untuk mengakhiri perang, menarik pasukannya dari Vietnam, memulihkan perdamaian, dan mempersatukan negara. Ini adalah tujuan yang tak tergoyahkan. Beliau selalu menjunjung tinggi perjuangan rakyat kita yang adil, sehingga memenangkan hati dan kasih sayang jutaan orang, serta meraih dukungan dari berbagai negara di seluruh dunia. Tidak ada perjuangan lain yang menerima simpati dan dukungan internasional yang begitu luas dan kuat.

Setibanya di Paris, Ny. Binh mendeklarasikan lima poin pendirian Front Pembebasan Nasional Vietnam Selatan. Kelima poin tersebut adalah kemerdekaan, demokrasi, perdamaian, dan penyatuan kembali nasional. AS harus mengakhiri perang dan menarik pasukannya. Urusan internal Vietnam Selatan harus diselesaikan oleh rakyat Vietnam Selatan sendiri. Penyatuan kembali nasional adalah hak rakyat Vietnam. Vietnam menjalankan kebijakan luar negeri yang damai dan netral. Sepanjang negosiasi, beliau selalu mempertahankan prinsip-prinsip ini.

Setelah penandatanganan Perjanjian Damai Paris pada tahun 1973, Ibu Binh menangis untuk mengungkapkan kenangan dan rasa terima kasihnya yang mendalam kepada para prajurit yang telah mengorbankan nyawa mereka di medan perang demi kemerdekaan dan kebebasan Tanah Air. Beliau menganggap mereka sebagai bagian tak terpisahkan dari perjuangan dan kemenangan bangsa.

Ibu Nguyen Thi Binh menjawab wawancara pers setelah penandatanganan Perjanjian Paris pada tahun 1973. (Foto: Dokumen)

Tugas kedua tak kalah sulitnya. Pada tahun 1975, ketika Vietnam Selatan dibebaskan, mereka menghadapi banyak kesulitan dan harus bergantung pada bantuan negara-negara sahabat. Ibu Binh ditugaskan ke Irak untuk meminta pinjaman minyak kepada pemerintah Irak. Dalam pertemuan dengan pemimpin Irak saat itu, Presiden Saddam Hussein, saya yang bertindak sebagai penerjemah, beliau berkata: "Vietnam Selatan, yang baru saja dibebaskan, menghadapi banyak kesulitan karena pemerintah lama bergantung sepenuhnya pada bantuan AS. Kini setelah AS menarik diri dan tidak ada lagi bantuan, kami hanya bisa mengandalkan teman-teman kami untuk mengatasi kesulitan-kesulitan ini. Kami berharap pemerintah Irak akan membantu kami." Presiden Saddam Hussein segera memutuskan untuk meminjamkan 2 juta ton minyak tanpa bunga dan 400.000 ton lagi sebagai hadiah kepada rakyat Vietnam pada Hari Kemenangan.

Pada tahun 2002, sebelum pensiun, ia meminta izin untuk kembali ke Irak dengan satu alasan: mengunjungi Presiden Saddam Hussein karena beliau sebelumnya telah menandatangani perjanjian pinjaman minyak dengannya. Sayalah yang menerjemahkan untuknya. Saat bertemu dengan Presiden Saddam Hussein, ia bercerita: "Dulu, kita masih sangat muda. Kita sudah menandatangani perjanjian pinjaman minyak dengan Vietnam. Saya hanya punya waktu 10 bulan lagi sampai pensiun, tetapi sampai sekarang kita masih belum melunasi semua utang kepada Irak. Saya merasa tidak tenang." Pernyataan ini menarik simpati Presiden Saddam Hussein, dan beliau langsung menjawab: "Pulanglah dan jaga kesehatanmu. Jangan khawatir. Mulai sekarang, kedua negara kita tidak akan saling berutang lagi." Meskipun Irak juga menghadapi banyak kesulitan akibat embargo komprehensif, menghapus utang Vietnam merupakan keputusan yang sangat istimewa. Ini merupakan salah satu seni diplomasi yang dilakukan oleh Ibu Nguyen Thi Binh.

Kesetiaan dan rasa terima kasih kepada mereka yang telah membantunya adalah nilai-nilai luhurnya dan sangat penting bagi seorang diplomat. Dalam memoarnya "Keluarga, Sahabat, dan Negara", ia menulis: "Kesalahan apa yang dibuat Saddam Hussein dalam urusan dalam dan luar negeri, dosa apa yang ia perbuat terhadap rakyatnya, sejarah Irak akan menghakiminya. Namun untuk Vietnam, saya rasa kita patut bersyukur atas bantuannya yang berharga di tahun-tahun ketika Vietnam baru saja pulih dari perang."

Beberapa orang berpikir bahwa berterima kasih kepada Presiden Saddam Hussein akan memengaruhi hubungan dengan AS, tetapi ini juga merupakan nilai-nilai luhur yang dimiliki orang Amerika yang berterima kasih kepada mereka yang telah membantu mereka. Di AS, ada Hari Thanksgiving.

Dan pelajaran terakhir adalah bahwa diplomasi membutuhkan kemampuan berbahasa asing yang baik. Nona Binh fasih berbahasa Prancis. Dalam pekerjaan, negosiasi, dan komunikasi, ia selalu merespons dengan fasih dalam bahasa Prancis, membuat lawan bicaranya kagum.

Ibu Binh meninggalkan banyak pelajaran bagi generasi muda. Belajar dari teladannya sangatlah penting saat Vietnam menerapkan kebijakan integrasi.

Dalam kunjungannya ke Irak pada tahun 2002 sebelum pensiun, Nguyen Thi Binh sekali lagi meyakinkan Presiden Saddam Hussein untuk menghapuskan utang besar bagi Vietnam. Ini merupakan salah satu seni diplomasi Nguyen Thi Binh. (Foto: NVCC)

Selama 80 tahun terakhir, diplomasi Vietnam telah memberikan kontribusi penting bagi kemenangan rakyat kita dalam perjuangan kemerdekaan nasional, penyatuan kembali nasional, serta pembangunan dan pembelaan Tanah Air.

Resolusi 59-NQ/TW tertanggal 24 Januari 2025 dari Politbiro tentang "Integrasi internasional dalam situasi baru" merupakan salah satu dari empat pilar untuk membawa negara kita ke era baru - era pembangunan, kemakmuran, dan kekuatan rakyat Vietnam. Dengan memajukan pencapaian yang telah diraih, sektor diplomatik akan terus memenuhi misinya untuk berkontribusi memajukan negara.

Dunia berkembang dengan cara yang sangat kompleks dan tak terduga, dengan banyak potensi kesulitan dan tantangan, tetapi juga banyak peluang. Dalam memajukan ideologi diplomatik Ho Chi Minh dan Resolusi 59-NQ/TW tentang integrasi internasional dalam situasi baru, tugas sektor diplomatik sangatlah berat, membutuhkan strategi dan pendekatan yang lebih proaktif dan fleksibel, pemikiran inovatif, kreativitas, mengatasi tantangan, memanfaatkan peluang pembangunan, baik integrasi yang mendalam maupun yang luas, mempertahankan kemerdekaan, otonomi, identitas nasional, melindungi kepentingan nasional, memajukan peran dan posisi di kancah internasional, berkontribusi pada pembangunan dan perlindungan Republik Sosialis Vietnam, serta perdamaian, keamanan, dan stabilitas dunia.

Sumber: https://baoquocte.vn/nhung-bai-hoc-cua-ba-nguyen-thi-binh-de-lai-cho-ngoai-giao-viet-nam-325767.html