Teks lengkap pidato penutupan Sidang ke-5, Majelis Nasional ke-15

[iklan_1]

Toan van Bai phat bieu be mac Ky hop thu 5, Quoc hoi khoa XV hinh anh 1

Berikut ini adalah teks lengkap pidato penutupan oleh Ketua Majelis Nasional Vuong Dinh Hue:

“ Yang terhormat Kawan Nguyen Phu Trong, Sekretaris Jenderal Komite Eksekutif Pusat Partai Komunis Vietnam ,

Yang terhormat para pemimpin dan mantan pemimpin Partai, Negara, dan Front Tanah Air Vietnam,

Kongres yang terhormat,

Para tamu yang terhormat,

Rekan-rekan senegara dan pemilih di seluruh negeri yang terhormat,

Setelah 23 hari kerja yang serius, mendesak, ilmiah, demokratis, dan sangat bertanggung jawab, hari ini, Sidang ke-5 Majelis Nasional ke-15 telah menyelesaikan seluruh program yang diusulkan dan mengadakan sidang penutup. Atas nama Komite Tetap Majelis Nasional, saya ingin melaporkan hasil umum Sidang sebagai berikut:

Pertama, pada pekerjaan legislatif

Bahasa Indonesia: Terus memahami secara menyeluruh Kesimpulan No. 19-KL/TW dari Politbiro, mengikuti dengan cermat Rencana No. 81/KH-UBTVQH15 dari Komite Tetap Majelis Nasional tentang orientasi seluruh program pembuatan undang-undang masa jabatan, pada sesi ini, Majelis Nasional dengan hati-hati mempertimbangkan dan memberikan suara untuk meloloskan 8 undang-undang, termasuk 6 undang-undang yang pertama kali dikomentari pada sesi ke-4: (1) Undang-Undang tentang Perlindungan Hak Konsumen; (2) Undang-Undang tentang Penawaran; (3) Undang-Undang tentang Harga; (4) Undang-Undang tentang Transaksi Elektronik; (5) Undang-Undang tentang Koperasi; (6) Undang-Undang tentang Pertahanan Sipil; pada saat yang sama, mengomentari dan meloloskan sesuai prosedur pada satu sesi untuk 2 rancangan undang-undang: (1) Undang-Undang yang mengubah dan melengkapi sejumlah pasal Undang-Undang tentang Keamanan Publik Rakyat; (2) Undang-Undang yang mengubah dan melengkapi sejumlah pasal Undang-Undang tentang Keluar dan Masuk Warga Negara Vietnam dan Undang-Undang tentang Masuk, Keluar, Transit dan Tinggal Orang Asing di Vietnam.

Majelis Nasional juga mengeluarkan tiga resolusi hukum, termasuk: (1) Resolusi tentang pengambilan suara kepercayaan dan pemungutan suara bagi orang-orang yang menduduki jabatan yang dipilih atau disetujui oleh Majelis Nasional dan Dewan Rakyat; (2) Resolusi tentang Program Pengembangan Hukum dan Peraturan Perundang-undangan 2024, yang menyesuaikan Program Pengembangan Hukum dan Peraturan Perundang-undangan 2023; (3) Resolusi tentang uji coba sejumlah mekanisme dan kebijakan khusus untuk pengembangan Kota Ho Chi Minh.

Majelis Nasional mendengarkan laporan Pemerintah tentang hasil pengumpulan pendapat publik atas rancangan Undang-Undang tentang Pertanahan (diubah) dengan lebih dari 12 juta pendapat, memberikan pendapat untuk kedua kalinya, menyelesaikan langkah dasar untuk rancangan Undang-Undang tentang Pertanahan (diubah); memberikan banyak pendapat pertama yang sangat penting untuk 08 rancangan undang-undang lainnya, termasuk: (1) Undang-Undang tentang Lembaga Kredit (diubah); (2) Undang-Undang tentang Identitas Kewarganegaraan (diubah); (3) Undang-Undang tentang Usaha Properti (diubah); (4) Undang-Undang tentang Perumahan (diubah); (5) Undang-Undang tentang Sumber Daya Air (diubah); (6) Undang-Undang tentang Telekomunikasi (diubah); (7) Undang-Undang tentang Pengelolaan dan Perlindungan Bangunan Pertahanan Negara dan Kawasan Militer; (8) Undang-Undang tentang Kekuatan yang Berpartisipasi dalam Melindungi Keamanan dan Ketertiban di Tingkat Akar Rumput.

Dengan hasil kerja legislasi pada masa Sidang ini, hingga saat ini, Majelis Nasional, lembaga-lembaga Majelis Nasional, lembaga-lembaga dan organisasi-organisasi terkait telah menyelesaikan 112/137 tugas penelitian legislasi sepanjang masa sidang, mencapai tingkat penyelesaian sebesar 81,8%; yang mana, 32 tugas telah diundangkan menjadi undang-undang, peraturan perundang-undangan, dan resolusi normatif hukum; 29 rancangan undang-undang, peraturan perundang-undangan, dan resolusi telah dimasukkan dalam Program Pembinaan Undang-Undang dan Peraturan Perundang-undangan untuk tahun 2023 dan 2024.

Sejak awal masa jabatan ke-15 Majelis Nasional, meskipun menghadapi berbagai kesulitan akibat dampak pandemi COVID-19, perkembangan situasi dunia dan regional yang rumit dan tidak dapat diprediksi, serta banyaknya isu-isu baru yang muncul, Majelis Nasional, Komite Tetap Majelis Nasional, Pemerintah, lembaga-lembaga dan organisasi-organisasi terkait telah mengikuti kenyataan dengan saksama, memberikan arahan yang kuat, bersikap proaktif dan fleksibel, memiliki banyak cara baru, kreatif dan efektif dalam melakukan berbagai hal, mempromosikan tanggung jawab dengan semangat proaktif, dan berpartisipasi "sejak awal dan dari jauh," mencapai banyak hasil penting dalam pekerjaan legislatif.

Sisa masa jabatan ini, beban kerja sangat berat, menuntut standar kualitas dan kemajuan yang sangat tinggi. Disarankan agar Pemerintah, badan-badan Majelis Nasional, Front Tanah Air Vietnam, Mahkamah Agung Rakyat, Kejaksaan Agung Rakyat, Badan Pemeriksa Keuangan, serta instansi dan organisasi terkait, fokus pada penyelesaian Program Pengembangan Peraturan Perundang-undangan. Tugas-tugas legislatif yang tersisa pada masa jabatan ini, yang tercantum dalam rencana dan penelitian, mengusulkan tugas-tugas legislatif tambahan yang diperlukan untuk terus menyempurnakan lembaga-lembaga pembangunan secara sinkron, menjamin hak asasi manusia dan hak-hak sipil, memenuhi persyaratan pemulihan dan pembangunan sosial-ekonomi, menjamin pertahanan nasional, keamanan, dan integrasi internasional, serta terus membangun dan menyempurnakan Republik Sosialis Vietnam.

Toan van Bai phat bieu be mac Ky hop thu 5, Quoc hoi khoa XV hinh anh 2 Panorama sesi penutupan. Foto: Doan Tan/VNA

Bersamaan dengan itu, perlu terus memperketat disiplin, memperkuat pencegahan dan pemberantasan korupsi serta hal-hal negatif dalam proses pembentukan peraturan perundang-undangan; jangan sampai terjadi "korupsi kebijakan", mengintegrasikan "kepentingan golongan", dan kepentingan lokal lembaga penyelenggara negara ke dalam dokumen hukum, atau hanya mengutamakan lembaga penyelenggara negara tanpa mempertimbangkan hak dan kepentingan sah masyarakat dan pelaku usaha.

Kedua, pada kegiatan pemantauan

Majelis Nasional melakukan pengawasan tertinggi terhadap topik "mobilisasi, pengelolaan, dan penggunaan sumber daya untuk pencegahan dan pengendalian COVID-19, serta pelaksanaan kebijakan dan undang-undang di bidang kesehatan akar rumput dan pengobatan preventif."

Majelis Nasional dengan hormat mengucapkan terima kasih, memuji, dan mengakui peran serta seluruh sistem politik, solidaritas, upaya bersama, dan kebulatan suara rakyat di seluruh negeri serta rekan-rekan senegara kita di luar negeri; dan dukungan serta bantuan yang antusias dari sahabat-sahabat internasional dalam upaya pencegahan dan penanggulangan pandemi COVID-19 - yang merupakan faktor-faktor penentu yang membantu Vietnam mengatasi berbagai kesulitan dan tantangan berat, berhasil mengendalikan pandemi, serta dengan cepat memulihkan dan mengembangkan sosial-ekonomi.

Majelis Nasional juga menunjukkan dan meminta untuk mengatasi kekurangan, keterbatasan, kelemahan, dan kekurangan dalam pengelolaan dan penggunaan sumber daya untuk pencegahan dan pengendalian COVID-19 dan dalam pelaksanaan kebijakan dan undang-undang tentang perawatan kesehatan akar rumput dan pengobatan preventif; mempercepat persiapan dan pengajuan ke Majelis Nasional untuk amandemen, suplemen, atau pengundangan baru undang-undang seperti Undang-Undang tentang Asuransi Kesehatan, Undang-Undang tentang Farmasi, Undang-Undang tentang Pencegahan dan Pengendalian Penyakit Menular, Undang-Undang tentang Peralatan Medis, Undang-Undang tentang Keamanan Pangan dan undang-undang yang terkait dengan perawatan kesehatan akar rumput dan pengobatan preventif; segera meninjau, mensintesis, dan mengklasifikasikan untuk menangani secara menyeluruh penumpukan dan masalah dalam pengelolaan, penggunaan, dan penyelesaian sumber daya untuk pencegahan dan pengendalian COVID-19; memperkuat kapasitas untuk memberikan layanan perawatan kesehatan akar rumput dan pengobatan preventif; Meningkatkan kapasitas untuk mencegah dan mengendalikan epidemi dan penyakit yang terkait dengan pelatihan, meningkatkan kualitas sumber daya manusia di sektor kesehatan dan berinvestasi dalam melengkapi dan meningkatkan fasilitas dan peralatan untuk perawatan kesehatan primer, pengobatan pencegahan... untuk mencapai tujuan semua orang dipantau dan dikelola secara komprehensif untuk kesehatan mereka sesuai dengan peta jalan yang ditetapkan dalam Resolusi No. 20-NQ/TW tertanggal 25 Oktober 2017 dari Komite Sentral Partai ke-12 tentang penguatan pekerjaan melindungi, merawat dan meningkatkan kesehatan masyarakat dalam situasi baru.

Majelis Nasional menghabiskan waktu 2,5 hari untuk menanyai anggota Pemerintah pada empat kelompok bidang: Tenaga Kerja, Penyandang Disabilitas Perang dan Urusan Sosial, Etnis, Sains dan Teknologi, dan Transportasi.

Persoalan-persoalan yang dipertanyakan dan berbagai persoalan lain yang dikemukakan oleh para pemilih, masyarakat, dan para deputi Majelis Nasional telah mendapat perhatian dan diajukan untuk diselesaikan oleh Pemerintah, Perdana Menteri, kementerian-kementerian, dan cabang-cabang, sehingga menciptakan perubahan tepat sebelum sesi tanya jawab, yang menerima konsensus para deputi Majelis Nasional, para pemilih, dan opini publik.

Majelis Nasional mengeluarkan Resolusi tentang kegiatan pemeriksaan pada Sidang, khususnya mengidentifikasi sasaran, tugas, solusi dan batas waktu penyelesaian, sebagai dasar untuk memantau pelaksanaan, yang mengharuskan Pemerintah, Perdana Menteri, menteri dan kepala sektor untuk secara tegas melaksanakan komitmen kepada Majelis Nasional dan para pemilih di seluruh negeri, baik dengan segera maupun efektif mengatasi kelemahan dan keterbatasan yang ada, dan menciptakan perubahan yang substansial, mendasar dan jangka panjang di setiap bidang yang diperiksa.

Khususnya, perlu difokuskan pada pemantauan dan pencermatan perkembangan perekonomian dan pasar tenaga kerja agar dapat secara proaktif dan cepat mengambil keputusan dalam pengelolaan, perencanaan kebijakan, penyelenggaraan jaminan sosial, pengurangan kesulitan bagi pekerja dan pengusaha; penyelesaian tuntas terhadap kasus-kasus pungutan liar dan pembayaran iuran jaminan sosial; mempertimbangkan proses hukum, penyidikan, penuntutan, dan persidangan yang tepat waktu dan tegas terhadap pelaku usaha yang melakukan penghindaran pembayaran iuran jaminan sosial, jaminan pengangguran, dan jaminan kesehatan.

Berfokus pada penghapusan menyeluruh hambatan, mengatasi penundaan, tumpang tindih, dan hambatan untuk mempercepat kemajuan, menciptakan perubahan yang jelas dalam pelaksanaan Program Target Nasional tentang pembangunan sosial ekonomi di daerah etnis minoritas dan pegunungan, serta program target nasional lainnya.

Toan van Bai phat bieu be mac Ky hop thu 5, Quoc hoi khoa XV hinh anh 3

Meneliti, mengembangkan, dan menyempurnakan mekanisme dan kebijakan sehingga ilmu pengetahuan, teknologi, dan inovasi benar-benar menjadi terobosan strategis dan faktor penentu dalam peningkatan produktivitas kerja, kualitas, efisiensi, dan daya saing perekonomian.

Mempercepat kemajuan konstruksi, menjamin mutu proyek-proyek penting nasional, proyek-proyek kunci di bidang infrastruktur transportasi; menangani secara tuntas pada tahun 2023 kesulitan, kekurangan, dan permasalahan sejumlah proyek BOT dan kegiatan inspeksi kendaraan; memisahkan dan meningkatkan mutu dan efisiensi pengelolaan negara dan penyediaan layanan publik di bidang transportasi.

Pada Sidang ini, untuk pertama kalinya, Majelis Nasional membahas di Balairung laporan hasil pemantauan penyelesaian permohonan pemilih yang dikirimkan pada Sidang ke-4 dan laporan ringkasan pendapat pemilih dan rakyat serta permohonan yang dikirimkan pada Sidang ke-5 Majelis Nasional Angkatan ke-15; meninjau laporan tentang praktik penghematan dan anti pemborosan tahun 2022 dan sejumlah laporan lain sebagaimana ditentukan; mengesahkan Resolusi tentang Program Pengawasan Majelis Nasional tahun 2024 dan resolusi untuk membentuk Delegasi Pengawasan Majelis Nasional untuk dua konten yang sangat penting, termasuk: (1) Pelaksanaan Resolusi No. 43/2022/QH15 Majelis Nasional tentang kebijakan fiskal dan moneter untuk mendukung Program Pemulihan dan Pembangunan Sosial Ekonomi dan resolusi Majelis Nasional tentang sejumlah proyek nasional yang penting, (2) Pelaksanaan kebijakan dan undang-undang tentang pengelolaan pasar real estat dan pembangunan perumahan sosial.

Inovasi, perbaikan dan hasil penting yang dicapai dalam pekerjaan pengawasan Majelis Nasional selama ini semakin menegaskan bahwa pengawasan merupakan langkah utama dan utama dalam berinovasi dan meningkatkan kualitas dan efektivitas operasi Majelis Nasional; pada saat yang sama, pengawasan merupakan dasar penting bagi lembaga penelitian untuk mengusulkan kepada Majelis Nasional untuk memutuskan masalah-masalah penting negara dan mengubah dan menyempurnakan sistem hukum, termasuk Undang-Undang tentang Kegiatan Pengawasan Majelis Nasional dan Dewan Rakyat, yang akan dipertimbangkan, diubah dan ditambah dalam waktu mendatang.

Ketiga, tentang sosial ekonomi, anggaran negara, dan memutuskan isu-isu penting negara.

Majelis Nasional menghabiskan banyak waktu membahas laporan dan masukan Pemerintah tentang penilaian tambahan atas hasil pelaksanaan Rencana Pembangunan Sosial Ekonomi dan Anggaran Pendapatan dan Belanja Negara tahun 2022; pelaksanaan perkiraan Rencana Pembangunan Sosial Ekonomi dan Anggaran Pendapatan dan Belanja Negara tahun 2023.

Majelis Nasional sangat menghargai arahan dan implementasi drastis tugas dan solusi Pemerintah, Perdana Menteri, semua tingkatan, sektor dan daerah, dan memuji upaya dunia usaha dan masyarakat dari semua lapisan masyarakat yang pada dasarnya telah menyelesaikan semua tugas pembangunan sosial ekonomi dan anggaran negara pada tahun 2022 dengan pertumbuhan PDB yang tinggi (8,02%) dan inflasi IHK yang rendah (3,15%).

Pada bulan-bulan pertama tahun 2023, perekonomian makro negara kita pada dasarnya stabil, inflasi terkendali, keseimbangan utama terjamin, pertanian tumbuh stabil, perdagangan dan jasa cenderung meningkat; jaminan sosial, kesejahteraan sosial dan kehidupan rakyat terus mendapat perhatian; bidang budaya, pendidikan, olahraga, pariwisata, informasi dan propaganda dipromosikan; pertahanan dan keamanan nasional pada dasarnya terjamin; urusan luar negeri dan integrasi internasional diperluas dan diperkuat; pembangunan dan perbaikan partai, antikorupsi dan kerja negatif mencapai banyak hasil penting.

Di samping hasil-hasil yang telah dicapai, akibat pengaruh konteks yang kurang menguntungkan, situasi geopolitik, ekonomi, dan keuangan dunia, serta keterbatasan dan kelemahan yang berakumulasi dalam perekonomian domestik, stabilitas makroekonomi belum sepenuhnya kokoh; pertumbuhan ekonomi rendah; omzet ekspor-impor, indeks produksi industri, modal investasi langsung asing menurun; risiko utang macet meningkat; pendapatan anggaran negara menurun dibandingkan periode yang sama tahun lalu; alokasi dan pencairan investasi publik masih lambat, belum mencapai sasaran; produksi dan kehidupan masyarakat serta dunia usaha masih menghadapi berbagai kesulitan, ketahanan sosial ekonomi, ketahanan pedesaan kadang-kadang dan di beberapa tempat masih mengalami perkembangan yang rumit...

Toan van Bai phat bieu be mac Ky hop thu 5, Quoc hoi khoa XV hinh anh 4

Dalam konteks tersebut, DPR dan Pemerintah tetap berkomitmen untuk terus berpegang teguh pada tujuan dan sasaran yang telah ditetapkan untuk tahun 2023. Di samping upaya perbaikan sistem hukum, peningkatan efektivitas dan efisiensi pengawasan, pada masa Sidang ini, DPR telah mengambil berbagai keputusan yang sangat penting untuk mendorong pemulihan dan pembangunan sosial ekonomi, serta mendukung masyarakat dan dunia usaha, antara lain: (i) melanjutkan penurunan tarif pajak pertambahan nilai sebesar 2% hingga akhir tahun 2023 untuk mendorong permintaan dan mendorong pasar domestik; (ii) memungkinkan kelanjutan alokasi sisa dana Rencana Investasi Publik Jangka Menengah (RPJMN) sebesar VND 100.000 miliar dengan modal APBN untuk periode 2021-2025, Program Pemulihan dan Pembangunan Sosial Ekonomi, dan Program Target Nasional kepada kementerian, lembaga pusat, dan daerah untuk menambah modal bagi perekonomian, sekaligus memungkinkan penyesuaian modal yang fleksibel antara tugas dan proyek Program Pemulihan dan Pembangunan Sosial Ekonomi dengan tugas dan proyek dalam RJPN untuk periode 2021-2025 guna mempercepat alokasi dan pencairan modal investasi publik; (iii) menetapkan dan menyesuaikan kebijakan investasi untuk sejumlah proyek penting di bawah kewenangan Majelis Nasional, (iv) menetapkan tambahan investasi modal dasar untuk Bank Pertanian dan Pembangunan Pedesaan; (v) mengubah dan melengkapi secara mendasar prosedur dan peraturan tentang masuk dan keluarnya warga negara Vietnam dan warga negara asing di Vietnam untuk menciptakan kemudahan maksimal bagi warga negara dan mendorong pariwisata.

Majelis Nasional meminta Pemerintah, instansi, tingkat, dan sektor terkait untuk terus melaksanakan kebijakan, tugas, dan solusi secara sinkron, cepat, dan menyeluruh sesuai dengan tujuan yang ditetapkan oleh Komite Sentral Partai, Majelis Nasional, dan Pemerintah, meningkatkan kapasitas untuk menganalisis dan memperkirakan situasi dalam dan luar negeri, memiliki respons kebijakan yang cepat dan tepat, serta solusi manajemen yang praktis, spesifik, dan sangat layak untuk menjaga dan memantapkan fondasi ekonomi makro, mengendalikan inflasi, dan meningkatkan daya adaptasi dan ketahanan ekonomi terhadap dampak eksternal yang negatif.

Melaksanakan kebijakan fiskal dengan fokus dan poin-poin utama, menciptakan perubahan mendasar dalam pencairan modal investasi publik, proyek dan pekerjaan nasional yang penting, 3 program sasaran nasional dan Program Pemulihan dan Pembangunan Sosial Ekonomi; segera menyelesaikan berkas pengembalian pajak pertambahan nilai untuk orang dan bisnis; melaksanakan kebijakan moneter secara proaktif, fleksibel dan efektif, berkoordinasi erat dengan kebijakan fiskal dan kebijakan ekonomi makro lainnya untuk mendorong pertumbuhan.

Melaksanakan solusi secara serempak, segera menghilangkan kesulitan dan hambatan, merestrukturisasi pasar barang, jasa, ilmu pengetahuan dan teknologi, serta pasar tenaga kerja; mendorong pembangunan dan mengelola pasar mata uang, surat berharga, asuransi, obligasi korporasi, dan real estat secara ketat.

Memperkuat reformasi administrasi, memperbaiki lingkungan investasi dan dunia usaha, memperketat disiplin administrasi, pegawai negeri sipil, dan pelayanan publik; segera mendeteksi, menangani, atau mengganti kader dan pegawai negeri sipil yang melalaikan, mengelak, tidak bertanggung jawab, atau tidak melaksanakan tugas dan tanggung jawab yang diberikan, khususnya pimpinan satuan, badan, organisasi, dan satuan kerja perangkat daerah.

Segera atasi kesulitan dan hambatan dalam regulasi pencegahan dan penanggulangan kebakaran; selesaikan secara tuntas kekurangan dan hambatan dalam inspeksi kendaraan bermotor. Miliki solusi tepat waktu dan mendasar untuk mengatasi kekurangan daya, memastikan pasokan listrik yang stabil untuk produksi, bisnis, kehidupan sehari-hari, dan kehidupan; segera atasi dan atasi secara tuntas hambatan dalam penawaran dan pembelian obat-obatan dan perbekalan kesehatan, perkuat layanan kesehatan akar rumput dan layanan kesehatan preventif, serta tingkatkan kualitas pemeriksaan dan pengobatan medis.

Terus berprestasi di bidang jaminan sosial, kesejahteraan sosial, peduli terhadap rakyat dengan sumbangsih revolusioner; memadukan secara harmonis pembangunan ekonomi dengan kebudayaan, masyarakat, dan lingkungan hidup; memajukan hubungan luar negeri, integrasi internasional, memperkuat pertahanan dan keamanan nasional, memelihara stabilitas politik, ketertiban, dan keamanan sosial dalam segala situasi, secara proaktif menanggapi secara efektif dan cepat perkembangan perubahan iklim yang keras, mencegah dan menanggulangi bencana alam, epidemi, dan lain-lain.

Untuk mengatasi secara mendasar kekurangan mekanisme dan kebijakan, Majelis Nasional memutuskan untuk menugaskan Pemerintah untuk memimpin dan berkoordinasi dengan badan-badan Majelis Nasional, badan-badan terkait, dan daerah untuk meninjau sistem dokumen hukum, dengan fokus pada undang-undang tentang penawaran, lelang, perencanaan, manajemen, penggunaan lahan, aset publik, anggaran negara, keuangan publik, kemitraan publik-swasta, sosialisasi layanan publik, investasi, lingkungan, konstruksi, bisnis real estat, perbankan, keuangan, otonomi keuangan, sekuritas, obligasi, perusahaan, penilaian, valuasi, dll.; secara khusus mengidentifikasi secara khusus ketidakjelasan, kontradiksi, tumpang tindih atau celah, kekurangan, dan masalah dalam undang-undang, keputusan, surat edaran, dan dokumen panduan, dll., dan melaporkan hasil peninjauan pada Sidang ke-6 Majelis Nasional (Oktober 2023); segera mengarahkan amandemen dan suplemen dokumen sub-undang-undang yang tidak lagi sesuai, dan merekomendasikan Majelis Nasional dan Komite Tetap Majelis Nasional untuk mengubah, menambah, dan mengumumkan undang-undang dan resolusi baru yang relevan.

Keempat, tentang pekerjaan sumber daya manusia

Dengan prosedur dan proses yang ketat, berdasarkan peraturan Partai dan undang-undang Negara, Majelis Nasional meninjau dan memutuskan pekerjaan kepegawaian untuk posisi Anggota Komite Tetap Majelis Nasional, Ketua Komite Keuangan dan Anggaran Majelis Nasional, Menteri Sumber Daya Alam dan Lingkungan Hidup untuk masa jabatan 2021-2026, dan menyetujui usulan pengangkatan 1 orang hakim Mahkamah Rakyat Agung.

Toan van Bai phat bieu be mac Ky hop thu 5, Quoc hoi khoa XV hinh anh 5

Agar undang-undang dan resolusi Majelis Nasional yang disahkan pada masa Sidang ke-5 dapat segera diberlakukan dan efektif, serta memastikan persyaratan "menghubungkan erat pembuatan undang-undang dengan penegakan hukum, memastikan undang-undang dilaksanakan secara adil, ketat, konsisten, cepat, efektif, dan efisien", Komite Tetap Majelis Nasional akan berkoordinasi dengan Pemerintah, Mahkamah Agung, Kejaksaan Agung, lembaga dan organisasi terkait untuk menyelenggarakan konferensi guna menyebarluaskan dan melaksanakan undang-undang dan resolusi yang disahkan pada masa Sidang ini pada kuartal ketiga tahun 2023, dan pada saat yang sama meninjau dan mendesak pelaksanaan undang-undang dan resolusi Majelis Nasional dan Komite Tetap Majelis Nasional yang dikeluarkan sejak awal masa sidang ke-15 dan akan menjadikan konten ini sebagai kegiatan berkala setelah setiap masa sidang Majelis Nasional.

Kami meminta agar para anggota Majelis Nasional segera melaporkan kepada para pemilih di seluruh negeri mengenai hasil-hasil Sidang, secara teratur menjaga hubungan yang erat, mendengarkan dan dengan jujur mencerminkan pendapat dan aspirasi para pemilih, mendorong orang-orang untuk melaksanakan dengan baik pedoman dan kebijakan Partai, kebijakan dan undang-undang Negara; secara aktif mengawasi organisasi dan pelaksanaan Konstitusi dan undang-undang, termasuk undang-undang dan resolusi yang baru saja disahkan oleh Majelis Nasional pada sidang ini.

Kongres yang terhormat,

Dengan hasil yang telah dicapai, dapatlah ditegaskan bahwa Sidang ke-5 Majelis Permusyawaratan Rakyat Angkatan ke-15 merupakan suatu keberhasilan yang gemilang, terus berinovasi dan berkreasi, semakin baik dalam memenuhi tuntutan praktis.

Pada masa Sidang ini, tercatat sebanyak 1.533 anggota DPR berbicara dalam 10 sesi diskusi kelompok, 3 sesi diskusi di delegasi DPR; sebanyak 1.415 orang terdaftar, 695 anggota DPR berbicara dan berdiskusi, dan 107 orang berdebat dalam 30 sesi diskusi di Balairung; sebanyak 454 anggota DPR terdaftar, 112 orang mengajukan pertanyaan, dan 49 orang berdebat dalam sesi tanya jawab.

Selama periode satu minggu antara dua masa sidang, lembaga-lembaga di Majelis Nasional, Pemerintah, serta lembaga dan organisasi terkait bekerja secara intensif dan berkelanjutan. Komite Tetap Majelis Nasional mengadakan rapat selama 4 hari untuk menyampaikan pendapat, menerima, dan menjelaskan secara menyeluruh pendapat para anggota Majelis Nasional mengenai rancangan undang-undang dan rancangan resolusi, terutama mengenai isu-isu pokok, isi yang mengandung perbedaan pendapat, serta teknik legislasi, ketentuan penerapan undang-undang, transisi, dll., guna memastikan kualitas terbaik dari isi yang diajukan kepada Majelis Nasional untuk dipertimbangkan dan disetujui.

Dengan suasana kerja yang sangat hidup, demokratis dan kompak, selama 23 hari kerja masa Sidang, Majelis Nasional telah mengesahkan 8 undang-undang dan 17 resolusi, yang semuanya mendapat tingkat persetujuan yang sangat tinggi; memberikan pendapat awal terhadap 8 rancangan undang-undang, membahas dan menyelesaikan berbagai materi pokok lainnya.

Perwakilan Dewan Perwakilan Rakyat dari 63 provinsi dan kota hadir untuk memantau langsung sejumlah sidang paripurna Majelis Nasional, guna terus mempererat hubungan koordinasi, hubungan erat, dan berbagi pengalaman operasional lembaga-lembaga terpilih di tingkat pusat dan daerah.

Untuk mencapai hasil tersebut, Majelis Nasional memberikan penghargaan dan apresiasi setinggi-tingginya kepada badan-badan di bawah Majelis Nasional, Pemerintah, Front Tanah Air Vietnam, Mahkamah Rakyat Agung, Kejaksaan Rakyat Agung, dan badan-badan serta organisasi terkait atas koordinasi yang erat, persiapan yang matang, dan mutu isi sidang; menjamin kelancaran dan efisiensi dalam pengelolaan, serta menciptakan kondisi yang mendukung inovasi dan fleksibilitas dalam penyelenggaraan Sidang.

Majelis Nasional dengan hormat mengucapkan terima kasih kepada para pemimpin Politbiro, Partai, dan Negara atas kepemimpinan dan arahan mereka yang dekat dan tepat waktu, serta kepada para veteran revolusioner, para ahli, ilmuwan, manajer, komunitas bisnis, para pemilih, dan masyarakat di seluruh negeri yang berpartisipasi dan menyumbangkan banyak pendapat yang berdedikasi, bertanggung jawab, dan berharga selama persiapan dan penyelenggaraan Sidang.

Kami ingin mengucapkan terima kasih yang sebesar-besarnya kepada kantor berita dan pers pusat dan daerah, dengan lebih dari 30.000 berita dan artikel (beberapa hari lebih dari 3.000 berita dan artikel) karena telah melaporkan perkembangan dan hasil Sidang dengan cepat, akurat, tepat waktu, lengkap dan objektif; kami ingin mengucapkan terima kasih yang sebesar-besarnya dan memuji kementerian, departemen, dan cabang pusat serta kota Hanoi karena telah berkoordinasi dengan Kantor Majelis Nasional dan badan-badan Majelis Nasional untuk menyelenggarakan layanan yang paling bijaksana, guna memastikan keamanan mutlak untuk Sidang.

Kongres yang terhormat,

Konferensi tengah masa jabatan Komite Sentral Partai ke-13 merupakan kesuksesan besar dan menetapkan arah dan tugas utama untuk paruh kedua masa jabatan.

Berdasarkan hasil-hasil Konferensi, yang dilanjutkan dan dipromosikan melalui keberhasilan besar Sidang ke-5 Majelis Nasional ke-15, kami percaya bahwa, di bawah kepemimpinan Partai yang benar dan bijaksana, koordinasi yang erat dan harmonis dan partisipasi aktif dan proaktif dari semua tingkatan, sektor dan seluruh sistem politik, dukungan, konsensus, upaya dan antusiasme rakyat dan komunitas bisnis, kita pasti akan mengatasi kesulitan dan tantangan, meraih peluang, berhasil melaksanakan tugas-tugas pembangunan sosial-ekonomi pada tahun 2023 dan periode 2021-2025, secara bertahap mewujudkan tujuan-tujuan yang ditetapkan dalam Resolusi Kongres Partai Nasional ke-13.

Dengan semangat itu, dengan ini saya nyatakan ditutupnya Sidang ke-5 Majelis Nasional ke-15.

Saya mendoakan kepada Kamerad Sekretaris Jenderal Nguyen Phu Trong, para pemimpin dan mantan pemimpin Partai, Negara, Front Tanah Air Vietnam, para veteran revolusi, tamu terhormat di Korps Diplomatik, organisasi-organisasi internasional, para deputi Majelis Nasional dan semua rekan senegara, kader, prajurit, pemilih di seluruh negeri dan rekan senegara kita di luar negeri semoga senantiasa diberikan kesehatan, kebahagiaan dan kesuksesan.

"Terima kasih banyak, Majelis Nasional!" ./.

[iklan_2]
Sumber