Guru perempuan yang melewatkan makan dan lupa tidur demi belajar bahasa Mandarin mewariskan semangatnya kepada murid-muridnya

(Dan Tri) - Ibu Phan Thi Thu - yang memiliki sertifikat tingkat tinggi dalam pengajaran bahasa Mandarin - berbagi kisah tentang membaca koran dan mendengarkan radio Mandarin setiap hari, lupa makan dan tidur, hingga berlatih bahasa asing.

Sebelum lulus dari Departemen Pedagogi Bahasa Mandarin di Universitas Bahasa Asing - Universitas Nasional Vietnam, Hanoi pada tahun 2007, Ibu Phan Thi Thu belajar di Tiongkok pada tahun 2005-2006 sebagai mahasiswa pertukaran. Pengalaman tinggal dan belajar di luar negeri selama setahun membuka jalur pengetahuan baru bagi guru bahasa Mandarin ini, baik di bidang budaya, ekonomi , maupun berbagai bidang lainnya. Ia melewatkan makan demi menabung untuk membeli koran, dan terpaksa mendengarkan radio sebelum tidur. Untuk meraih ilmu yang dimilikinya saat ini, Ibu Thu melewatkan sarapan, menabung untuk membeli koran di Tiongkok, dan meluangkan waktu untuk merenung di ruang belajar mandiri bagi mahasiswa dan mahasiswa internasional. Ibu Thu bercerita: "Alih-alih sarapan, saya malah pakai uang itu untuk membeli koran China News. Saya pakai pulpen untuk menandai bagian yang tidak saya pahami, lalu mencari arti setiap isinya di kamus, lalu membacanya lagi sampai saya merasa benar-benar paham. Selain menyerap ilmu baru, saya juga punya teman-teman dekat yang kuliah di jurusan Sastra kampus—teman-teman yang selalu membantu saya menjawab pertanyaan, menjelaskan makna, dan dari situ saya belajar banyak idiom, kiasan, dan semakin bergairah dengan budaya Tionghoa. Belakangan, teman-teman itu menjadi seperti keluarga bagi saya."

Master Phan Thi Thu, penulis banyak buku pengajaran bahasa Mandarin untuk siswa Vietnam (Foto: NVCC).

Menurut Ibu Thu, ia juga meluangkan waktu setiap hari sebelum tidur untuk mendengarkan radio berbahasa Mandarin untuk meningkatkan kemampuan berbahasa Mandarin lainnya. Alasannya, ia percaya bahwa penyiar adalah orang-orang yang memiliki pelafalan terbaik dan paling standar. "Belajar sambil bekerja, mengembangkan diri, dan berlatih juga merupakan bentuk pembelajaran. Pada suatu saat nanti, jika kondisi memungkinkan, saya pasti akan terus mengejar karier akademis saya untuk meningkatkan kualifikasi saya, meskipun gelar bukanlah satu-satunya ukuran untuk menilai nilai seseorang," ujar Ibu Thu. Ibu Thu lulus dari Universitas pada tahun 2007, yang juga merupakan masa ketika banyak perusahaan asing berinvestasi di Vietnam, termasuk Foxconn - pabrik pemrosesan komponen elektronik nomor 1 di dunia , mitra Apple dalam manufaktur dan perakitan semua produk elektronik Apple di Tiongkok. Ibu Thu adalah salah satu lulusan yang sukses, menjadi calon karyawan yang dikirim untuk berlatih dan bekerja di Shenzhen, Tiongkok. "Saat itu saya bekerja 24/7 dengan rekan kerja, atasan yang berkebangsaan Tiongkok atau warga negara asing yang bekerja di perusahaan kami. Saya perlahan-lahan mengumpulkan pengalaman bekerja di perusahaan profesional. Dan selama itu, selain pekerjaan profesional saya, saya juga ditugaskan mengajar bahasa Mandarin kepada rekan kerja dari Vietnam yang datang bekerja. Saya menjadi satu-satunya pembawa acara perempuan asing di perusahaan, memandu acara bersama pembawa acara lain dari Beijing, di sebagian besar acara besar perusahaan. Saya sangat menghargai kesempatan seperti itu, dan selalu berusaha memenuhi peran saya sebaik mungkin ketika ditugaskan," kata Ibu Thu. Beliau telah disertifikasi oleh Asosiasi Profesional Internasional Amerika di Beijing (Tiongkok). Tidak berhenti di situ, Ibu Thu juga lulus Ujian Penilaian Kompetensi Mengajar Bahasa Mandarin tingkat Guru Pengajar Bahasa Mandarin Senior. Menulis buku pelajaran Bahasa Mandarin untuk anak-anak Vietnam Dengan hasrat untuk mengajar Bahasa Mandarin, Ibu Thu meninggalkan pekerjaannya di bidang impor-ekspor untuk mengejar karier mengajarnya. Ibu Thu memutuskan untuk kembali ke Vietnam untuk "menularkan" bahasa asing ini kepada para siswa di negara tersebut. "Saya ingin membangun lingkungan belajar bahasa Mandarin yang sistematis, sehingga siswa dapat berkomunikasi dengan percaya diri segera setelah menyelesaikan program. Bagi anak muda yang baru mulai belajar bahasa Mandarin, perlu ada lingkungan yang baik bagi mereka untuk belajar dan mempraktikkan bahasa ini," ujar Ibu Thu. Sejak awal memutuskan untuk tetap menulis buku dan mengajar, Ibu Thu selalu mencurahkan seluruh hati dan jiwanya untuk setiap karya yang ia hasilkan. "Ada malam-malam ketika saya bermimpi sedang mengedit isi buku. Saya tidak sengaja mengucapkan sebuah kalimat dalam bahasa Mandarin dan membangunkan putri saya yang sedang tidur di sebelah saya," kenang Ibu Thu. Ibu Thu didampingi oleh para dosen dari Fakultas Bahasa dan Budaya Mandarin - Universitas Nasional Hanoi . Para dosen menghabiskan waktu berhari-hari bekerja sepanjang malam, makan roti, berdebat, dan mencurahkan seluruh hati mereka pada detail terkecil seperti sampul buku, detail penggambaran karakter, warna dalam buku, dll. Hasil kerja keras para dosen ini adalah sebuah seri buku berbahasa Mandarin berjudul "IchiLand", yang sepenuhnya menggabungkan unsur-unsur budaya dan bahasa, yang diterbitkan oleh Penerbit Universitas Nasional Hanoi. Seri buku ini ditujukan untuk segmen pengajaran bahasa Mandarin bagi remaja Vietnam.

Seri buku ini disusun oleh Ibu Thu dan para ahli bahasa dan budaya Tiongkok (Foto: NVCC).

Seri buku ini dibangun berdasarkan kemampuan pemerolehan bahasa, dipadukan dengan psikologi anak untuk menciptakan karakter-karakter yang familiar dalam situasi sehari-hari. "Seluruh kurikulum buku ini dibangun di atas ideologi yang konsisten: belajar dan mengajar bahasa Mandarin berawal dari hati dan pikiran orang Vietnam yang sangat mencintai negaranya," tegas Ibu Thu. Ibu Do Ai Lam, yang terpilih untuk memberikan bunga kepada Sekretaris Jenderal dan Presiden Tiongkok Xi Jinping, adalah salah satu kolaborator yang selalu mendampingi Ibu Thu dalam mengajarkan bahasa Mandarin kepada anak-anak Vietnam. "Dalam pertemuan dan sesi pelatihan bersama Ibu Thu, saya merasa bahwa ini adalah lingkungan yang tidak hanya memberi saya kesempatan untuk belajar, tetapi juga dapat membantu saya berkembang di berbagai bidang," ungkap Ibu Lam.

Dantri.com.vn

Tautan sumber