Layanan dan aktivitas yang dilakukan di area Pelabuhan Internasional Cam Ranh
Secara khusus, Keputusan No. 38/2025/QD-TTg mengubah dan menambah Pasal 6 Peraturan tentang layanan dan kegiatan yang dilakukan di kawasan Pelabuhan Internasional Cam Ranh agar sesuai dengan kegiatan aktual yang sedang dilaksanakan, termasuk jenis layanan berikut: Transportasi barang dan penumpang melalui laut; keagenan pelayaran, agen transportasi laut; perantara maritim; pemanduan maritim; penyelamatan maritim; konsultasi maritim; pemeliharaan, perbaikan, penyediaan suku cadang dan peralatan pengganti untuk semua jenis kapal dan perahu; penyediaan kebutuhan, listrik, air, gas, bahan bakar, pelumas, pengisian, pelapisan, pemisahan barang untuk semua jenis kapal dan perahu atau layanan untuk pelaut; bongkar muat barang, penyewaan gudang dan lapangan; penyewaan pelabuhan transit kargo; layanan pengawasan bawah tanah, memastikan keamanan 24/24; menerima perwira, anggota awak dan wisatawan melalui laut; menyelenggarakan kegiatan pertahanan luar negeri; Menyediakan layanan medis, olahraga, hiburan, dan resor; menyelenggarakan pameran maritim dan angkatan laut dalam dan internasional; dan bentuk layanan lain sebagaimana ditentukan oleh undang-undang. Kegiatan pertahanan dilaksanakan sesuai dengan ketentuan Kementerian Pertahanan .
Proses perizinan bagi orang dan kendaraan Vietnam yang masuk dan keluar Pelabuhan Internasional Cam Ranh
Keputusan No. 38/2025/QD-TTg mengubah dan menambah Pasal 10a Peraturan untuk memperjelas kewenangan dan proses perizinan bagi orang dan kendaraan Vietnam yang masuk dan meninggalkan Pelabuhan Internasional Cam Ranh; mengatur prosedur dan proses perizinan dengan cara yang lebih fleksibel, yang memungkinkan pengajuan aplikasi secara daring dan elektronik; durasi dan validitas lisensi diatur lebih spesifik...
Secara spesifik: "Pasal 10a. Orang dan kendaraan Vietnam yang masuk dan keluar Pelabuhan Internasional Cam Ranh" menetapkan bahwa personel militer dan kendaraan militer Vietnam wajib mematuhi peraturan Kementerian Pertahanan Nasional. Menteri Pertahanan Nasional akan memutuskan dan mendelegasikan kewenangan untuk memutuskan pemberian izin dan izin masuk dan keluar Pelabuhan Internasional Cam Ranh bagi orang dan kendaraan sipil Vietnam.
Prosedur pemberian izin bagi warga negara Vietnam dan kendaraan sipil yang masuk dan keluar dari Pelabuhan Internasional Cam Ranh dilakukan melalui beberapa tahapan. Mengenai komponen permohonan izin, permohonan tersebut dilaksanakan sesuai dengan Pasal 1, Pasal 7 Keputusan Pemerintah No. 213/2025/ND-CP tanggal 30 Juli 2025 yang merinci sejumlah pasal dalam Undang-Undang tentang Pengelolaan dan Perlindungan Kawasan Pertahanan Nasional dan Kawasan Militer, khususnya: Dokumen permohonan dari Perusahaan Tan Cang - Petro Cam Ranh beserta Lampiran daftar orang dan kendaraan yang masuk dan keluar dari Pelabuhan Internasional Cam Ranh sesuai dengan Formulir No. 07 dan Formulir No. 08 yang diterbitkan bersama dengan Keputusan ini.
Mengenai metode penyerahan dokumen, organisasi dan individu yang ingin masuk atau keluar Pelabuhan Internasional Cam Ranh harus menghubungi (langsung secara tertulis, melalui email, faks, portal daring Perusahaan atau formulir daring lainnya sebagaimana ditentukan oleh hukum) Perusahaan Tan Cang - Petro Cam Ranh untuk mendaftar masuk atau keluar.
Setelah menerima permintaan organisasi atau individu yang berencana memasuki atau meninggalkan Pelabuhan Internasional Cam Ranh, Perusahaan Tan Cang - Petro Cam Ranh harus menyiapkan serangkaian dokumen sebagaimana ditentukan dalam Poin a Klausul ini dan mengirimkannya secara langsung (atau daring melalui Sistem Informasi Prosedur Administratif Kementerian Pertahanan Nasional) kepada otoritas kompeten yang memberikan izin untuk memasuki atau meninggalkan Pelabuhan Internasional Cam Ranh.
Batas waktu dan hasil perizinan dalam 1 hari sejak tanggal penerimaan dokumen yang sah, otoritas yang berwenang akan mempertimbangkan, memberikan izin, dan menerbitkan izin masuk dan keluar bagi orang dan kendaraan yang masuk dan keluar Pelabuhan Internasional Cam Ranh sesuai Formulir No. 09, Formulir No. 10, dan Formulir No. 11 yang dikeluarkan bersama Keputusan ini dan mengirimkannya kepada Perusahaan Tan Cang - Petro Cam Ranh; jika izin tidak diberikan, alasannya harus dinyatakan secara tertulis. Setelah menerima hasilnya, Perusahaan Tan Cang - Petro Cam Ranh akan memberi tahu organisasi atau individu tersebut (secara langsung atau melalui email, portal informasi daring Perusahaan, atau formulir daring lainnya sebagaimana ditentukan oleh hukum) untuk pelaksanaannya.
Mengenai masa berlaku Dokumen Perizinan, Surat Izin Masuk dan Keluar terhitung sejak tanggal penerbitan izin, ditetapkan sebagai berikut: Surat Izin Masuk dan Keluar yang diberikan kepada pejabat, karyawan, buruh, dan kendaraan Perusahaan Tan Cang - Petro Cam Ranh: 12 bulan; Dokumen perizinan bagi orang dan kendaraan instansi pengelola negara di Pelabuhan Internasional Cam Ranh; badan usaha yang menandatangani kontrak jangka panjang dengan Perusahaan Tan Cang - Petro Cam Ranh yang secara rutin masuk dan keluar Pelabuhan Internasional Cam Ranh: 3 bulan;
Dokumen lisensi untuk kasus lain: Melaksanakan sesuai dengan rencana kerja di pelabuhan Tan Cang - Perusahaan Petro Cam Ranh (tetapi tidak lebih dari 3 bulan).
Tan Cang - Perusahaan Petro Cam Ranh berkoordinasi dengan pasukan khusus yang melindungi Pangkalan Militer Cam Ranh untuk menangani masuk dan keluarnya orang dan kendaraan Vietnam melalui rute barat atau timur Pangkalan Militer Cam Ranh.
Dalam keadaan darurat, tamu datang pada hari kerja atau hari libur tanpa pemberitahuan sebelumnya, Perusahaan Tan Cang - Petro Cam Ranh akan membuat daftar orang dan kendaraan yang masuk dan keluar Pelabuhan Internasional Cam Ranh sesuai dengan Formulir No. 12 yang dikeluarkan bersama Keputusan ini dan mengirimkannya langsung ke otoritas perizinan yang berwenang untuk diproses masuk dan keluar Pelabuhan Internasional Cam Ranh. Selama proses pelaksanaan, Perusahaan Tan Cang - Petro Cam Ranh akan mengirimkan personel untuk menjemput dan mengantar orang dan kendaraan yang masuk dan keluar Pelabuhan Internasional Cam Ranh.
Bagi awak kapal dan penumpang berkewarganegaraan Vietnam di kapal yang berlabuh di Pelabuhan Internasional Cam Ranh saat hendak bertolak ke darat, mereka harus menggunakan salah satu dokumen berikut: Kartu Identitas atau Tanda Pengenal Warga Negara, Paspor atau Buku Awak Kapal dan mencantumkan nama mereka dalam daftar awak kapal dan penumpang yang dikonfirmasi oleh Perusahaan Tan Cang - Petro Cam Ranh, yang dikirimkan ke pasukan khusus yang menjaga Pangkalan Militer Cam Ranh, sebagai pengganti Izin Masuk dan Keluar.
Tata Cara Pemberian Izin Masuk dan Keluar Pelabuhan Internasional Cam Ranh Bagi WNA dan WNI yang Berdomisili di Luar Negeri
Keputusan No. 38/2025/QD-TTg juga mengubah dan melengkapi Pasal 10b Peraturan tersebut dengan tujuan meningkatkan kewenangan pemberian izin masuk dan keluar Pelabuhan Internasional Cam Ranh bagi warga negara asing dan warga negara Vietnam yang berdomisili di luar negeri sebagaimana ditetapkan oleh Menteri Pertahanan Nasional; mengizinkan pengajuan permohonan secara daring, dan sekaligus menambahkan peraturan tentang koordinasi untuk menjamin keamanan di Pangkalan Militer Cam Ranh... Khususnya:
Pasal 10b. Orang Asing dan Warga Negara Vietnam yang Berdomisili di Luar Negeri yang Masuk dan Keluar Pelabuhan Internasional Cam Ranh menetapkan: Menteri Pertahanan Nasional memutuskan dan mendelegasikan kewenangan untuk memutuskan pemberian izin masuk dan keluar Pelabuhan Internasional Cam Ranh bagi orang asing dan warga negara Vietnam yang berdomisili di luar negeri.
Tata cara dan prosedur pemberian izin masuk dan keluar Pelabuhan Internasional Cam Ranh bagi orang asing adalah sebagai berikut: Berkas permohonan izin dilaksanakan sesuai dengan Pasal 7 Klausul 1 Keputusan No. 213/2025/ND-CP, khususnya meliputi: Dokumen permohonan dari Perusahaan Tan Cang - Petro Cam Ranh atau instansi atau unit di Kementerian Pertahanan Nasional yang bertugas mengawasi keluar masuknya orang asing ke Pelabuhan Internasional Cam Ranh, disertai daftar orang asing yang masuk dan keluar Pelabuhan Internasional Cam Ranh sesuai dengan Formulir No. 13, Formulir No. 14 yang diterbitkan bersama dengan Keputusan ini; fotokopi (kertas atau elektronik) Paspor atau dokumen perjalanan internasional yang masih berlaku.
Cara menyerahkan dokumen: Setidaknya 5 hari sebelum orang asing diperkirakan akan masuk atau keluar dari Pelabuhan Internasional Cam Ranh, Perusahaan Tan Cang - Petro Cam Ranh atau badan atau unit di Kementerian Pertahanan Nasional yang bertanggung jawab atas rencana membawa orang asing masuk atau keluar dari Pelabuhan Internasional Cam Ranh harus menyiapkan 01 set dokumen sebagaimana ditentukan dalam Poin a Klausul ini dan mengirimkannya secara langsung (atau daring) ke otoritas perizinan yang kompeten.
Batas waktu dan hasil proses perizinan ditetapkan dalam waktu 3 hari sejak tanggal diterimanya dokumen yang sah. Otoritas perizinan yang berwenang harus memberikan tanggapan tertulis sesuai dengan Formulir No. 15 yang disertakan dalam Keputusan ini dan mengirimkannya langsung (atau daring) kepada Perusahaan Tan Cang - Petro Cam Ranh dan instansi atau unit yang bertanggung jawab atas rencana tersebut; jika tidak memberikan izin, alasannya harus dinyatakan secara tertulis dengan jelas.
Badan dan unit yang bertanggung jawab atas rencana tersebut akan berkoordinasi dengan pasukan khusus yang melindungi Pangkalan Militer Cam Ranh dan Perusahaan Tan Cang-Petro Cam Ranh untuk menangani orang asing yang masuk dan keluar melalui rute timur Pangkalan Militer Cam Ranh.
Tata cara dan prosedur pemberian izin masuk dan keluar Pelabuhan Internasional Cam Ranh bagi warga negara Vietnam yang berdomisili di luar negeri adalah sebagai berikut: Berkas permohonan izin dilaksanakan sesuai dengan Pasal 7 Klausul 1 Keputusan No. 213/2025/ND-CP, khususnya meliputi: Dokumen permohonan yang memuat daftar warga negara Vietnam yang berdomisili di luar negeri yang masuk dan keluar Pelabuhan Internasional Cam Ranh sesuai Formulir No. 16, Formulir No. 17 yang diterbitkan dalam rangka Keputusan ini; fotokopi (kertas atau elektronik) Paspor atau Kartu Tanda Penduduk, Kartu Tanda Penduduk, atau fotokopi dokumen perjalanan internasional yang masih berlaku.
Cara menyerahkan dokumen: Setidaknya 5 hari sebelum warga negara Vietnam yang tinggal di luar negeri diperkirakan akan memasuki atau meninggalkan Pelabuhan Internasional Cam Ranh, Perusahaan Tan Cang - Petro Cam Ranh atau badan atau unit di Kementerian Pertahanan Nasional yang bertanggung jawab atas rencana untuk membawa orang masuk atau keluar dari Pelabuhan Internasional Cam Ranh harus menyiapkan serangkaian dokumen sebagaimana ditentukan dalam Poin a Klausul ini dan mengirimkannya secara langsung (atau daring) ke otoritas perizinan yang kompeten.
Batas waktu dan hasil perizinan ditentukan, dalam waktu 3 hari sejak tanggal menerima dokumen yang sah, otoritas perizinan yang kompeten harus menanggapi secara tertulis sesuai dengan Formulir No. 18 yang dikeluarkan dengan Keputusan ini dan mengirimkannya secara langsung (atau daring) kepada pasukan khusus yang melindungi Pangkalan Militer Cam Ranh, Perusahaan Tan Cang - Petro Cam Ranh dan badan atau unit yang bertanggung jawab atas rencana untuk membawa orang masuk dan keluar dari Pelabuhan Internasional Cam Ranh; dalam hal tidak memberikan lisensi, alasannya harus dinyatakan dengan jelas secara tertulis.
Badan dan unit yang bertanggung jawab atas rencana tersebut akan berkoordinasi dengan pasukan khusus yang melindungi Pangkalan Militer Cam Ranh dan Perusahaan Tan Cang - Petro Cam Ranh untuk menangani masuk dan keluarnya warga negara Vietnam yang tinggal di luar negeri di sepanjang rute timur Pangkalan Militer Cam Ranh.
Bagi awak kapal dan penumpang kapal asing yang berlabuh di Pelabuhan, ketika hendak ke darat, wajib menggunakan izin yang dikeluarkan oleh Penjaga Perbatasan Pelabuhan, serta diawasi oleh pasukan khusus yang menjaga Pangkalan Militer Cam Ranh dan Perusahaan Tan Cang - Petro Cam Ranh. Ketika hendak ke darat, wajib mematuhi sistem rambu-rambu dan arus lalu lintas pasukan khusus yang menjaga Pangkalan Militer Cam Ranh dan Perusahaan Tan Cang - Petro Cam Ranh.
Keputusan ini mulai berlaku sejak 1 Desember 2025.
Sumber: https://baotintuc.vn/thoi-su/quy-dinh-moi-ve-quan-ly-hoat-dong-cang-quoc-te-cam-ranh-20251013200101944.htm
![[Foto] Pembukaan Kongres Partai Pemerintah ke-1 secara khidmat](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2025/10/13/1760337945186_ndo_br_img-0787-jpg.webp)
Komentar (0)