Peluncuran versi Tien Dien dari cerita Kieu

Bahasa Indonesia: Dalam rangka memperingati 260 tahun kelahiran dan 205 tahun wafatnya Penyair Besar Nguyen Du, seorang Tokoh Budaya Dunia , 225 tahun kelahiran Truyen Kieu, dan 150 tahun ditranskripsinya Truyen Kieu ke dalam bahasa Vietnam, pada sore hari tanggal 16 November, Dewan Keluarga Nguyen Tien Dien menyelenggarakan peluncuran publikasi khusus Truyen Kieu (versi Tien Dien) - sebuah karya yang dianggap sebagai "pusaka keluarga" keluarga tersebut.

Yang hadir dalam acara tersebut adalah Kepala Badan Organisasi Komite Partai Provinsi Truong Thanh Huyen, bersama dengan para pemimpin Badan Propaganda dan Mobilisasi Massa Komite Partai Provinsi, Asosiasi Studi Vietnam Kieu, para peneliti dan banyak keturunan keluarga Nguyen Tien Dien.

Delegasi dan keturunan keluarga Nguyen Tien Dien menghadiri upacara peluncuran Dongeng Kieu (versi Tien Dien).

Dongeng Kieu (versi Tien Dien) disusun secara cermat, secara selektif mewarisi hasil penelitian Dongeng Kieu selama 200 tahun terakhir.

Berdasarkan versi Kieu dalam Nom dan Quoc Ngu yang ada, tim redaksi yang terdiri dari peneliti budaya dan anggota Asosiasi Studi Kieu Vietnam bekerja secara serius dan ilmiah untuk menciptakan versi Dongeng Kieu yang paling mendekati karya asli penyair besar Nguyen Du, dan melayani kebutuhan pembaca serta peneliti.

Bapak Nguyen Hai Nam - Ketua Dewan Keluarga Nguyen Tien Dien memperkenalkan versi Tien Dien dari Kisah Kieu.

Versi Tien Dien dari Kisah Kieu, yang diterbitkan oleh Dewan Keluarga Nguyen Tien Dien, disajikan dengan jelas dan mudah dipahami melalui segmen-segmen dan anotasi. Buku ini dilengkapi ilustrasi dari banyak seniman terkenal, membantu pembaca untuk lebih mendalami isi dan nilai artistik mahakarya sastra Vietnam ini.

Edisi khusus ini, edisi terbatas, dicetak di atas kertas besar berukuran 22 x 35 cm, kertas impor, dan sampul keras yang dirancang sesuai dengan ide keluarga Nguyen Tien Dien. Setiap buku diberi nomor, ditandatangani, dan dikonfirmasi oleh Dewan Keluarga, yang bertujuan untuk pelestarian, penelitian, dan koleksi buku-buku kuno.

Publikasi ini disusun dan dirancang dengan cermat, mengekspresikan kecintaan dan kebanggaan terhadap tanah air penyair besar Nguyen Du.

Terbitnya Dongeng Kieu versi Tien Dien tidak saja menunjukkan rasa terima kasih keturunan keluarga Nguyen Tien Dien terhadap pujangga besar Nguyen Du, tetapi juga turut melestarikan dan menyebarluaskan nilai-nilai abadi Dongeng Kieu, sebuah warisan budaya bangsa Vietnam yang tak ternilai harganya.

Pada upacara peluncuran, Dewan Keluarga Nguyen Tien Dien memberikan buku-buku kepada organisasi, individu, dan sekolah; dan juga memberikan bunga sebagai ucapan terima kasih kepada tim redaksi atas kontribusi penuh dedikasi mereka sepanjang proyek.