Puisi Tran Nhan Tong dan awal mula sastra Vietnam

Penulis Nhat Chieu memaparkan topik "Puisi Tran Nhan Tong dan awal mula sastra Vietnam"
di Perpustakaan Universitas Can Tho .

Pada masa Dinasti Tran di negara kita, terdapat dua tokoh besar, yaitu Santo Tran - Hung Dao Dai Vuong Tran Quoc Tuan dan Raja Buddha - Tran Nhan Tong. Kisah ini sangat menarik bagi para pendengar. Dari sana, penulis Nhat Chieu dan para pendengar mengisahkan tentang Raja Buddha Tran Nhan Tong. Beliau adalah seorang raja, guru Zen, dan penyair. Raja Buddha Tran Nhan Tong "melepaskan tahtanya seperti membuang sandal tua" untuk mengabdikan hidupnya bagi agama Buddha, dengan membawa kebijaksanaan dan filosofi luhur: "Minggu ini, jika kurenungkan, aku akan memaafkan diriku sendiri/ Dengan hati yang puas, tertawa terbahak-bahak."

Sejalan dengan karya-karya Kaisar Tran Nhan Tong, atau karya-karya Tran Thai Tong, Nguyen Du, Nguyen Trai... penulis Nhat Chieu berkata bahwa semakin banyak ia membaca dan merenungkan, semakin ia merasa bangga. Bangsa kita tidak kekurangan pemikir-pemikir hebat. Karena itu, di antara para bijak, Kaisar Tran Nhan Tong adalah bintang yang bersinar, di berbagai bidang, termasuk puisi.

Dua karya "Cư trần lạc đạo phủ" dan "Ðắc thư lâm tuyền thành đạo ca" adalah dua puisi Nom yang muncul paling awal dalam sejarah sastra Nom di negara kita. Menurut penulis Nhật Chiêu, meskipun ada hipotesis lain, ia percaya bahwa itu hanyalah legenda. Karya Trần Nhân Tông memang merupakan karya sastra pertama dalam bahasa Vietnam. Misalnya, "Cư trần lạc đạo phủ", sebuah puisi yang ditulis oleh Trần Nhân Tông berdasarkan hukum puisi, yang mengungkapkan sudut pandang terpenting pemikiran Buddha pada masa Dinasti Trần. Puisi ini terdiri dari 10 puisi, dalam bahasa Nom dan akhirnya sebuah puisi Tiongkok. Penutur Nhật Chiêu sangat menyukai akhir puisi "Cư trần lạc đạo phủ", yang diterjemahkan menjadi: "Dalam hidup, nikmatilah jalannya, ikuti takdirmu/ Saat lapar, makanlah, saat lelah, tidurlah/ Di dalam rumah, ada harta karun, berhentilah mencari/ Hadapi pemandangan tanpa pikiran, jangan bertanya tentang Zen". Itulah pemikiran agung seorang tokoh besar, yang tersembunyi dalam sekte Zen Truc Lam yang diwariskan hingga kini.

Tak hanya menegaskan bahwa puisi Tran Nhan Tong merupakan cikal bakal sastra Vietnam, menurut penulis Nhat Chieu, penulis Tran Nhan Tong mencintai bahasa Vietnam (khususnya aksara Nom), dan gemar menggunakan bahasa Vietnam, meskipun ia sangat mahir dalam aksara Mandarin. Misalnya, setidaknya 20 kali dalam karyanya, ia tidak menggunakan kata "hati" melainkan menggantinya dengan kata "hati"; ia tidak menggunakan "hormati guru dan hargai moralitas" melainkan memilih "sembah guru dan pelajari moralitas"... Menarik untuk dicatat bahwa lebih dari 700 tahun yang lalu, seorang kaisar Buddha di negara kita memiliki pemikiran besar tentang kebanggaan terhadap bahasa Vietnam, yang mendorong semangat melestarikan kemurnian bahasa Vietnam.

Pagoda Vinh Nghiem (Provinsi Bac Ninh) saat ini menyimpan 3.050 balok kayu berharga dari sekte Zen Truc Lam Yen Tu. Di antaranya, balok kayu "Cu tran lac dao phu" karya Kaisar Buddha Tran Nhan Tong yang diukir di kayu Thi, termasuk 6 sisi yang diukir dengan aksara Nom. Pada tahun 2012, "Balok Kayu Pagoda Vinh Nghiem" diakui oleh UNESCO sebagai Warisan Dokumenter dalam Program Memori Dunia di kawasan Asia- Pasifik .

Komentar (0)