Teks lengkap pidato Perdana Menteri pada Peringatan 70 Tahun Kemenangan Dien Bien Phu

"Yang terhormat para pemimpin dan mantan pemimpin Partai, Negara, dan Front Tanah Air Vietnam!

Yang terhormat para tetua revolusioner, Ibu-ibu Pahlawan Vietnam, Pahlawan Angkatan Bersenjata Rakyat, dan Pahlawan Buruh!

Yang terhormat para delegasi, tamu undangan yang terhormat, rekan senegara, kawan, prajurit di seluruh negeri, dan rekan senegara di luar negeri!

Hari ini, dalam suasana penuh suka cita, kegembiraan, dan kebanggaan di seluruh negeri, di kota Dien Bien Phu yang elok, Komite Eksekutif Pusat Partai Komunis Vietnam , Presiden, Majelis Nasional, Pemerintah, dan Komite Sentral Front Tanah Air Vietnam dengan khidmat menyelenggarakan Peringatan 70 Tahun Kemenangan Dien Bien Phu yang bersejarah - sebuah kemenangan besar "yang tercatat dalam sejarah bangsa sebagai Bach Dang, Chi Lang, atau Dong Da abad ke-20, dan tercatat dalam sejarah dunia sebagai prestasi gemilang dalam menerobos benteng sistem perbudakan kolonial imperialisme".

Pertama-tama, atas nama pimpinan Partai, Negara, dan Front Tanah Air Vietnam, saya ingin menyampaikan ucapan selamat datang dan salam hangat serta salam sejahtera, salam hormat, salam hormat yang tulus, dan salam hangat kepada seluruh delegasi, tamu kehormatan, rekan senegara, kawan, prajurit di seluruh negeri, rekan senegara di luar negeri, Komite Partai, dan rakyat semua suku bangsa di Provinsi Dien Bien!

Pada kesempatan yang khidmat ini, Sekretaris Jenderal Nguyen Phu Trong dengan hormat menyampaikan ucapan selamat, perasaan yang paling tulus dan hangat kepada Anda sekalian, rekan senegara, kawan seperjuangan, dan prajurit di seluruh negeri, serta mendoakan agar perayaan kita sukses besar!

Pada saat yang sakral ini, kita dengan hormat menundukkan kepala untuk mengenang jasa-jasa besar dan menyampaikan rasa terima kasih yang tak terhingga kepada Presiden kita tercinta Ho Chi Minh - pemimpin jenius Revolusi Vietnam, pahlawan pembebasan nasional, tokoh budaya dunia - Bapak Angkatan Bersenjata tercinta yang telah mengabdikan seluruh hidupnya demi kemerdekaan dan kebebasan Tanah Air, kebahagiaan rakyat, serta perdamaian dan kemajuan umat manusia.

Kami mengenang dan menyampaikan rasa terima kasih yang sebesar-besarnya kepada Jenderal, Panglima Tertinggi Vo Nguyen Giap - seorang murid yang sangat baik dan dekat dari Presiden Ho Chi Minh, Kakak Tertua Tentara Rakyat Vietnam yang heroik - Sekretaris Partai, Komandan Kampanye Dien Bien Phu.

Kami ukir dalam hati dan rasa syukur atas sumbangsih besar para pendahulu, para martir heroik, ibu-ibu Vietnam yang heroik, para pahlawan angkatan bersenjata rakyat, para kader, jenderal, perwira, prajurit, relawan muda, garda terdepan, kawan-kawan yang terluka maupun sakit, keluarga para martir, dan seluruh angkatan bersenjata serta rakyat di seantero negeri yang telah mengabdikan diri, berjuang dengan gagah berani, berkorban, dan berkontribusi bagi Kemenangan Dien Bien Phu yang bersejarah "Bergema di lima benua, mengguncang bumi".

Setelah 70 tahun Kemenangan, kita masih bertanya-tanya, khawatir, dan bersedih ketika masih banyak syuhada yang belum teridentifikasi sepenuhnya; banyak veteran masih gelisah mencari rekan-rekannya; banyak keluarga masih menunggu siang dan malam informasi tentang orang yang mereka cintai yang berkorban di medan perang; darah dan tulang para syuhada yang heroik telah menyatu dengan tanah Dien Bien - Barat Laut, untuk berkontribusi pada kemerdekaan dan kebebasan negara kita saat ini dan rakyat yang hidup dalam sejahtera dan bahagia.

Dengan tradisi solidaritas, kesetiaan dan loyalitas bangsa, kami dengan tulus menghargai dukungan dan bantuan yang berharga, sepenuh hati dan benar dari Tiongkok, bekas Uni Soviet, negara-negara sosialis, sahabat internasional, kekuatan-kekuatan progresif dan cinta damai di seluruh dunia, khususnya negara-negara persaudaraan Laos dan Kamboja dalam solidaritas dan aliansi perjuangan Tiga negara Indochina untuk Kampanye Dien Bien Phu khususnya dan perjuangan pembebasan nasional rakyat Vietnam pada umumnya.

Para tamu, rekan senegara, dan prajurit yang terhormat di seluruh negeri!

Mewarisi pencapaian Revolusi Agustus 1945 dan kegembiraan kemerdekaan yang belum lama berselang, rakyat kita harus memasuki perang perlawanan jangka panjang melawan penjajah Prancis. Di bawah kepemimpinan Partai, menanggapi seruan abadi Presiden Ho Chi Minh untuk perlawanan nasional, tentara dan rakyat kita bersatu dalam semangat "Sama sekali tidak kehilangan negara, sama sekali tidak menjadi budak", dengan suara bulat bangkit untuk melawan dan berhasil mengalahkan strategi militer penjajah Prancis.

Pada akhir September 1953, Politbiro menilai situasi dan memutuskan untuk menyetujui rencana operasional Musim Dingin-Musim Semi 1953-1954, dengan tetap mempertahankan inisiatif untuk melawan musuh di semua lini, berkoordinasi erat di seluruh negeri dan di seluruh Indochina dengan motto "Aktif, proaktif, lincah, fleksibel"; yang berujung pada pembatalan Rencana Angkatan Laut, yang memaksa musuh untuk melawan secara pasif dan semakin terpuruk dalam kekalahan di semua medan perang. Menghadapi peningkatan aktivitas kita di Barat Laut dan medan perang lainnya, musuh segera mengirimkan pasukan untuk menduduki Dien Bien Phu dengan rencana untuk mengubah tempat ini menjadi "kelompok benteng yang kuat", "benteng raksasa yang tak terhancurkan".

Berdasarkan analisis, penilaian, dan penilaian yang cermat serta tepat dan jelas terhadap situasi medan perang, posisi, dan kekuatan kita, pada tanggal 6 Desember 1953, Presiden Ho Chi Minh dan Politbiro Partai Pusat memutuskan untuk melancarkan Kampanye Dien Bien Phu. Paman Ho tercinta menginstruksikan: "Kampanye ini merupakan kampanye yang sangat penting, tidak hanya secara militer tetapi juga politik, tidak hanya di dalam negeri tetapi juga internasional. Oleh karena itu, seluruh angkatan bersenjata, seluruh rakyat, dan seluruh Partai harus berkonsentrasi untuk menyelesaikannya." Dien Bien Phu menjadi "titik pertempuran strategis" antara kita dan musuh, yang di dalamnya Partai Pusat bertekad: "Hancurkan kompleks benteng Dien Bien Phu untuk menciptakan titik balik baru dalam perang."

Untuk memfasilitasi pertempuran strategis yang menentukan di Dien Bien Phu, kami melancarkan serangan strategis di semua medan perang. Kemenangan gemilang tentara dan rakyat kami di ketiga wilayah Utara, Tengah, dan Selatan, menghancurkan banyak pasukan musuh dan membebaskan banyak wilayah yang luas, menggagalkan rencana Angkatan Laut, memaksa musuh untuk membagi dan membubarkan pasukan mereka untuk mengatasinya.

Dalam melaksanakan Kampanye Dien Bien Phu, tentara dan rakyat kita harus menghadapi berbagai kesulitan dan tantangan, mulai dari kerahasiaan, logistik, jumlah pasukan, hingga persenjataan, peralatan, dan perlengkapan teknis; sementara itu, musuh memiliki "prajurit dan jenderal yang tangguh" dengan persenjataan dan perlengkapan modern. Dengan mengerahkan segenap kekuatan blok persatuan nasional yang agung, dengan semangat "Semua untuk garis depan, semua untuk kemenangan", ratusan ribu kader, prajurit, buruh garda terdepan, dan masyarakat setempat siang malam membabat gunung, membuka hutan, menyeberangi celah gunung, mengarungi sungai, membuka ribuan kilometer jalan bagi pasukan untuk berbaris, mengangkut senjata, makanan, dan logistik untuk Kampanye. Dengan sikap perang rakyat yang meluas, dengan tekad untuk menyelamatkan negara yang membubung bak "air pasang, air terjun yang deras", kita telah mengumpulkan kekuatan gabungan yang tak tertandingi, siap untuk Kampanye.

Memahami sepenuhnya arahan Komite Sentral Partai dan nasihat Presiden Ho Chi Minh: "Pertempuran ini sangat penting, kita harus berjuang untuk menang, hanya berjuang jika kita yakin akan kemenangan. Jika kita tidak yakin akan kemenangan, kita tidak akan berjuang", Komite Partai Front, yang dipimpin langsung oleh Jenderal dan Panglima Tertinggi Vo Nguyen Giap, dengan pemikiran militer, strategi, dan ketegasan yang unik dari seorang jenderal berbakat, dengan bijaksana memutuskan untuk mengubah motto pertempuran dari "Berjuang cepat, bertekad cepat" menjadi "Berjuang dengan teguh, maju dengan teguh" tepat sebelum dimulainya Kampanye.

Setelah "Lima puluh enam hari dan enam malam menggali gunung, tidur di terowongan, hujan deras, nasi kepal/ Darah bercampur lumpur/ Hati yang teguh/ Tekad yang teguh...", dengan "kaki telanjang", semangat baja, dan tekad juang yang gigih, gigih, dan heroik dari tentara dan rakyat kita, Kampanye Dien Bien Phu meraih kemenangan gemilang - "Sembilan tahun menjadikan Dien Bien/Menjadi karangan bunga merah, menjadi sejarah keemasan", memberikan pukulan telak, mengalahkan upaya terakhir penjajah Prancis dalam perang agresi melawan Vietnam. Inilah puncak kemenangan perang perlawanan "Seluruh rakyat, menyeluruh, berjangka panjang, dan mandiri", kemenangan semangat "Tidak ada yang lebih berharga daripada kemerdekaan dan kebebasan", kristalisasi kekuatan Vietnam di era Ho Chi Minh; memaksa penjajah Prancis untuk menandatangani Perjanjian Jenewa (21 Juli 1954) tentang penghentian permusuhan di Vietnam; menciptakan dasar dan premis bagi pembebasan dan pembangunan Utara dalam transisi menuju sosialisme dan fondasi yang kokoh bagi perjuangan untuk membebaskan Selatan dan menyatukan negara.

Para tamu, rekan senegara, dan prajurit yang terhormat di seluruh negeri!

Kemenangan bersejarah Dien Bien Phu merupakan peristiwa penting, tak hanya signifikan bagi Revolusi Vietnam, tetapi juga menjadi kisah heroik abadi yang mendorong gerakan-gerakan untuk memperjuangkan pembebasan nasional, menandai runtuhnya kolonialisme lama di seluruh dunia, sebagaimana ditegaskan oleh Presiden Ho Chi Minh: "Ini adalah kemenangan besar rakyat kita, tetapi juga kemenangan bersama seluruh bangsa tertindas di dunia. Kemenangan Dien Bien Phu semakin memperjelas kebenaran Marxisme-Leninisme di era saat ini: Perang agresi imperialis pasti akan gagal, revolusi pembebasan rakyat pasti akan berhasil."

Kemenangan bersejarah Dien Bien Phu merupakan kristalisasi kekuatan tak terkalahkan dari blok persatuan nasional yang agung, kemenangan keadilan, kemenangan hati nurani, dan martabat manusia, yang dipandu oleh garis revolusioner yang tepat dan kreatif; bersumber dari kepemimpinan Partai yang bijaksana dan berbakat serta Paman Ho yang terkasih, dari tradisi patriotisme yang membara dan semangat solidaritas yang telah ditempa selama ribuan tahun sejarah, yang dijunjung tinggi oleh rakyat Vietnam di seluruh negeri, yang dengan sepenuh hati dan sepenuh hati mengabdikan seluruh upaya mereka, dengan suara bulat menyumbangkan sumber daya manusia dan material untuk Kampanye ini. Khususnya, yang secara langsung berkontribusi pada kemenangan ini adalah dedikasi dan pengorbanan besar Tentara Rakyat Vietnam yang heroik - sebuah tentara yang "lahir dari Rakyat, berjuang untuk Rakyat" dengan lebih dari 40.000 perwira dan prajurit yang berpartisipasi dalam kampanye Dien Bien Phu. Contoh-contoh perjuangan yang berani dan pengorbanan heroik di medan perang merupakan bukti nyata kepahlawanan revolusioner Vietnam dan kesetiaan mutlak kepada Partai, Tanah Air, dan Rakyat.

Kemenangan bersejarah Dien Bien Phu meninggalkan banyak pelajaran berharga yang bermakna teoretis dan praktis, menciptakan landasan bagi kemenangan-kemenangan berikutnya bagi rakyat kita dalam perjuangan pembebasan nasional, penyatuan nasional, membangun dan mempertahankan Tanah Air di jalan kemerdekaan nasional dan sosialisme yang telah dipilih oleh Presiden kita tercinta Ho Chi Minh beserta Partai dan rakyat kita. Hingga kini, 70 tahun telah berlalu, tetapi pelajaran-pelajaran tersebut masih sangat berharga bagi generasi sekarang dan mendatang:

Pertama, tentukan jalur perlawanan yang benar, adakan perang rakyat, perang seluruh rakyat, perang menyeluruh, baik perlawanan maupun pembangunan bangsa, ciptakan kekuatan gabungan untuk mengalahkan semua penjajah.

Kedua, tingkatkan semangat patriotisme dan tekad berjuang dan menang di seluruh Partai, rakyat, dan tentara kita.

Ketiga, meningkatkan semangat kemandirian, kepercayaan diri, penguatan diri, proaktif, fleksibel, kreatif, menentukan dengan tepat jalur perang revolusioner dan seni militer, serta seni perang rakyat Vietnam.

Keempat, membangun dan mengonsolidasikan kekuatan blok persatuan nasional besar yang intinya adalah aliansi buruh-tani-intelektual di bawah kepemimpinan Partai Komunis Vietnam yang mulia.

Kelima, memadukan secara erat, selaras dan efektif kekuatan nasional dengan kekuatan zaman, kekuatan dalam negeri dengan dukungan dan bantuan sahabat internasional.

Para tamu, rekan senegara, dan prajurit yang terhormat di seluruh negeri!

Dengan semangat kemenangan Dien Bien Phu, rakyat kami telah meraih banyak kemenangan besar, melanjutkan kisah heroik era Ho Chi Minh, mengukir prestasi gemilang seperti kemenangan "Dien Bien Phu di Udara" pada tahun 1972 dan puncak Kemenangan Musim Semi Agung pada tahun 1975 dengan Kampanye Ho Chi Minh yang bersejarah. Setelah negara bersatu, kami berfokus pada pemulihan sosial-ekonomi, berjuang melindungi perbatasan Tanah Air, dan memenuhi tugas internasional mulia kami, membantu rakyat Kamboja menggulingkan dan melepaskan diri dari rezim genosida.

Setelah hampir 40 tahun melaksanakan pembaruan dan integrasi internasional di bawah kepemimpinan Partai, Vietnam telah mencapai prestasi besar dan bersejarah, sebagaimana dinyatakan oleh Sekretaris Jenderal Nguyen Phu Trong: "Dengan segala kerendahan hati, kita masih dapat mengatakan bahwa: Negara kita belum pernah memiliki fondasi, potensi, posisi, dan prestise internasional seperti saat ini." Dari negara miskin dan terbelakang yang menderita penderitaan dan kerugian terbesar setelah Perang Dunia II, Vietnam telah menjadi negara berkembang berpenghasilan menengah; PDB per kapita meningkat 58 kali lipat dibandingkan periode awal pembaruan, mencapai 4.300 dolar AS pada tahun 2023; termasuk dalam kelompok 40 negara dengan ekonomi terbesar di dunia dan kelompok 20 negara dengan skala perdagangan terbesar di dunia. Vietnam diakui oleh Perserikatan Bangsa-Bangsa sebagai salah satu negara terdepan dalam mengimplementasikan Tujuan Milenium (MDGs) dan sedang berjuang untuk mencapai Tujuan Pembangunan Berkelanjutan (SDGs). Dari negara yang dikepung dan diembargo, Vietnam kini telah menjalin hubungan diplomatik dengan 193 negara, memperluas hubungan ekonomi dan perdagangan dengan 230 negara dan wilayah, serta menjadi contoh penyembuhan dan pemulihan luka pascaperang. Situasi politik dan sosial stabil; pertahanan dan keamanan nasional dikonsolidasi dan ditingkatkan; ketertiban dan keamanan sosial terjamin; kemerdekaan dan kedaulatan nasional dipertahankan; hubungan luar negeri dan integrasi internasional ditingkatkan; lingkungan yang damai, stabil, dan kondusif untuk kerja sama dan pembangunan tetap terjaga.

Para tamu, rekan senegara, dan prajurit yang terhormat di seluruh negeri!

Di masa mendatang, situasi dunia dan regional diperkirakan akan terus berkembang pesat, kompleks, dan tak terduga. Perdamaian, kerja sama, dan pembangunan masih menjadi tren utama, tetapi menghadapi banyak kesulitan dan tantangan; tren perpecahan, fragmentasi, dan persaingan strategis semakin sengit; konflik bersenjata dan ketegangan di beberapa wilayah dunia. Pasca pandemi COVID-19, ekonomi dunia perlahan pulih, dan faktor risiko meningkat. Sementara itu, Revolusi Industri Keempat berkembang pesat, menciptakan peluang sekaligus tantangan bagi seluruh dunia; faktor keamanan tradisional dan non-tradisional seperti penipisan sumber daya, penuaan populasi, perubahan iklim, bencana alam, epidemi... semakin kompleks dan sulit diprediksi, yang secara serius mengancam stabilitas dan keberlanjutan pembangunan negara-negara, termasuk Vietnam.

Menghadapi situasi tersebut, kita sama sekali tidak boleh subjektif, puas, atau terlena dengan pencapaian dan hasil yang telah diraih; namun kita juga tidak boleh pesimis, bingung, atau bimbang menghadapi kesulitan dan tantangan. Sebaliknya, semakin besar tekanan yang kita hadapi, semakin besar pula upaya dan tekad yang harus kita kerahkan; bangkitkan dan dorong dengan kuat semangat tekad untuk berjuang dan memenangkan Kampanye Dien Bien Phu di masa lalu; semakin bergairah dan bangga kita terhadap tradisi sejarah heroik bangsa dan generasi sebelumnya, semakin kita kuatkan iman kita dan melihat dengan jelas tanggung jawab kita terhadap negara di masa kini dan masa depan; atasi kesulitan dan tantangan, serta berjuang dengan tekad tertinggi untuk terus menciptakan keajaiban "Dien Bien Phu baru" demi membangun dan mempertahankan Tanah Air sosialis Vietnam.

Para tamu, rekan senegara, dan prajurit yang terhormat di seluruh negeri!

Bangga akan Partai Komunis Vietnam yang agung, Presiden Ho Chi Minh yang agung, rakyat Vietnam yang heroik, peradaban selama seribu tahun, memajukan semangat kemenangan Dien Bien Phu, di masa mendatang kami bersumpah untuk bergerak maju di bawah bendera Partai yang agung, bergandengan tangan dan bersatu, memperkokoh persatuan nasional yang agung, dengan fokus pada: Membangun demokrasi sosialis, membangun negara hukum sosialis dari rakyat, oleh rakyat, untuk rakyat, dan membangun ekonomi pasar yang berorientasi sosialis; melaksanakan kebijakan dengan baik: Pembangunan sosial-ekonomi adalah tugas utama; pembangunan partai adalah kuncinya, kerja kader adalah "kunci dari segala kunci"; pembangunan budaya adalah fondasi spiritual, kekuatan yang berasal dari dalam; menjamin pertahanan dan keamanan nasional sangat penting dan berkelanjutan untuk mewujudkan aspirasi membangun Vietnam sosialis yang semakin kaya, demokratis, sejahtera, beradab, dan bahagia; dengan fokus pada pelaksanaan tugas dan solusi utama berikut dengan baik:

1. Membangun perekonomian yang mandiri dan berdaulat terkait dengan integrasi internasional yang proaktif dan aktif, secara komprehensif, substansial, dan efektif. Terus memprioritaskan peningkatan pertumbuhan terkait dengan menjaga stabilitas makroekonomi, mengendalikan inflasi, dan memastikan keseimbangan utama perekonomian. Menciptakan perubahan yang nyata dalam implementasi terobosan strategis di bidang kelembagaan, sumber daya manusia, dan infrastruktur. Mendorong industrialisasi dan modernisasi secara kuat; restrukturisasi perekonomian terkait dengan inovasi model pertumbuhan; meningkatkan penerapan ilmu pengetahuan dan teknologi, serta inovasi. Mendorong transformasi digital, transformasi hijau, pengembangan ekonomi sirkular, ekonomi pengetahuan, ekonomi berbagi, keterkaitan regional, urbanisasi...

2. Mengembangkan budaya dan masyarakat secara sinkron dan harmonis, sejalan dengan pembangunan ekonomi dan politik, dengan pandangan yang konsisten: menempatkan rakyat sebagai pusat, subjek, tujuan, penggerak, dan sumber daya terpenting pembangunan yang cepat dan berkelanjutan; tidak mengorbankan kemajuan, keadilan sosial, jaminan sosial, dan lingkungan hidup demi mengejar pertumbuhan ekonomi semata. Laksanakan kebijakan yang baik bagi rakyat yang berjasa bagi revolusi; galakkan tradisi "Saat minum air, ingatlah sumbernya", patriotisme, rasa tanggung jawab, dan aspirasi untuk berkontribusi dan bangkit, terutama bagi generasi muda. Terus tingkatkan kehidupan material dan spiritual rakyat, tanpa meninggalkan siapa pun. Terus konsolidasikan blok persatuan nasional yang agung; wujudkan karya-karya etnis dan agama yang unggul; prioritaskan alokasi sumber daya untuk daerah-daerah etnis minoritas, daerah terpencil, daerah perbatasan, dan kepulauan; termasuk Provinsi Dien Bien, "pagar" Tanah Air tercinta di Barat Laut.

3. Memperkuat dan memantapkan pertahanan dan keamanan nasional, serta melindungi kemerdekaan, kedaulatan, dan keutuhan wilayah dengan teguh. Menerapkan kebijakan pertahanan "empat larangan" (tidak berpartisipasi dalam aliansi militer; tidak bersekutu dengan satu negara untuk melawan negara lain; tidak mengizinkan negara asing mendirikan pangkalan militer atau menggunakan wilayah untuk melawan negara lain; tidak menggunakan kekuatan atau ancaman kekuatan dalam hubungan internasional). Berfokuslah pada pembangunan postur pertahanan nasional yang menyeluruh, postur keamanan rakyat yang dipadukan dengan postur hati rakyat yang kokoh. Bangun Tentara Rakyat dan Keamanan Publik Rakyat yang revolusioner, disiplin, elitis, dan dimodernisasi secara bertahap, di mana sejumlah cabang dan kekuatan militer bergerak maju secara langsung menuju modernitas. Menggabungkan jaminan pertahanan dan keamanan nasional dengan pembangunan ekonomi, budaya, dan sosial secara erat dan harmonis.

4. Secara konsisten melaksanakan politik luar negeri yang mandiri, berdikari, damai, bersahabat, bekerja sama, dan membangun; multilateralisasi dan diversifikasi hubungan luar negeri; menjadi sahabat, mitra terpercaya, dan anggota masyarakat internasional yang bertanggung jawab. Membangun diplomasi yang komprehensif dan modern dengan tiga pilar: diplomasi Partai, diplomasi Negara, dan diplomasi Rakyat dengan identitas kuat "Bambu Vietnam": akar yang kuat, batang yang kuat, cabang yang lentur; berkontribusi dalam menjaga lingkungan yang damai dan stabil, menciptakan kondisi yang kondusif bagi pembangunan nasional, dan meningkatkan posisi serta prestise Vietnam di kancah internasional.

5. Terus membangun dan memperbaiki Partai dan sistem politik agar bersih dan kuat, meningkatkan efektivitas, efisiensi operasional, kapasitas kepemimpinan, dan daya juang organisasi Partai dan anggota Partai. Secara tegas dan terus-menerus mencegah dan menangkal degradasi ideologi politik, etika, gaya hidup, manifestasi "evolusi diri" dan "transformasi diri" di dalam Partai, terkait dengan upaya memajukan pembelajaran dan penerapan ideologi, etika, dan gaya Ho Chi Minh. Mempromosikan tanggung jawab teladan para kader dan anggota Partai; menyebarkan teladan orang baik dan perbuatan baik; terus memperkuat perlawanan terhadap korupsi dan negativitas; membangun kontingen kader dengan kualitas, kapasitas, dan prestise yang memadai, yang setara dengan tugas. Melaksanakan pekerjaan informasi dan propaganda dengan baik, memajukan peran Front Tanah Air Vietnam dan organisasi sosial-politik, berkontribusi dalam mengkonsolidasikan blok persatuan nasional yang besar, menciptakan konsensus sosial, dan berkembang pesat dan berkelanjutan.

Para tamu, rekan senegara, dan prajurit yang terhormat di seluruh negeri!

Peringatan 70 tahun Kemenangan Dien Bien Phu yang bersejarah ini bertepatan dengan perjuangan seluruh Partai, rakyat, dan tentara kita untuk mewujudkan tujuan dan tugas Kongres Nasional ke-13 Partai; sekaligus, secara aktif mempersiapkan penyelenggaraan Kongres Partai di semua tingkatan, menuju Kongres Nasional ke-14 Partai. Atas nama para pemimpin Partai, Negara, dan Front Tanah Air Vietnam, saya ingin mengajak para pemimpin, kawan-kawan, dan prajurit kita di seluruh negeri, serta para pemimpin kita di luar negeri, untuk bergandengan tangan, bersatu, bersatu, dan bergandengan tangan; memanfaatkan semua peluang dan kesempatan yang baru; berjuang untuk mengatasi semua kesulitan dan tantangan; serta berjuang untuk menjadikan negara kita sebagai negara berkembang pada tahun 2030, peringatan 100 tahun berdirinya Partai, dengan industri modern dan pendapatan rata-rata yang tinggi; dan pada tahun 2045, peringatan 100 tahun berdirinya Partai, dengan negara maju dan berpendapatan tinggi.

Kami yakin dan bangga, bahwa dengan semangat Dien Bien Phu yang abadi, halaman-halaman sejarah bangsa yang heroik dan gemilang akan mampu diselesaikan, tantangan-tantangan akan mampu diatasi, untuk terus menulis kisah-kisah kemenangan dengan segenap tekad, kegigihan, daya tahan, semangat, kebanggaan nasional, cinta tanah air dan negara generasi sekarang dan mendatang, sebagaimana diajarkan oleh Paman Ho tercinta:

“Tidak ada yang sulit,

Hanya takut hati tak teguh,

Gali gunung dan isi lautan,

"Di mana ada kemauan, di situ ada jalan."

Bangga akan Partai yang gemilang, Paman Ho yang agung, dan rakyat Vietnam yang gagah berani, yang terus melanjutkan jalan gemilang di bawah bendera Partai yang gemilang, kita semua, dengan segala tanggung jawab, akal sehat dan tekad, marilah kita hidup, bekerja dan memberikan sumbangan yang terbaik; marilah kita berusaha bangkit dengan kecerdasan, keyakinan dan patriotisme yang berkobar dalam setiap denyut jantung kita; marilah kita memberikan sumbangan dan daya upaya yang lebih besar bagi Tanah Air, bagi masyarakat, bagi komunitas, bagi keluarga dan diri kita sendiri; marilah kita bahu-membahu, bertekad membangun Vietnam yang kita cintai ini agar semakin kuat dan sejahtera, sehingga rakyat dapat hidup semakin sejahtera dan bahagia.

Hidup semangat Kemenangan Dien Bien Phu yang bersejarah!

Kemuliaan abadi adalah milik para martir heroik yang berkorban demi kemerdekaan dan kebebasan Tanah Air serta kebahagiaan rakyat!

Hidup Republik Sosialis Vietnam!

Hidup Partai Komunis Vietnam yang jaya!

Presiden Agung Ho Chi Minh hidup selamanya demi tujuan kita!

Terima kasih banyak!

Menurut Surat Kabar Tin Tuc

Sumber