Dr. Amandine Dabat: Raja Ham Nghi, seorang seniman di pengasingan

Dr. Amandine Dabat, keturunan generasi ke-5 Raja Ham Nghi, selalu ingin berbuat sesuatu untuk tanah leluhurnya. Saat ini, beliau dan kurator Ace Le, bekerja sama dengan majalah Art Republik VN, Pusat Konservasi Monumen Hue, dan Institut Prancis di Vietnam, sedang mempersiapkan penyelenggaraan pameran Langit, Pegunungan, Air, yang menampilkan banyak lukisan cat minyak asli karya Raja Ham Nghi selama masa pengasingannya, di Istana Kien Trung (Hue) dari 25 Maret hingga 6 April 2025.

Dari Prancis, Dr. Amandine Dabat berbincang dengan Thanh Nien .

Mengapa Anda memutuskan untuk menyelenggarakan pameran karya Raja Ham Nghi kali ini?

Pameran Langit, Pegunungan, Air diselenggarakan untuk pertama kalinya di Vietnam, didedikasikan untuk Raja Ham Nghi . Saya selalu bermimpi menyelenggarakan pameran karya-karya Raja Ham Nghi di tanah air saya. Berkat Yayasan Lan Tinh, kami bekerja sama dengan para kolektor Vietnam untuk menyelenggarakan pameran lukisan-lukisan yang belum pernah dipamerkan sebelumnya, bahkan di Prancis.

Tesis doktoral saya turut mengukuhkan Raja Ham Nghi sebagai seniman modern Vietnam pertama. Hanya sedikit orang Vietnam yang tahu bahwa Raja Ham Nghi juga seorang seniman dan diakui oleh rekan-rekannya di Prancis. Ia belajar seni pahat dengan pelukis ternama Auguste Rodin dan memamerkan karyanya berkali-kali. Arsip pribadinya, serta pers pada masa itu, menunjukkan minat para seniman Prancis terhadap karya-karyanya.

November 2024 lalu, saya memperkenalkan Ham Nghi - Kaisar dalam Pengasingan, Seniman di Aljazair - sebuah terjemahan buku yang diterbitkan dalam bahasa Prancis oleh Sorbonne University Press, berdasarkan tesis doktoral saya. Buku ini menyajikan studi historis tentang kehidupan dan karya Raja Ham Nghi, dengan lebih dari 2.500 surat, draf, dan dokumen pribadi.

Pada bulan November 2024, lukisan cat minyak "Bukit Deli Ibrahim " ( Aljir ) karya Raja Ham Nghi disumbangkan oleh keturunannya ke Museum Seni Rupa Vietnam di Hanoi . Lukisan cat minyak lainnya, "Danau di Pegunungan Alpen", disumbangkan ke Museum Purbakala Kerajaan Hue .

Dr. Amandine Dabat memperkenalkan buku Ham Nghi - Kaisar dalam pengasingan, seniman di Aljazair di Teater Duyet Thi Duong, Kota Kekaisaran Hue, November 2024

Bagaimana Anda mengumpulkan 20 lukisan Raja Ham Nghi dalam pameran Langit, Pegunungan, Air ?

Selama bertahun-tahun, karya-karya Raja Ham Nghi telah diperdagangkan secara rutin di pasar seni Prancis. Sebagian besar karya yang terjual adalah milik keturunan teman-teman yang menerima karya-karya Raja Ham Nghi. Sebagian besar lukisan yang dipamerkan kali ini adalah milik kolektor Vietnam, yang menjadikan pameran ini unik dan berbeda dari pameran-pameran sebelumnya di Prancis. Kami sangat berterima kasih kepada para kolektor yang bersedia meminjamkan lukisan mereka, sehingga memberikan kesempatan kepada publik Vietnam untuk menemukan karya-karya Raja Ham Nghi.

Beberapa lukisan berasal dari koleksi Henri Aubé, seorang perwira Prancis dan sahabat Raja Ham Nghi, yang kepadanya raja memberikan banyak lukisan. Henri Aubé dan Raja Ham Nghi bertemu di Vichy, Prancis, tempat beliau berkunjung hampir setiap tahun untuk perawatan spa. Beliau membawa serta perlengkapan melukisnya dan menghabiskan banyak waktu di sana untuk berkarya. Lukisan-lukisan ini merupakan bukti berharga dari pekerjaan sehari-hari beliau.

Lukisan lainnya dibuat oleh Raja Ham Nghi saat ia berada di Prancis, dalam liburan keluarga; atau di Aljazair, di rumahnya.

Raja Ham Nghi melukis Fajar di Danau sekitar tahun 1910 dengan cat minyak di atas kanvas. Lukisan ini dipamerkan di pameran Langit, Pegunungan, Air.

LYNDA TROUVÉ

Lukisan "Ladang Gandum" karya Raja Ham Nghi yang dilukis pada tahun 1913, dipamerkan di pameran "Langit, Pegunungan, Air"

LYNDA TROUVÉ

Bagaimana karya-karya berharga dilestarikan selama 100 tahun terakhir?

Sebagian besar karya seni Raja Ham Nghi dilestarikan oleh generasi keturunannya atau keturunan teman-temannya. Beberapa di antaranya direstorasi berkat meningkatnya popularitas sang raja di Prancis melalui balai lelang. Kini, banyak orang memperhatikan lukisan-lukisan tersebut ketika melihat tanda tangan raja dan nama senimannya yang ditulis dalam aksara Mandarin - Tu Xuan.

Sayangnya, sebagian besar karya seni Raja Ham Nghi hilang selama perang Aljazair, ketika rumahnya dijarah dan dibakar. Karya-karya yang diselamatkan adalah karya-karya yang pernah ia berikan kepada anak-anak atau teman-temannya, dan dibawa kembali ke Prancis sebelum perang.

Hanya sebagian kecil karya seni Ham Nghi yang masih ada. Kita tahu dari surat-suratnya bahwa ia melukis setiap hari. Pada tahun 1902, ia menulis kepada seorang teman bahwa ia biasanya melukis lukisan cat minyak setiap minggu. Sekitar 150 karya seni masih ada, jumlah yang sangat kecil dibandingkan dengan jumlah lukisan, sketsa, dan patung yang ia hasilkan.

Raja Ham Nghi pernah memberikan sebuah lukisan kepada pelukis ternama Auguste Rodin, dan karya ini masih tersimpan di Museum Rodin di Paris. Setelah saya menyelesaikan disertasi doktoral saya, 5 karya Raja Ham Nghi (2 lukisan cat minyak, 2 pastel, dan 1 patung) ditambahkan ke koleksi Museum Cernuschi di Paris.

Para pemilik lukisan Raja Ham Nghi di Prancis perlahan menyadari nilai warisan ini dan semakin banyak karya seni yang dipercayakan kepada para ahli restorasi. Saya berharap lebih banyak karya akan dipamerkan di museum-museum, terutama di Vietnam. Saya juga sedang mengerjakan beberapa proyek pameran lainnya di Prancis.

Ketika Anda memutuskan untuk meneliti kehidupan dan karier raja untuk disertasi doktoral Anda, apa saja kendala yang Anda hadapi dan bagaimana cara mengatasinya?

Saya memutuskan untuk meneliti kehidupan dan karya Raja Ham Nghi setelah menemukan arsip pribadinya yang berisi 2.500 surat dan manuskrip yang disimpan oleh putri sulungnya. Arsip yang sebelumnya tidak dipublikasikan inilah yang mendorong saya untuk mempersembahkan disertasi doktoral saya kepada raja. Tantangan pertama adalah mengklasifikasikan dan membuat katalog arsip tersebut. Kemudian saya melakukan penelitian di arsip-arsip kolonial, baik di Prancis maupun Vietnam, untuk membandingkan apa yang dikatakan pemerintah Prancis tentang Raja Ham Nghi dengan apa yang kita ketahui dari korespondensi pribadinya.

Mengumpulkan karya-karya Raja Ham Nghi membutuhkan banyak upaya, terutama mencari keturunan teman-teman yang telah menerima karya-karyanya. Saya beruntung mendapatkan topik tesis yang menarik, dan sangat tersentuh saat menemukan Raja Ham Nghi sebagai seorang seniman sekaligus manusia biasa dalam kehidupan sehari-hari melalui emosi yang diungkapkan dalam surat-suratnya. Saya percaya bahwa teladan ketahanan dan martabatnya di pengasingan telah membantu saya menyelesaikan penelitian ini untuk berbagi tentang kehidupan dan karyanya dengan dunia.

Ham Nghi - Kaisar di pengasingan, seniman di Aljazair

LE HOAI NHAN

Jika Raja Ham Nghi dapat diringkas dalam tiga kata, apa sajakah itu?

Jika saya memandang Raja Ham Nghi dari perspektif orang luar, saya akan berkata: "Raja, Patriot, Seniman". Namun, berdasarkan korespondensi pribadinya, jika saya memandang sosoknya, saya akan berkata: "Martabat, Ketahanan, Kepekaan".

Menurut Anda, apa yang ingin disampaikan sang raja yang jauh dari rumah melalui lukisan-lukisannya? Mengapa karya-karyanya begitu berharga di pasar dunia?

Lukisan-lukisannya adalah warisan keluarga, membantu kita mengakses jiwa seni leluhur kita. Sebagai sejarawan seni, saya mengagumi karyanya karena ia adalah seniman Vietnam pertama yang dilatih oleh Prancis, sebelum Sekolah Seni Rupa Indochina didirikan. Raja Ham Nghi diasingkan sejak usia 18 tahun, berlangsung selama 55 tahun. Seni adalah caranya mengekspresikan emosinya. Kita dapat merasakan dalam lukisan-lukisannya kerinduannya akan tanah airnya, rasa sakit pengasingan. Tetapi Raja Ham Nghi juga ingin mengekspresikan cintanya pada keindahan alam. Melihat dan melukis alam adalah caranya menemukan makna dalam hidupnya. Saya tidak berpikir Raja Ham Nghi melukis untuk menyampaikan pesan. Dia melukis untuk dirinya sendiri, untuk mengingat, untuk mengekspresikan emosinya. Selain itu, dia tidak pernah menjual karyanya, hanya sesekali memberikannya kepada teman-temannya.

Karya-karyanya bernilai tinggi di pasar seni karena Raja Ham Nghi hampir tidak dikenal sebagai seniman. Ia tidak berusaha menjadi terkenal semasa hidupnya, meskipun rekan-rekan seniman Prancisnya menyambutnya ke dalam lingkaran ketenaran mereka. Lukisan-lukisan Raja Ham Nghi baru memasuki pasar seni pada tahun 2010. Sejak itu, beberapa di antaranya telah dikoleksi oleh museum, baik di Prancis maupun Vietnam. Nilai karyanya semakin meningkat sejak ia diakui sebagai seniman modern Vietnam pertama.

Selain lukisan, Raja Ham Nghi juga membuat patung?

Raja Ham Nghi dididik dalam seni rupa oleh seniman Prancis Marius Reynaud pada tahun 1889. Ia belajar seni pahat dengan Auguste Rodin, sehingga ia juga merupakan pematung Vietnam modern pertama. Karya-karyanya masih sangat dipengaruhi oleh Auguste Rodin dan sangat berbeda dari karya-karya seniman Vietnam selanjutnya.

Apakah Anda punya rencana untuk membawa jenazah Raja Ham Nghi kembali ke tanah airnya sesuai keinginannya?

Saya berharap suatu hari nanti, jenazah Raja Ham Nghi akan dibawa kembali ke Vietnam dan dimakamkan di dekat makam ayahnya di Hue sesuai keinginannya. Namun, untuk saat ini, yang penting adalah keturunan Raja Ham Nghi selalu memberikan penghormatan terakhir ketika berziarah ke makamnya. Kita harus menunggu hingga generasi berikutnya untuk mempertimbangkan pemindahan ini.

Bagaimana perasaan Anda menjadi orang asal Vietnam dan menjadi keturunan raja yang patriotik?

Pertama kali saya datang ke Vietnam pada tahun 2011, saya sangat tersentuh ketika menginjakkan kaki di tanah leluhur saya. Saya menemukan tempat yang dicintai leluhur saya dan saya juga cintai. Saya melihat cinta dan rasa hormat yang dimiliki rakyat Vietnam kepada raja mereka. Hal ini mendorong saya untuk melakukan penelitian. Selama hampir 15 tahun, saya telah mengabdikan seluruh hati saya untuk berbagi kehidupan dan karier Raja Ham Nghi agar rakyat Vietnam dan dunia dapat mempelajari lebih lanjut tentang raja yang patriotik ini.

Bagi saya, ini seperti bentuk kompensasi, sebuah cara untuk mengembalikan sejarah kehidupan seorang raja yang patriotik kepada rakyat Vietnam. Sejak menulis disertasi doktoral saya, saya telah kembali ke Vietnam hampir setiap tahun. Saya berharap Sky, Mountains, Water akan dibawa ke kota-kota lain di Vietnam dan saya akan memiliki banyak kesempatan untuk kembali mempersembahkan pameran ini kepada publik.

Dr. Amandine Dabat menyumbangkan relik Raja Ham Nghi ke Museum Purbakala Kerajaan Hue

Bagaimana akar Vietnam Anda membantu Anda merasakan perbedaan budaya: aneh tetapi juga dekat dan hangat?

Sejak kunjungan pertama saya di tahun 2011, saya hampir setiap tahun kembali ke Vietnam, tinggal selama beberapa minggu hingga beberapa bulan. Vietnam telah menjadi rumah kedua saya. Vietnam adalah tanah leluhur saya, jadi Vietnam memiliki tempat khusus di hati saya. Selama kunjungan pertama saya, saya mengalami kesenjangan budaya yang besar. Namun, semakin lama saya tinggal di Vietnam, semakin saya merasa betah.

Menemukan dan memahami budaya leluhur saya sangat penting bagi saya. Di Prancis, kami tidak mempraktikkan pemujaan leluhur seperti di Vietnam. Berpartisipasi dalam upacara pemujaan membuat saya sangat emosional. Saya dapat memberikan penghormatan kepada Raja Ham Nghi sebagaimana beliau ingin keturunannya melakukannya. Meneliti Raja Ham Nghi juga membantu saya menemukan kerabat saya di Vietnam dan terhubung kembali dengan mereka. Sekarang, saya merasa sama terikatnya dengan keluarga saya di Vietnam seperti di Prancis.

Terima kasih!

Source: https://thanhnien.vn/tien-si-amandine-dabat-vua-ham-nghi-nghe-si-trong-than-phan-luu-day-185250315171621548.htm