Peraturan baru tentang pencegahan dan pemberantasan korupsi dan negativitas dalam penyidikan, penuntutan, persidangan, dan pelaksanaan hukuman.

Atas nama Politbiro , Anggota Tetap Sekretariat Truong Thi Mai menandatangani dan menerbitkan Peraturan No. 132-QD/TW (Peraturan No. 132) (tanggal 27 Oktober 2023) tentang pengendalian kekuasaan, pencegahan, dan pemberantasan korupsi serta negativitas dalam kegiatan penyidikan, penuntutan, persidangan, dan eksekusi. Kantor Berita Vietnam dengan hormat menyampaikan teks lengkap Peraturan No. 132.

BAB I - KETENTUAN UMUM

Pasal 1. Ruang lingkup pengaturan dan subjek yang berlaku

1. Peraturan ini mengatur mengenai pengendalian kekuasaan, pencegahan, dan pemberantasan tindak pidana korupsi dan negativitas dalam kegiatan penyidikan, penuntutan, peradilan (disebut kegiatan litigasi), pelaksanaan putusan pengadilan, dan kegiatan lain yang berkaitan dengan penyidikan, penuntutan, peradilan, dan pelaksanaan putusan pengadilan (disebut kegiatan lain yang terkait).

2. Peraturan ini berlaku bagi pengurus Partai, organisasi Partai, anggota Partai, badan, organisasi, dan individu yang berwenang (secara kolektif disebut badan, organisasi, dan individu yang berwenang) dalam memimpin, mengarahkan, dan melaksanakan kegiatan litigasi, pelaksanaan putusan, dan kegiatan terkait lainnya sesuai dengan peraturan Partai dan peraturan perundang-undangan negara.

Panorama sesi penutupan Konferensi Pusat ke-8, Term XIII, pagi hari tanggal 8 Oktober 2023. Foto: Phuong Hoa/VNA

Pasal 2. Penafsiran istilah

Dalam Peraturan ini, istilah-istilah berikut diartikan sebagai berikut:

1. Kegiatan litigasi dan penegakan putusan meliputi: Penerimaan dan penanganan informasi tindak pidana, memulai, menyelidiki, menuntut, dan mengadili perkara pidana; menyelesaikan perkara tata usaha negara, perkara perdata, dan perkara kepailitan; memeriksa dan memutus permohonan penerapan tindakan tata usaha negara di pengadilan; melaksanakan putusan dan keputusan pengadilan sesuai dengan ketentuan peraturan perundang-undangan di bidang pidana, tata usaha negara, perkara perdata, dan perkara kepailitan, penanganan pelanggaran tata usaha negara, dan penegakan putusan.

2. Kegiatan lain yang berkaitan dengan litigasi dan penegakan putusan (kegiatan lain yang terkait) meliputi: Penilaian, valuasi aset, penawaran, lelang; notaris, otentikasi; interpretasi, penerjemahan; pembelaan, bantuan hukum, perlindungan hak dan kepentingan yang sah dari korban dan pihak yang bersengketa; mediasi, dialog di pengadilan; juru sita, koordinasi dalam penegakan putusan, amnesti; bantuan hukum dan kerja sama internasional lainnya; penyelesaian petisi, refleksi, pengaduan, pengaduan; perlindungan pelapor, saksi, korban dan peserta lain dalam litigasi.

3. Kekuasaan di bidang litigasi dan eksekusi merupakan kewenangan badan, organisasi, dan perseorangan dalam memimpin, mengarahkan, dan melaksanakan kegiatan litigasi dan eksekusi serta kegiatan lain yang terkait sesuai dengan ketentuan peraturan perundang-undangan dan peraturan perundang-undangan negara.

4. Memanfaatkan kedudukan dan kekuasaan dalam kegiatan litigasi dan penegakan putusan adalah perbuatan suatu badan, organisasi, atau orang yang berwenang memimpin, mengarahkan, dan melaksanakan kegiatan litigasi dan penegakan putusan serta kegiatan lain yang terkait untuk mendapatkan keuntungan pribadi atau motif pribadi lainnya, memanfaatkan kedudukan dan kekuasaan yang dimilikinya untuk melakukan pelanggaran tugas publik (tidak melaksanakan tugas atau kewajiban yang diberikan) dalam memimpin, mengarahkan, dan melaksanakan kegiatan litigasi dan penegakan putusan serta kegiatan lain yang terkait.

5. Penyalahgunaan jabatan dan wewenang dalam kegiatan litigasi dan penegakan putusan adalah perbuatan suatu badan, organisasi, atau orang yang berwenang memimpin, mengarahkan, dan melaksanakan kegiatan litigasi dan penegakan putusan serta kegiatan lain yang terkait untuk keuntungan pribadi atau motif pribadi lainnya, dengan menggunakan jabatan dan wewenang tersebut untuk melakukan hal-hal di luar lingkup jabatan dan wewenang yang ditetapkan.

6. Penyalahgunaan wewenang dalam kegiatan litigasi dan penegakan putusan adalah perbuatan suatu badan, organisasi, atau orang yang berwenang dalam memimpin, mengarahkan, dan melaksanakan kegiatan litigasi dan penegakan putusan serta kegiatan lain yang terkait dengan tujuan untuk mendapatkan keuntungan pribadi atau motif pribadi lainnya yang melampaui wewenang yang diberikan, atau melanggar kewajiban publik dalam memimpin, mengarahkan, dan melaksanakan kegiatan litigasi dan penegakan putusan serta kegiatan lain yang terkait.

7. Tindak pidana korupsi dalam kegiatan litigasi dan penegakan putusan adalah perbuatan seseorang yang menduduki jabatan dan berwenang dalam memimpin, mengarahkan, dan melaksanakan kegiatan litigasi dan penegakan putusan serta kegiatan lain yang terkait, memanfaatkan, menyalahgunakan jabatan dan kewenangannya, serta menyalahgunakan kekuasaannya untuk keuntungan pribadi.

8. Negatifitas dalam kegiatan litigasi dan eksekusi merupakan tindakan merendahkan nilai-nilai ideologi politik, etika, gaya hidup, pelanggaran terhadap ketentuan, peraturan, tata tertib profesi, standar etika, kode etik, dan tidak dilaksanakannya dengan baik kebijakan dan peraturan Partai serta peraturan perundang-undangan Negara.

9. Pengendalian kekuasaan, pencegahan dan pemberantasan korupsi serta negativitas dalam kegiatan litigasi dan eksekusi adalah penggunaan mekanisme dan langkah-langkah untuk memastikan pelaksanaan yang ketat dari kebijakan dan peraturan Partai, hukum, prinsip, peraturan kerja, peraturan, proses profesional, standar etika, dan kode etik Negara; mencegah, mendeteksi, menghentikan dan menangani pelanggaran, mengambil keuntungan dari, menyalahgunakan posisi dan wewenang, menyalahgunakan kekuasaan, korupsi, dan negativitas dalam kegiatan litigasi dan eksekusi dan kegiatan terkait lainnya.

10. Yang termasuk keluarga sedarah ialah suami (istri); ayah kandung, ibu kandung, ayah angkat, ibu, pengasuh langsung; ayah kandung, ibu, ayah angkat, ibu, pengasuh langsung suami (istri); anak kandung, anak angkat, menantu perempuan, menantu laki-laki; saudara kandung laki-laki dan perempuan; saudara kandung laki-laki dan perempuan suami (istri).

11. Kerabat meliputi orang-orang yang mempunyai hubungan keluarga; kakek-nenek dari pihak ayah; kakek-nenek buyut dari pihak ayah; paman dari pihak ayah, bibi dari pihak ayah, bibi dari pihak ayah, serta keponakan laki-laki dan perempuan.

Pasal 3. Asas-asas pengendalian kekuasaan, pencegahan dan pemberantasan korupsi dan negativitas dalam kegiatan litigasi dan eksekusi.

1. Menjamin terselenggaranya kepemimpinan dan pengarahan Partai yang terpusat, terpadu, erat dan menyeluruh; pengawasan terhadap badan-badan dan wakil-wakil rakyat, Front Tanah Air Vietnam, lembaga-lembaga penegak hukum, organisasi-organisasi sosial-politik dan Rakyat atas kegiatan-kegiatan litigasi, pelaksanaan putusan-putusan dan kegiatan-kegiatan terkait lainnya sesuai dengan peraturan-peraturan Partai dan peraturan-peraturan negara.

2. Pastikan semua kekuasaan dikontrol secara ketat oleh mekanisme dan terikat oleh tanggung jawab. Kekuasaan membawa tanggung jawab; semakin tinggi kekuasaan, semakin besar pula tanggung jawabnya.

3. Menjamin independensi, objektivitas, dan kepatuhan terhadap peraturan perundang-undangan, tata tertib kerja, proses profesional, standar etika, dan kode etik pada instansi, organisasi, dan orang yang berwenang dalam litigasi, pelaksanaan putusan pengadilan, dan kegiatan terkait lainnya.

4. Menjamin keterbukaan dan transparansi terkait akuntabilitas lembaga, organisasi, dan orang yang berwenang dalam litigasi, pelaksanaan putusan, dan kegiatan terkait lainnya sesuai dengan peraturan Partai dan peraturan perundang-undangan negara.

5. Mendeteksi secara tepat waktu, mencegah dan menangani secara tegas segala bentuk pelanggaran, penyalahgunaan jabatan dan wewenang, penyalahgunaan wewenang, korupsi dan negativitas dalam litigasi, pelaksanaan putusan pengadilan dan kegiatan terkait lainnya, tanpa ada halangan dan tanpa ada pengecualian.

6. Mematuhi kebijakan dan peraturan Partai serta peraturan perundang-undangan yang berlaku.

Pasal 4. Isi pengaturan kekuasaan, pencegahan dan pemberantasan korupsi dan negativitas dalam kegiatan litigasi dan eksekusi

1. Mengendalikan kepemimpinan, pengarahan, dan pengorganisasian pelaksanaan kebijaksanaan dan peraturan Partai, peraturan perundang-undangan Negara, tata tertib kerja, aturan, tata tertib profesi, standar etika, kode etik, kegiatan antikorupsi dan antikorupsi dalam kegiatan litigasi dan eksekusi serta kegiatan terkait lainnya.

2. Mengendalikan pelaksanaan tugas dan wewenang instansi, organisasi, dan orang yang berwenang dalam memimpin, mengarahkan, dan melaksanakan kegiatan litigasi, eksekusi putusan, dan kegiatan lain yang terkait.

Pasal 5. Tata cara pengendalian kekuasaan, pencegahan dan pemberantasan korupsi dan negativitas dalam kegiatan litigasi dan eksekusi.

1. Memimpin, mengarahkan, memberi nasihat tentang pengembangan, penyusunan, dan pelaksanaan kebijakan dan peraturan Partai, undang-undang Negara, peraturan kerja, prosedur profesional, standar etika, dan kode etik untuk mengendalikan kekuasaan, mencegah dan memberantas korupsi dan hal-hal negatif dalam litigasi, pelaksanaan putusan, dan kegiatan terkait lainnya.

2. Memimpin, mengarahkan, dan melaksanakan kritik diri dan kritik, tanggung jawab keteladanan, publisitas, transparansi, akuntabilitas, dan tindakan lain untuk mengendalikan kekuasaan, mencegah pelanggaran, korupsi, dan negativitas; menyelesaikan petisi, refleksi, pengaduan, dan pengaduan dalam litigasi, pelaksanaan putusan, dan kegiatan terkait lainnya; inspeksi diri, deteksi, pencegahan, dan penanganan pelanggaran, korupsi, dan negativitas di dalam lembaga dan organisasi yang berwenang melakukan litigasi, pelaksanaan putusan, dan kegiatan terkait lainnya.

3. Memimpin, mengarahkan, dan membina kegiatan instansi dan organisasi yang berwenang dalam rangka penuntutan, pelaksanaan putusan, dan kegiatan lain yang terkait menurut peraturan Partai dan peraturan perundang-undangan; membina dan menyempurnakan perangkat organisasi serta staf kader, anggota Partai, pegawai negeri sipil, dan pegawai negeri sipil pada instansi tersebut.

4. Melakukan pemeriksaan, pengawasan, pengujian, audit, dan pengawasan terhadap pelaksanaan tugas dan wewenang; pelaksanaan kebijakan dan peraturan Partai, peraturan perundang-undangan negara, tata tertib kerja, tata tertib profesi, standar etika, dan kode etik; penyelesaian permohonan, tanggapan, pengaduan, dan pengaduan; serta pelaksanaan tindakan pencegahan, penghentian, dan penanganan pelanggaran, penyalahgunaan jabatan dan wewenang, penyalahgunaan kekuasaan, korupsi, dan negativitas dalam kegiatan litigasi, pelaksanaan putusan, dan kegiatan terkait lainnya sesuai dengan peraturan Partai dan peraturan perundang-undangan negara.

5. Memimpin dan mengarahkan penanganan kasus dan insiden sesuai dengan peraturan Partai dan hukum Negara. Meminta inspeksi, audit, dan peninjauan atas keputusan lembaga, organisasi, dan individu yang berwenang dalam litigasi, pelaksanaan putusan, dan kegiatan terkait lainnya sesuai dengan peraturan Partai dan hukum Negara.

BAB II - PENGENDALIAN KEKUASAAN, PENCEGAHAN DAN PEMBERANTASAN KORUPSI DAN NEGATIVITAS DALAM KEGIATAN LITIGASI DAN PENEGAKAN HUKUM

Pasal 6. Perbuatan memanfaatkan, menyalahgunakan jabatan, kekuasaan, wewenang, korupsi, dan negativitas dalam kegiatan litigasi dan eksekusi.

1. Memimpin, mengarahkan, memberi nasihat, dan mengeluarkan dokumen yang bertentangan dengan kebijakan dan peraturan Partai dan hukum Negara dalam litigasi, pelaksanaan putusan, dan kegiatan terkait lainnya.

2. Tidak terlaksananya atau tidak dilaksanakannya secara benar atau tidak lengkap kebijaksanaan dan peraturan Partai, peraturan perundang-undangan Negara, tata tertib kerja, aturan, tata tertib profesi, norma etika, kode etik, tugas dan kewajiban dalam penyelenggaraan tugas kemasyarakatan di bidang litigasi, pelaksanaan putusan pengadilan dan kegiatan lain yang terkait.

3. Kurangnya tanggung jawab, kepemimpinan dan manajemen yang lemah yang menyebabkan terjadinya pelanggaran, penyalahgunaan jabatan, kekuasaan, penyalahgunaan wewenang, korupsi, dan hal-hal negatif dalam proses litigasi, pelaksanaan putusan pengadilan, dan kegiatan terkait lainnya.

4. Menutupi, membiarkan, membantu, dan menangani secara tidak patut pelanggaran, memanfaatkan, menyalahgunakan jabatan, kekuasaan, kekuasaan, korupsi, dan hal-hal negatif dalam litigasi, pelaksanaan putusan, dan kegiatan terkait lainnya.

5. Melakukan campur tangan, hambatan, atau pengaruh yang bertentangan dengan peraturan Partai dan undang-undang Negara dalam perkara litigasi, pelaksanaan putusan pengadilan, dan kegiatan terkait lainnya, terhadap kegiatan pemeriksaan, pengawasan, dan audit komite Partai, organisasi Partai, badan penasihat dan pendukung Partai dan badan fungsional, dan terhadap kegiatan pengawasan badan dan perwakilan terpilih, Front Tanah Air, organisasi sosial politik, dan Rakyat dalam perkara litigasi, pelaksanaan putusan pengadilan, dan kegiatan terkait lainnya.

6. Mengarahkan atau memaksa bawahan untuk menyembunyikan, tidak melaporkan, membuat laporan palsu, tidak melaksanakan atau tidak melaksanakan dengan baik ketentuan dan prosedur profesi, yang mengakibatkan terjadinya kesalahan dalam menerima dan menangani keterangan tentang tindak pidana, melakukan penuntutan, mengusut, mengadili, melaksanakan hukuman dan kegiatan lain yang terkait.

7. Dengan sengaja tidak menerima, menyelesaikan, atau menerima, menyelesaikan secara melanggar peraturan perundang-undangan, informasi tentang tindak pidana, mengajukan gugatan untuk menyelesaikan perkara tata usaha negara, perkara perdata, permohonan penyelesaian perkara perdata, kepailitan, dan pelaksanaan putusan.

8. Menyembunyikan, memutarbalikkan, menghilangkan atau membocorkan informasi tentang kejahatan atau memalsukan catatan, dokumen, atau menghancurkan bukti secara ilegal.

9. Mengeluarkan keputusan untuk menuntut atau tidak menuntut suatu perkara, keputusan untuk menuntut terdakwa atau tidak mengeluarkan keputusan untuk menuntut terdakwa, keputusan untuk menyetujui atau membatalkan keputusan untuk menuntut terdakwa secara melawan hukum; tidak menuntut orang yang bersalah atau menuntut orang yang tidak bersalah atau mengeluarkan putusan atau keputusan yang melawan hukum.

10. Keputusan untuk menerapkan, mengubah, membatalkan tindakan pencegahan, tindakan pemaksaan, tindakan peradilan, mengubah kejahatan, hukuman, mengecualikan atau mengurangi hukuman, mengecualikan atau mengurangi tanggung jawab pidana atau perdata, menangguhkan atau menghentikan sementara penyelesaian suatu kasus, insiden, pemindahan kasus, menggabungkan atau memisahkan kasus secara tidak sah.

11. Menyiksa, memaksa, mengajak, mengarahkan, atau mengorganisasikan kolusi terhadap seorang terdakwa; memaksa atau menyarankan agar suatu pihak atau peserta lain dalam proses persidangan memberikan dokumen, pernyataan, atau presentasi yang tidak objektif atau jujur.

12. Menunda atau memperpanjang waktu penilaian atau taksiran harta kekayaan secara melawan hukum; sengaja menghindari atau memperpanjang waktu penyediaan dokumen sebagaimana diminta dalam penilaian atau taksiran harta kekayaan atau memberikan dokumen palsu; melakukan penilaian atau taksiran harta kekayaan secara melawan hukum atau menolak melakukan penilaian atau taksiran harta kekayaan secara melawan hukum.

13. Memanfaatkan hak untuk meminta penilaian, meminta penilaian properti, hak untuk meminta penyediaan catatan dan dokumen, atau hak untuk mengembalikan berkas perkara untuk penyelidikan lebih lanjut, hak untuk membatalkan putusan untuk penyelidikan ulang, hak untuk mengajukan banding, peninjauan kembali, persidangan ulang, atau hak untuk meminta penjelasan atas putusan untuk memperpanjang proses penyelesaian kasus, insiden, atau pelaksanaan putusan untuk keuntungan pribadi.

14. Mengusulkan dan memutuskan penundaan atau penangguhan sementara pelaksanaan pidana penjara, pembebasan atau pengurangan masa pidana penjara, pembebasan bersyarat lebih awal dari masa pidana, memperpendek masa percobaan bagi terpidana yang menjalani pidana percobaan, mempertimbangkan dan mengusulkan amnesti yang tidak sah.

15. Dengan sengaja melaksanakan putusan yang bertentangan dengan isi putusan atau keputusan yang telah mempunyai kekuatan hukum tetap, atau tidak mengeluarkan keputusan untuk melaksanakan putusan, menunda atau memperpanjang waktu penyelesaian pelaksanaan putusan yang tidak sah; memutuskan untuk menerapkan tindakan pengamanan, tindakan darurat sementara, pelaksanaan putusan secara paksa, bersekongkol dengan unit penilaian atau unit lelang properti untuk membatasi pembeli, menekan harga, atau menurunkan harga aset yang dilaksanakan secara tidak sah.

16. Sengaja melanggar ketentuan tentang penyegelan, pembukaan segel, penyitaan harta kekayaan, pembekuan rekening, penyitaan, penyimpanan, dan penanganan barang bukti, harta kekayaan yang ditahan sementara, dan harta kekayaan yang menjadi objek eksekusi putusan.

17. Melakukan secara melawan hukum halangan terhadap kegiatan pembela, pelindung hak dan kepentingan sah korban dan penggugat; pembelaan diri, meminta pembela, perlindungan hak dan kepentingan sah atau melaksanakan hak untuk mengajukan keluhan, melaporkan dan hak-hak lain milik korban, orang yang menjadi subjek pelaksanaan putusan, penggugat, terdakwa, orang yang menjalani hukuman, dan orang yang menjadi subjek pelaksanaan putusan sebagaimana ditentukan oleh undang-undang.

18. Melakukan konsultasi, menghubungi, mendekati, atau menangani hal-hal yang tidak sesuai dengan ketentuan mengenai menjenguk, menemui, dan berkomunikasi dengan terdakwa dan narapidana; menimbulkan kesulitan atau pelecehan terhadap terdakwa, orang yang sedang menjalani hukuman, orang yang akan dieksekusi, korban, orang yang akan dieksekusi, pihak yang bersengketa, atau keluarga terdakwa untuk mendapatkan keuntungan pribadi atau motif pribadi lainnya.

19. Memanfaatkan pekerjaan yang berkaitan dengan rahasia negara atau rahasia jabatan untuk keuntungan pribadi atau motif pribadi lainnya; mengarahkan atau memberikan atau mengungkapkan informasi, catatan, dan dokumen yang terkait dengan suatu kasus atau kejadian yang bertentangan dengan peraturan Partai dan hukum Negara.

20. Memanfaatkan dan menyalahgunakan kedudukan, kekuasaan atau wewenang untuk memperoleh harta kekayaan; memanfaatkan pengaruh atas orang yang mempunyai kedudukan dan wewenang atau memalsukan pekerjaan untuk memperoleh keuntungan dalam perkara pengadilan, pelaksanaan putusan pengadilan, dan kegiatan lain yang berkaitan dengan itu.

21. Memanfaatkan dan menyalahgunakan kedudukan, kekuasaan, atau wewenang seseorang untuk memaksakan atau melegalkan tindakan atau keputusan yang melanggar hukum atau untuk menyelesaikan masalah pribadi seseorang dalam litigasi, pelaksanaan putusan pengadilan, dan kegiatan terkait lainnya.

22. Menerima pemberian (keuntungan materiil atau immaterial) dalam bentuk apapun yang melanggar peraturan Partai dan peraturan perundang-undangan Negara; memberikan pemberian (baik langsung maupun tidak langsung dalam bentuk apapun) untuk mempengaruhi atau memengaruhi orang yang berwenang dalam kegiatan litigasi, eksekusi putusan dan kegiatan lain yang terkait, memutarbalikkan hasil penanganan informasi tentang tindak pidana, penuntutan, penyidikan, penuntutan, persidangan, eksekusi putusan dan kegiatan lain yang terkait.

23. Dengan sengaja membiarkan keluarga dan kerabat lainnya memanfaatkan jabatan, jabatan, atau wewenang seseorang untuk keuntungan pribadi atau turut serta membela atau memberikan nasihat hukum dalam suatu perkara atau masalah yang diarahkan atau langsung diselesaikannya.

24. Dengan sengaja tidak menyelesaikan, tidak melaksanakan, menyelesaikan, melaksanakan secara tidak benar atau menghalangi penyelesaian rekomendasi, refleksi, keluhan, pengaduan, permintaan dalam kegiatan litigasi, penegakan putusan dan kegiatan terkait lainnya.

25. Melakukan pengungkapan informasi, pengancaman, pembalasan terhadap, atau penindasan terhadap orang yang memberikan rekomendasi, mencerminkan, mencela, membuat tuduhan, melaporkan, atau memberikan informasi tentang tindakan korupsi dan negatif dalam litigasi, pelaksanaan putusan, dan kegiatan terkait lainnya dalam lingkup manajemen dan tanggung jawab yang ditugaskan.

26. Mengancam, membalas, menekan, atau menyuap orang yang melaporkan kejahatan, korupsi, atau tindakan negatif yang berkaitan dengan diri mereka sendiri atau anggota keluarga mereka selama proses penyelesaian kasus, insiden, atau pelaksanaan putusan.

27. Memanfaatkan dan menyalahgunakan kedudukan, kekuasaan, atau wewenang seseorang dalam melaksanakan tindakan profesi untuk melanggar hak dan kepentingan sah suatu organisasi dan individu; menggunakan secara melawan hukum informasi dan dokumen yang diperoleh dari tindakan profesi.

28. Perbuatan memanfaatkan, menyalahgunakan jabatan, kekuasaan, wewenang, korupsi, dan perbuatan negatif lainnya dalam perkara, pelaksanaan putusan pengadilan, dan perbuatan lain yang terkait menurut peraturan Partai dan peraturan perundang-undangan negara.

Pasal 7. Tanggung jawab komite dan organisasi Partai dalam mengendalikan kekuasaan, mencegah dan memberantas korupsi dan negativitas dalam kegiatan litigasi dan eksekusi.

Dalam lingkup fungsi, tugas, dan wewenang yang diberikan, komite dan organisasi Partai harus memimpin dan mengarahkan pelaksanaan isi sebagai berikut:

1. Memberikan nasihat tentang pengembangan, pelembagaan, dan penerapan yang tegas terhadap kebijakan dan peraturan Partai, peraturan perundang-undangan negara tentang litigasi, pelaksanaan putusan, dan kegiatan terkait lainnya; menerapkan secara tegas mekanisme pengendalian kekuasaan, pencegahan dan pemberantasan korupsi dan negativitas dalam litigasi, pelaksanaan putusan, dan kegiatan terkait lainnya.

2. Menelaah, mengubah, melengkapi, menyempurnakan, dan melaksanakan secara ketat peraturan tata kerja, aturan, proses profesi, standar etika, dan kode etik; menjamin independensi, objektivitas, dan kepatuhan terhadap hukum dari penyidik, penuntut umum, hakim, aparat penegak hukum, dan orang lain yang berwenang dalam perkara litigasi, pelaksanaan putusan, dan kegiatan terkait lainnya.

3. Melaksanakan secara tegas putusan, permohonan dan rekomendasi instansi, organisasi dan individu yang berwenang dalam perkara litigasi, pelaksanaan putusan dan kegiatan terkait lainnya; segera membatalkan atau mengubah putusan litigasi, pelaksanaan putusan dan kesimpulan yang tidak sah; meminta, merekomendasikan dan mengajukan protes kepada instansi, organisasi dan individu yang berwenang untuk meninjau kembali tindakan, keputusan dan kesimpulan yang tidak berdasar dan melanggar hukum.

4. Menerima, menyelesaikan, dan menanggapi secara cepat dan sesuai dengan ketentuan perundang-undangan atas permohonan, rekomendasi, refleksi, laporan, pengaduan, pengaduan, tuduhan, dan informasi dari instansi, organisasi, dan individu dalam proses litigasi, pelaksanaan putusan, dan kegiatan terkait lainnya.

5. Memberikan perlindungan dan penghargaan yang tepat waktu kepada mereka yang menemukan, merenungkan, melaporkan, mengecam, menginformasikan, dan memberikan informasi tentang pelanggaran, penyalahgunaan jabatan, kekuasaan, kekuasaan, korupsi, dan negativitas dalam litigasi, pelaksanaan putusan, dan kegiatan terkait lainnya; menangani secara tegas kasus-kasus yang memanfaatkan refleksi, permohonan, pengaduan, dan pengaduan untuk memfitnah, mendistorsi, dan merusak reputasi lembaga, organisasi, dan individu.

6. Melaksanakan sikap kritis dan kritis terhadap diri sendiri, tanggung jawab yang patut dicontoh, keterbukaan, akuntabilitas, membangun budaya integritas, dan tindakan lain untuk mencegah terjadinya pelanggaran, penyalahgunaan jabatan, wewenang, penyalahgunaan wewenang, korupsi, dan kenegatifan dalam perkara, pelaksanaan putusan, dan kegiatan terkait lainnya.

7. Melakukan pemeriksaan, pengawasan, inspeksi, dan audit; memperkuat peran, tanggung jawab, dan efektivitas penuntutan dan pengawasan kegiatan peradilan Kejaksaan di semua tingkatan; memperkuat dan meningkatkan efektivitas pengawasan oleh lembaga dan wakil rakyat, Front Tanah Air Vietnam, lembaga penegak hukum, organisasi sosial politik, dan Rakyat atas kegiatan litigasi, pelaksanaan putusan, dan kegiatan terkait lainnya; melakukan pemeriksaan langsung, pengawasan, penindakan cepat, dan penindakan tegas terhadap organisasi partai, anggota partai, dan perseorangan yang melakukan pelanggaran, memanfaatkan, menyalahgunakan kedudukan dan wewenang, menyalahgunakan kekuasaan, melakukan korupsi, dan perbuatan negatif sebagaimana dimaksud dalam Pasal 6 Peraturan ini. Memimpin, mengarahkan, menciptakan kondisi yang kondusif bagi kegiatan, dan melaksanakan secara tegas permintaan, rekomendasi, dan kesimpulan tim inspeksi, supervisi, inspeksi, dan audit.

8. Mengarahkan kegiatan lembaga dan organisasi yang berwenang dalam menjalankan proses persidangan, melaksanakan putusan, dan kegiatan terkait lainnya; mengadvokasi penanganan perkara dan insiden sesuai dengan peraturan Partai dan hukum Negara. Meminta inspeksi, audit, dan peninjauan atas keputusan lembaga, organisasi, dan individu yang berwenang dalam proses persidangan, melaksanakan putusan, dan kegiatan terkait lainnya apabila terdapat informasi, permintaan, rekomendasi, pengaduan, dan pengaduan berdasarkan peraturan Partai dan hukum Negara.

9. Tidak melakukan perbuatan sebagaimana dimaksud dalam Pasal 6 Peraturan ini.

Pasal 8. Tanggung jawab anggota komite Partai, organisasi Partai, dan anggota kolektif pimpinan badan dan organisasi yang berwenang melakukan penuntutan, melaksanakan putusan, dan kegiatan terkait lainnya.

1. Melaksanakan tugas dan wewenang yang diberikan secara benar dan penuh dalam memimpin, mengarahkan, melaksanakan kegiatan litigasi, melaksanakan putusan, dan kegiatan terkait lainnya sesuai dengan ketentuan peraturan perundang-undangan dan peraturan perundang-undangan negara.

2. Menjadi teladan dalam melaksanakan secara tegas kebijaksanaan dan peraturan Partai, peraturan perundang-undangan negara, tata tertib kerja, tata tertib profesi, norma etika, kode etik, kode etik; ketentuan tentang perbuatan terlarang dan perbuatan terlarang kader, anggota Partai, pegawai negeri sipil, pegawai negeri sipil, hakim, hakim konstitusi, jaksa, penyidik, juru sita, pengawas, dan orang lain yang berwenang dalam perkara, pelaksanaan putusan, dan kegiatan lain yang terkait; bertanggung jawab dalam memberi contoh, kritis terhadap diri sendiri, kritis, menjaga moral, hidup jujur, bersih, tidak memihak, objektif, dan adil dalam menjalankan tugas publik serta upaya lain untuk mengendalikan kekuasaan, mencegah korupsi, dan hal-hal negatif.

3. Tidak menghalangi, memengaruhi, atau secara melawan hukum mencampuri proses litigasi, pelaksanaan putusan, dan kegiatan terkait lainnya, serta kegiatan inspeksi, pengawasan, investigasi, dan audit di bidang ini.

4. Melakukan pemeriksaan diri dan pengawasan secara berkala untuk segera mendeteksi, mengoreksi dan menangani secara tegas pelanggaran, penyalahgunaan jabatan dan wewenang, penyalahgunaan wewenang, korupsi dan negativitas dalam litigasi, pelaksanaan putusan dan kegiatan terkait lainnya dalam lingkup manajemen dan tanggung jawabnya.

5. Bertanggung jawab secara langsung terhadap pelanggaran, penyalahgunaan jabatan, kekuasaan, wewenang, korupsi, dan kenegatifan di unit yang ditugaskan untuk mengelola dan mempertanggungjawabkan secara langsung.

6. Bertanggung jawab sebagai anggota Pengurus Partai, organisasi Partai, pimpinan lembaga, organisasi dan sebagai pengurus, penanggung jawab di bidang atas pelanggaran, penyalahgunaan jabatan, wewenang, penyalahgunaan wewenang, korupsi, dan negativitas di Pengurus Partai, organisasi Partai, lembaga, organisasi dan di bidang yang ditugaskan untuk mengurus dan mengurusnya.

7. Jangan melakukan tindakan-tindakan yang disebutkan dalam Pasal 6 Peraturan ini.

Pasal 9. Kewajiban Ketua Komite Partai, Organisasi Partai, Badan, dan Organisasi yang mempunyai kewenangan melakukan penuntutan, melaksanakan putusan, dan kegiatan lain yang terkait.

1. Memimpin, mengarahkan, dan melaksanakan tanggung jawab yang ditentukan dalam Pasal 7 Peraturan ini; pada saat yang sama melaksanakan dengan tegas tanggung jawab yang ditentukan dalam Klausul 1, Klausul 2, Klausul 3, Klausul 4, Klausul 7, Pasal 8 Peraturan ini.

2. Bertanggung jawab sebagai pimpinan terhadap pelanggaran, penyalahgunaan jabatan dan wewenang, penyalahgunaan kekuasaan, korupsi, dan perbuatan negatif di lingkungan Pengurus Partai, organisasi Partai, badan, atau organisasi yang berada di bawah lingkup pengurusan dan tanggung jawabnya; bertanggung jawab secara tanggung renteng dalam hal wakil, anggota Pengurus Partai, organisasi Partai, badan, atau organisasi tersebut ditugaskan untuk mengurus dan memimpin secara langsung; bertanggung jawab secara langsung terhadap pelanggaran, penyalahgunaan jabatan dan wewenang, korupsi, dan perbuatan negatif yang terjadi di lingkungan unit yang ditugaskan untuk mengurus dan bertanggung jawab secara langsung.

Pasal 10. Tanggung jawab orang yang berwenang dalam litigasi, pelaksanaan putusan dan kegiatan terkait lainnya

1. Melaksanakan tanggung jawab sebagaimana dimaksud dalam Pasal 1, Pasal 2, Pasal 3, Pasal 7, Pasal 8; dan pada saat yang sama, tergantung pada jabatan yang dipegang, melaksanakan tanggung jawab sebagaimana dimaksud dalam Pasal 4, Pasal 5, Pasal 6, Pasal 8 Peraturan ini.

2. Bertanggung jawab di hadapan hukum dan Komite Partai, organisasi Partai, serta pimpinan lembaga, organisasi, atau unit kerja atas tindakan dan keputusannya. Secara aktif menolak untuk melakukan proses persidangan, melaksanakan putusan, dan menolak untuk berpartisipasi dalam kegiatan terkait lainnya dalam kasus-kasus yang diatur dalam undang-undang tentang proses persidangan, pelaksanaan putusan, dan peraturan perundang-undangan lainnya yang relevan.

3. Mematuhi tugas, arahan, pemeriksaan, pengawasan, dan pemeriksaan Komite Partai, organisasi Partai, badan, organisasi, unit, kolektif pimpinan, dan pimpinan yang berwenang; melaksanakan secara ketat tata tertib informasi dan pelaporan kerja sebagaimana ditentukan.

BAB III - PENANGANAN PELANGGARAN

Pasal 11. Penanganan pelanggaran, pemanfaatan, penyalahgunaan jabatan, wewenang, penyalahgunaan wewenang, korupsi, dan negativitas.

1. Organisasi dan perseorangan yang melakukan pelanggaran, memanfaatkan, menyalahgunakan jabatan dan wewenang, menyalahgunakan kekuasaan, melakukan korupsi, atau terlibat dalam perbuatan negatif dalam perkara, pelaksanaan putusan pengadilan, dan kegiatan lain yang terkait harus ditangani secara tegas sesuai dengan peraturan Partai, peraturan perundang-undangan negara, peraturan badan, organisasi, dan satuan kerja.

Pelanggaran, penyalahgunaan jabatan dan wewenang, penyalahgunaan wewenang, korupsi, dan kenegatifan yang belum diatur dalam peraturan perundang-undangan, penanganannya berdasarkan Anggaran Dasar dan Anggaran Rumah Tangga Partai, peraturan perundang-undangan negara, serta anggaran dasar dan anggaran rumah tangga organisasi kemasyarakatan.

Dalam hal dilakukan tindakan disiplin namun dianggap perlu, pejabat yang berwenang wajib dengan tegas memindahkan yang bersangkutan dari jabatannya, mengganti, memberhentikan dari jabatan, memberhentikan, mengundurkan diri, tidak menugaskan pekerjaan yang berhubungan dengan kegiatan litigasi, eksekusi putusan dan kegiatan lain yang berkaitan; mencabut, tidak mengangkat kembali jabatan hakim, jabatan pembantu hakim dan jabatan serta jabatan pada instansi dan organisasi dengan kegiatan lain yang berhubungan dengan kegiatan litigasi, eksekusi putusan.

2. Dalam hal terjadi pelanggaran yang dapat mengakibatkan tuntutan pidana, perkara tersebut harus dilimpahkan kepada instansi yang berwenang untuk ditangani sesuai ketentuan hukum. Dilarang keras menyimpan perkara untuk penanganan internal.

Pasal 12. Penanganan pertanggungjawaban apabila terjadi pelanggaran, penyalahgunaan jabatan, wewenang, kekuasaan, korupsi, dan perbuatan negatif.

1. Untuk organisasi:

Komite dan organisasi Partai yang melakukan pelanggaran, penyalahgunaan jabatan dan wewenang, penyalahgunaan kekuasaan, korupsi, dan hal-hal negatif dalam lingkup tanggung jawab dan wewenang pimpinan dan pengarahan, akan ditangani sesuai dengan ketentuan Partai.

2. Bagi pimpinan Komite Partai, organisasi, badan, organisasi, dan satuan Partai:

- Pimpinan, anggota Komite Partai, organisasi Partai, dan pimpinan kolektif instansi, organisasi, dan satuan yang melakukan pelanggaran, penyalahgunaan jabatan, wewenang, kekuasaan, korupsi, dan negativitas dalam kegiatan litigasi, eksekusi putusan, dan kegiatan lain yang terkait pada instansi, organisasi, dan satuan, dalam lingkup pekerjaan yang ditugaskan kepadanya untuk dikelola dan dipertanggungjawabkan secara langsung, harus ditangani sesuai dengan peraturan Partai, peraturan perundang-undangan negara, dan peraturan instansi, organisasi, dan satuan.

- Dianggap menambah tanggung jawab apabila terjadi pelanggaran, mengambil keuntungan dari, menyalahgunakan jabatan, kekuasaan, wewenang, korupsi, negativitas tanpa melakukan tindakan yang diperlukan dalam kewenangannya untuk segera mencegah, menangani, dan memperbaiki akibat pelanggaran atau tidak segera melaporkan sesuai dengan ketentuan Partai dan peraturan perundang-undangan negara.

- Được xem xét loại trừ trách nhiệm trong trường hợp không thể biết hoặc đã áp dụng các biện pháp cần thiết theo thẩm quyền để phòng ngừa, ngăn chặn hành vi vi phạm, lợi dụng, lạm dụng chức vụ, quyền hạn, lạm quyền, tham nhũng, tiêu cực trong hoạt động tố tụng, thi hành án và các hoạt động khác có liên quan.

- Được xem xét miễn, giảm trách nhiệm trong trường hợp chủ động phát hiện và đã áp dụng các biện pháp cần thiết theo thẩm quyền để ngăn chặn, xử lý, khắc phục hậu quả hoặc báo cáo cấp có thẩm quyền xử lý, khắc phục hậu quả của hành vi vi phạm, lợi dụng, lạm dụng chức vụ, quyền hạn, lạm quyền, tham nhũng, tiêu cực; hoặc trong trường hợp có căn cứ chứng minh bản thân không đồng ý với nghị quyết, quyết định, kết luận, mệnh lệnh trái quy định của Đảng, pháp luật của Nhà nước của tập thể, hoặc của người đứng đầu cấp uỷ, tổ chức đảng, cơ quan, tổ chức, đơn vị.

- Được xem xét miễn hoặc giảm hình thức kỷ luật nếu chủ động xin thôi giữ chức vụ, từ chức, xin nghỉ công tác trước khi cơ quan có thẩm quyền phát hiện, xử lý, trừ trường hợp bị truy cứu trách nhiệm hình sự.

CHƯƠNG IV - ĐIỀU KHOẢN THI HÀNH

Điều 13. Tổ chức thực hiện

1. Quân ủy Trung ương, Đảng ủy Công an Trung ương, Ban cán sự đảng Tòa án nhân dân tối cao, Ban cán sự đảng Viện Kiểm sát nhân dân tối cao , Ban cán sự đảng Bộ Tư pháp, Đảng đoàn Liên đoàn Luật sư Việt Nam, Đảng đoàn Hội Luật gia Việt Nam, tỉnh ủy, thành ủy trực thuộc Trung ương và các cấp ủy, tổ chức đảng có liên quan lãnh đạo, chỉ đạo việc quán triệt, cụ thể hóa, tổ chức thực hiện nghiêm túc, có hiệu quả Quy định này.

2. Đảng đoàn Quốc hội, Ban cán sự đảng Chính phủ, Ban cán sự đảng Tòa án nhân dân tối cao, Ban cán sự đảng Viện Kiểm sát nhân dân tối cao và các cấp ủy, tổ chức đảng liên quan lãnh đạo, chỉ đạo rà soát, sửa đổi, bổ sung, ban hành các văn bản pháp luật liên quan đến hoạt động tố tụng, thi hành án và các hoạt động khác có liên quan, bảo đảm chặt chẽ, đồng bộ, thống nhất với Quy định này, không để sơ hở để bị lợi dụng, lạm dụng chức vụ, quyền hạn, lạm quyền, tham nhũng, tiêu cực.

3. Ủy ban Kiểm tra Trung ương, Đảng đoàn Quốc hội, Ban cán sự đảng Chính phủ, Ban cán sự đảng Thanh tra Chính phủ, Ban cán sự đảng Kiểm toán Nhà nước, Đảng đoàn Mặt trận Tổ quốc Việt Nam lãnh đạo, chỉ đạo rà soát, sửa đổi, tham mưu hoàn thiện, nâng cao hiệu quả cơ chế kiểm tra, giám sát của Đảng, thanh tra, kiểm toán, giám sát của cơ quan và đại biểu dân cử, Mặt trận Tổ quốc, các tổ chức chính trị - xã hội, Nhân dân và các cơ quan hành pháp đối với hoạt động tố tụng, thi hành án và các hoạt động khác có liên quan.

4. Ban Nội chính Trung ương chủ trì, phối hợp với Ủy ban Kiểm tra Trung ương và các cấp ủy, tổ chức đảng có liên quan theo dõi, đôn đốc, kiểm tra, giám sát việc thực hiện Quy định này; định kỳ sơ kết, tổng kết báo cáo Bộ Chính trị, Ban Bí thư.

Điều 14. Hiệu lực thi hành

Quy định này có hiệu lực từ ngày ký. Trong quá trình thực hiện nếu có vướng mắc hoặc cần sửa đổi, bổ sung thì báo cáo Bộ Chính trị (qua Ban Nội chính Trung ương) xem xét, quyết định.

Menurut VNA/Surat Kabar Tin Tuc

Sumber