Merayakan Peringatan 50 Tahun Konvensi Perlindungan Warisan Budaya dan Alam Dunia di Ninh Binh

Pada pagi hari tanggal 6 September 2022, di Pusat Konvensi Internasional Bai Dinh (Kelurahan Gia Sinh, Kecamatan Gia Vien, Provinsi Ninh Binh), Kementerian Kebudayaan, Olahraga , dan Pariwisata berkoordinasi dengan Komisi Nasional Vietnam untuk UNESCO dan Komite Rakyat Provinsi Ninh Binh untuk bersama-sama menyelenggarakan Peringatan 50 Tahun Konvensi Perlindungan Warisan Budaya dan Alam Dunia (Konvensi 1972), dengan tema "50 Tahun Mendatang - Warisan Dunia, Sumber Daya untuk Kemandirian, Kemanusiaan, dan Inovasi". Hal ini dilakukan dalam konteks negara-negara yang tengah meningkatkan upaya untuk mencapai tujuan pembangunan berkelanjutan dan meningkatkan kapasitas dalam menghadapi tantangan global, khususnya perubahan iklim dan pandemi.

Delegasi nasional dan internasional hadir dalam Perayaan tersebut

Bahasa Indonesia: Yang menghadiri upacara tersebut adalah Bapak Vuong Dinh Hue, anggota Politbiro , Ketua Majelis Nasional; Bapak Nguyen Trong Nghia, Sekretaris Komite Sentral Partai, Kepala Departemen Propaganda Sentral; Bapak Nguyen Van Hung, Anggota Komite Sentral Partai, Menteri Kebudayaan, Olahraga dan Pariwisata; Ibu Audrey Azoulay, Direktur Jenderal Organisasi Pendidikan, Ilmu Pengetahuan dan Kebudayaan Perserikatan Bangsa-Bangsa (UNESCO); para pemimpin Komisi Nasional Vietnam untuk UNESCO; duta besar negara-negara yang menjadi anggota Komite Warisan Dunia. Di pihak provinsi Ninh Binh, yang menghadiri upacara tersebut adalah Ibu Nguyen Thi Thu Ha, Anggota Komite Sentral Partai, Sekretaris Komite Partai Provinsi, Kepala Delegasi Majelis Nasional provinsi Ninh Binh; Bapak Pham Quang Ngoc, Wakil Sekretaris Komite Partai Provinsi, Ketua Komite Rakyat Provinsi Ninh Binh; para pemimpin Komite Rakyat Provinsi, para pemimpin departemen, cabang, sektor, serikat pekerja, para pemimpin Komite Rakyat distrik dan kota, perwakilan tokoh agama, perwakilan daerah yang memiliki warisan dan masyarakat di Kompleks Bentang Alam Trang An, provinsi Ninh Binh.

Program seni khusus untuk merayakan Upacara Ulang Tahun

Bahasa Indonesia: Pada upacara tersebut, Kamerad Pham Quang Ngoc, Wakil Sekretaris Komite Partai Provinsi, Ketua Komite Rakyat Provinsi Ninh Binh, menyampaikan pidato sambutan kepada para tamu terhormat domestik dan internasional yang menghadiri Upacara Ulang Tahun di Ninh Binh, dan menegaskan nilai-nilai baik dari ibu kota kuno, lembut, ramah, elegan dan ramah tamah. Ninh Binh adalah tempat di mana sebuah peristiwa sejarah penting terjadi, menandai pembentukan negara feodal terpusat pertama yang sah di Vietnam. Jejak dinasti Dinh - Tien Le masih ada sampai sekarang dan sedang diperjelas oleh para arkeolog, secara bertahap menambahkan nilai-nilai budaya yang luar biasa, memperdalam nilai ibu kota kuno, tempat dengan tradisi budaya yang kaya, ribuan tahun sejarah dan pemandangan alam yang menakjubkan. Upacara Ulang Tahun juga merupakan kesempatan besar bagi Komite Partai Ninh Binh dan orang-orang untuk mempromosikan dan memperkenalkan potensi, kekuatan, warisan budaya dan alam dunia provinsi Ninh Binh kepada teman-teman domestik dan internasional; Pada saat yang sama, meningkatkan kesadaran publik dan mempromosikan pelestarian warisan budaya dan alam Vietnam khususnya dan dunia pada umumnya.

Kamerad Pham Quang Ngoc - Wakil Sekretaris Komite Partai Provinsi, Ketua Komite Rakyat Provinsi Ninh Binh memberikan pidato pada Upacara Peringatan

Rekan Nguyen Van Hung, Anggota Komite Sentral Partai, Menteri Kebudayaan, Olahraga, dan Pariwisata, menekankan peran dan pentingnya Konvensi Warisan Dunia 1972 pada upacara tersebut. Konvensi ini merupakan yang pertama dan satu-satunya yang menggabungkan perlindungan warisan budaya dan alam, memiliki pengaruh yang mendalam, dan dianggap oleh negara-negara anggota sebagai pedoman dalam perlindungan dan pengelolaan warisan dunia. Konvensi ini mendorong integrasi perlindungan warisan ke dalam program perencanaan regional dan rencana pembangunan daerah; penelitian dan penerapan teknologi modern dalam konservasi dan promosi nilai-nilai warisan untuk memberikan manfaat bagi masyarakat, dengan menempatkan masyarakat sebagai pusat perlindungan warisan. Menteri juga meminta agar provinsi-provinsi dengan situs warisan dunia yang diakui dan yang membangun dossier perlu menunjukkan dengan jelas peran dan tanggung jawab mereka dalam terus mengelola, melestarikan, dan mempromosikan nilai-nilai situs warisan, serta menetapkan langkah-langkah untuk mengimplementasikan nota kesepahaman tentang kerja sama antara Vietnam dan UNESCO, yang bertujuan untuk melestarikan dan menjaga situs warisan bagi generasi mendatang.

Berbicara pada upacara tersebut, Direktur Jenderal UNESCO Audrey Azoulay menegaskan: “Upacara ini diadakan dengan tujuan “ganda”. Yaitu untuk merayakan ulang tahun ke-50 Konvensi Warisan Dunia dan ulang tahun ke-35 pelaksanaan konvensi ini di Vietnam. Selama 35 tahun terakhir, Vietnam telah memiliki 8 warisan yang terdaftar sebagai Warisan Dunia.” Ibu Audrey Azoulay mengakui upaya Komite Partai dan masyarakat Provinsi Ninh Binh dalam menggabungkan dengan lancar tujuan konservasi warisan dengan pembangunan sosial-ekonomi dan pariwisata berkelanjutan di Kompleks Lanskap Indah Trang An. Warisan adalah penghubung antara masa lalu dan masa depan, sehingga budaya dan warisan harus ditempatkan pada kepentingan inherennya. Kebijakan budaya harus dianggap sebagai pendorong yang kuat untuk tindakan nasional, seperti di Vietnam dan khususnya dalam model teladan Trang An.

Ibu Audrey Azoulay, Direktur Jenderal UNESCO, berpidato di Perayaan

Dalam rangka program Perayaan, diselenggarakan pula pameran foto Warisan Dunia di Vietnam, kunjungan dan program kerja Ibu Audrey Azoulay, Direktur Jenderal UNESCO, di Kompleks Lanskap Trang An, Provinsi Ninh Binh. Dinas Kebudayaan dan Olahraga Provinsi Ninh Binh berkoordinasi dengan instansi, unit, dan daerah terkait untuk menyelenggarakan berbagai kegiatan propaganda tentang tujuan dan makna penting Peringatan 50 Tahun Konvensi Perlindungan Warisan Budaya dan Alam Dunia di berbagai daerah di provinsi tersebut.

Delegasi yang menghadiri Perayaan mengunjungi pameran foto "Warisan Dunia di Vietnam"

Upacara Perayaan tersebut menunjukkan peran, sumbangan dan tanggung jawab Vietnam, bersama dengan masyarakat internasional, untuk menghormati dan lebih lanjut mempromosikan nilai Konvensi, mempromosikan secara luas pencapaian Vietnam dalam melestarikan dan mempromosikan warisan dunia kepada negara-negara anggota UNESCO, dan pada saat yang sama memperkuat kerja sama Vietnam - UNESCO di masa mendatang.

Departemen Manajemen Warisan Budaya

Sumber: https://vhtt.ninhbinh.gov.vn/vi/su-kien/to-chuc-le-ky-niem-50-nam-cong-uoc-ve-bao-ve-di-san-van-hoa-va-thien-nhien-the-gioi-tai-ninh-binh-937.html