Teks lengkap Pernyataan Bersama Vietnam - Rusia

Vietnam dan Rusia telah mengeluarkan pernyataan bersama tentang pendalaman Kemitraan Strategis Komprehensif, berdasarkan pencapaian 30 tahun dalam mengimplementasikan Perjanjian berdasarkan prinsip-prinsip dasar persahabatan bilateral.

Presiden To Lam dan Presiden Rusia Vladimir Putin bertemu pada 20 Juni - Foto: NAM TRAN

Pada kesempatan kunjungan Presiden Rusia Vladimir Putin ke Vietnam pada tanggal 20 Juni, kedua belah pihak mengeluarkan pernyataan bersama:

Atas undangan Sekretaris Jenderal Komite Sentral Partai Komunis Vietnam, Nguyen Phu Trong, Presiden Federasi Rusia, Vladimir Putin, melakukan kunjungan kenegaraan ke Republik Sosialis Vietnam pada 19-20 Juni. Kunjungan ini bertepatan dengan perayaan 30 tahun penandatanganan Perjanjian tentang Prinsip-Prinsip Dasar Hubungan Persahabatan antara Republik Sosialis Vietnam dan Federasi Rusia (16 Juni 1994).

Di Hanoi , Presiden Rusia Vladimir Putin mengadakan pembicaraan dengan Sekretaris Jenderal Komite Sentral Partai Komunis Vietnam, Nguyen Phu Trong, dan Presiden To Lam. Ia juga bertemu dengan Perdana Menteri Pham Minh Chinh dan Ketua Majelis Nasional, Tran Thanh Man. Presiden Vladimir Putin juga meletakkan bunga di Monumen Pahlawan dan Martir serta Mausoleum Ho Chi Minh. Presiden To Lam dan Presiden Vladimir Putin bertemu dengan alumni Vietnam yang lulus dari universitas-universitas di Uni Soviet dan Rusia.

Dalam suasana yang hangat dan bersahabat, kedua belah pihak berdiskusi mendalam mengenai berbagai hal dan arah untuk memajukan hubungan Vietnam-Rusia di bidang politik, ekonomi-perdagangan, sains-teknologi, dan kemanusiaan. Kedua belah pihak juga membahas berbagai isu internasional dan regional yang menjadi perhatian bersama dengan semangat saling percaya.

Sekretaris Jenderal Nguyen Phu Trong dan Presiden Vladimir Putin meninjau kerja sama multifaset antara Republik Sosialis Vietnam dan Federasi Rusia sejak penandatanganan Perjanjian tentang prinsip-prinsip dasar hubungan persahabatan Vietnam-Rusia pada 16 Juni 1994, dan pembentukan Kemitraan Strategis Komprehensif antara kedua negara pada tahun 2012.

Pihak Vietnam menyambut baik hasil pemilihan presiden Rusia pada bulan Maret 2024, mengakui transparansi dan objektivitas pemilihan tersebut, dan mengatakan bahwa terpilihnya kembali Presiden Vladimir Putin menunjukkan dukungan kuat rakyat Rusia terhadap kebijakan Federasi Rusia, dengan salah satu prioritas kebijakan luar negerinya adalah mengembangkan kerja sama dengan Republik Sosialis Vietnam.

Vietnam mengutuk keras serangan teroris brutal pada 22 Maret 2024 di provinsi Moskow, menyatakan tidak menerima serangan terhadap warga sipil dan mendukung Rusia dalam perang melawan terorisme dan ekstremisme, serta dalam memastikan perdamaian dan stabilitas di negara tersebut.

Pihak Rusia sangat menghargai pencapaian besar yang telah dicapai Republik Sosialis Vietnam di bawah kepemimpinan yang tepat dari Partai Komunis Vietnam, yang dipimpin oleh Sekretaris Jenderal Nguyen Phu Trong, yang berkontribusi dalam semakin meningkatkan prestise dan posisi Partai Komunis Vietnam dan Negara Vietnam di arena internasional, serta percaya bahwa Vietnam akan berhasil melaksanakan tujuan strategis pembangunan nasional.

Presiden Vladimir Putin juga mengucapkan selamat kepada Presiden To Lam atas terpilihnya beliau sebagai Presiden Republik Sosialis Vietnam dan mengundang para pemimpin senior Vietnam untuk menghadiri upacara perayaan 80 tahun Kemenangan dalam Perang Patriotik Raya (9 Mei 2025).

Berdasarkan hasil kunjungan tersebut, Republik Sosialis Vietnam dan Federasi Rusia menyatakan sebagai berikut:

1. Republik Sosialis Vietnam dan Federasi Rusia terus memperkuat Kemitraan Strategis Komprehensif mereka dengan semangat persahabatan dan saling mendukung dalam konteks internasional yang kompleks. Pada tahun 2025, kedua negara akan merayakan ulang tahun ke-75 hubungan diplomatik, menandai perjalanan panjang bersama dalam mengatasi tantangan dan kesulitan, termasuk tahun-tahun ketika rakyat Vietnam berjuang untuk kemerdekaan dan kebebasan.

Hubungan bilateral telah kokoh di tengah fluktuasi, berkontribusi pada penguatan perdamaian, stabilitas, dan keamanan di kawasan Asia-Pasifik dan dunia. Berkat upaya bersama kedua belah pihak, kerja sama multifaset antara Vietnam dan Rusia terus berkembang positif sejalan dengan kepentingan kedua negara, merupakan aset tak ternilai bagi kedua bangsa, dan merupakan model persahabatan tradisional serta kerja sama yang saling menguntungkan.

Setelah 30 tahun melaksanakan Perjanjian berdasarkan prinsip-prinsip dasar hubungan persahabatan dan setelah menjalin Kemitraan Strategis Komprehensif pada tahun 2012, kedua belah pihak telah mencapai prestasi penting berikut:

Dialog politik antara Vietnam dan Rusia memiliki tingkat kepercayaan dan pemahaman yang tinggi. Pertukaran dan kontak di semua tingkatan terjalin secara berkala, menciptakan fondasi yang kokoh untuk lebih memperkuat dan memperluas hubungan bilateral. Kedua belah pihak memiliki pandangan yang dekat atau serupa mengenai berbagai isu internasional dan regional, dan berkoordinasi secara efektif dalam kerangka organisasi multilateral.

- Vietnam dan Rusia terus meningkatkan kerja sama ekonomi dan perdagangan, termasuk berdasarkan Perjanjian Perdagangan Bebas antara Republik Sosialis Vietnam dan negara-negara anggota Uni Ekonomi Eurasia yang ditandatangani pada tanggal 29 Mei 2015.

Kedua belah pihak terus memperkuat kerja sama di bidang minyak dan gas, energi, industri, teknologi digital, transportasi, dan pertanian, serta mendorong potensi besar kerja sama di bidang sains-teknologi, pendidikan, dan humaniora. Kedua belah pihak semakin memperhatikan penguatan kerja sama lokal, kontak melalui jalur partai dan organisasi sosial, peningkatan efektivitas mekanisme kerja sama yang ada, dan pembentukan mekanisme serta kerangka kerja sama baru bila diperlukan.

2. Dalam rangka mendorong pencapaian setelah 30 tahun pelaksanaan Perjanjian mengenai prinsip-prinsip dasar hubungan persahabatan, melestarikan tradisi persahabatan yang baik, serta memanfaatkan potensi kerja sama, kedua belah pihak menegaskan keinginan mereka untuk memperdalam Kemitraan Strategis Komprehensif berdasarkan prinsip dan orientasi berikut:

- Penguatan dan peningkatan efektivitas Kemitraan Strategis Komprehensif merupakan salah satu prioritas politik luar negeri Vietnam dan Rusia, yang memenuhi kepentingan jangka panjang, memberikan kontribusi terhadap pembangunan masing-masing negara, serta meningkatkan peran kedua negara di setiap kawasan dan di dunia.

- Vietnam dan Rusia membangun hubungan atas dasar saling percaya, prinsip-prinsip kesetaraan kedaulatan antara negara-negara, integritas teritorial, hak yang sama dan penentuan nasib sendiri bagi rakyat, tidak mencampuri urusan dalam negeri masing-masing, tidak menggunakan atau mengancam penggunaan kekuatan, penyelesaian sengketa secara damai, serta atas dasar kepatuhan terhadap Piagam Perserikatan Bangsa-Bangsa dan hukum internasional, bertekad untuk melanjutkan kerja sama yang erat di semua bidang dalam kerangka bilateral dan multilateral.

Vietnam dan Rusia tidak bersekutu atau membuat perjanjian dengan pihak ketiga untuk melakukan tindakan yang merugikan kemerdekaan, kedaulatan, integritas wilayah, dan kepentingan fundamental masing-masing. Pengembangan hubungan Vietnam-Rusia tidak bertujuan untuk menentang pihak ketiga mana pun.

3. Vietnam dan Rusia sepakat untuk terus melaksanakan isi kerja sama berikut:

- Terus memperkuat dialog politik yang rutin dan substantif di tingkat senior dan tertinggi, berupaya untuk secara efektif mengimplementasikan kesepakatan yang dicapai antara para pemimpin kedua negara. Meningkatkan efektivitas mekanisme kerja sama yang ada dan membangun mekanisme kerja sama baru, serta segera berkoordinasi untuk menyelesaikan permasalahan dalam kerja sama bilateral.

- Meningkatkan kontak melalui jalur partai dan antara para pemimpin badan legislatif, Komite Kerja Sama Antar-Parlemen antara Majelis Nasional Republik Sosialis Vietnam dan Duma Negara Majelis Federal Federasi Rusia, antara komite dan kelompok parlemen persahabatan dari Majelis Nasional kedua negara; terus mengoordinasikan tindakan di forum antar-parlemen internasional dan regional.

- Menekankan bahwa kerja sama pertahanan dan keamanan memainkan peran khusus dalam hubungan Vietnam-Rusia secara keseluruhan, tidak ditujukan terhadap pihak ketiga mana pun, memiliki keandalan yang tinggi dan sepenuhnya konsisten dengan prinsip dan peraturan hukum internasional, berkontribusi untuk memastikan perdamaian, stabilitas, dan pembangunan di kawasan Asia-Pasifik dan dunia pada umumnya.

- Menyetujui untuk memperkuat kerja sama komprehensif di bidang keamanan informasi internasional sesuai dengan hukum internasional dan perjanjian serta konvensi bilateral guna mencegah penggunaan teknologi informasi dan komunikasi untuk tujuan pelanggaran kedaulatan, pelanggaran integritas wilayah, serta tindakan lain di dunia maya global yang bertujuan mengganggu perdamaian, keamanan, dan stabilitas internasional. Terus meningkatkan landasan hukum bilateral untuk kerja sama bantuan hukum terkait tindak pidana yang menggunakan teknologi informasi dan komunikasi.

- Terus memperkuat kerja sama dalam menanggapi keadaan darurat untuk mencegah dan meminimalkan kerusakan, membantu korban, dan menyelenggarakan latihan dan pelatihan bersama antara badan penyelamat kedua negara.

- Fokus pada pengembangan kerja sama ekonomi lebih lanjut. Memfasilitasi perluasan hubungan perdagangan, investasi, dan keuangan-kredit sesuai dengan hukum internasional dan peraturan perundang-undangan kedua negara untuk mendorong pertukaran barang yang seimbang, dengan memanfaatkan secara efektif keunggulan Perjanjian Perdagangan Bebas antara Vietnam dan negara-negara anggota Uni Ekonomi Eurasia.

Menegaskan peran koordinasi penting Komite Antarpemerintah Vietnam-Rusia untuk kerja sama ekonomi, perdagangan, dan ilmiah-teknologi, bersama dengan subkomite dan kelompok kerja dalam mengembangkan dan melaksanakan proyek dan program kerja sama bersama. Mendukung kesepakatan awal dan implementasi Rencana Induk Pengembangan Kerja Sama Vietnam-Rusia hingga 2030, termasuk melalui peta jalan kerja sama di berbagai bidang.

Menegaskan perlunya peningkatan investasi Vietnam di Rusia dan investasi Rusia di Vietnam, termasuk di bidang eksploitasi dan pengolahan mineral, industri, pertanian, manufaktur mesin, dan energi. Atas dasar itu, sepakat untuk mempromosikan kegiatan Kelompok Kerja Tingkat Tinggi Vietnam-Rusia pada proyek-proyek investasi prioritas.

- Menegaskan kerja sama berkelanjutan dalam kerangka proyek minyak dan gas yang ada maupun yang baru sesuai dengan hukum masing-masing negara, termasuk penyediaan dan pemrosesan minyak mentah dan gas cair untuk Vietnam, yang memenuhi kepentingan strategis kedua belah pihak. Menilai kerja sama dalam pembangunan fasilitas listrik baru dan modernisasi yang sudah ada sebagai arah kerja sama yang menjanjikan.

- Mendukung dan memfasilitasi perluasan operasi perusahaan minyak dan gas Vietnam di Federasi Rusia dan perusahaan minyak dan gas Rusia di landas kontinen Vietnam, sesuai dengan hukum Vietnam dan Rusia, serta hukum internasional, termasuk Konvensi Perserikatan Bangsa-Bangsa tentang Hukum Laut tahun 1982.

- Mempertimbangkan potensi kerja sama di bidang energi atom, bertekad untuk mempercepat pelaksanaan proyek pembangunan Pusat Penelitian Sains dan Teknologi Nuklir di Vietnam.

- Perlu memperkuat kerja sama di bidang-bidang seperti industri pertambangan, transportasi, pembuatan kapal dan mesin, serta modernisasi perkeretaapian.

- Menegaskan pentingnya perluasan kerja sama di bidang pertanian, perikanan, dan kehutanan, termasuk peningkatan impor dan ekspor produk pertanian, serta mendorong partisipasi dunia usaha dalam membangun fasilitas produksi pertanian di Vietnam dan Rusia.

Mendukung sifat strategis kerja sama di bidang pendidikan-pelatihan, sains-teknologi, dan inovasi. Dengan semangat tersebut, kami menyambut baik penandatanganan Perjanjian Kerja Sama di Bidang Pendidikan Tinggi dalam rangka kunjungan ini.

- Mendukung promosi penelitian dan pengajaran bahasa Vietnam di Rusia dan bahasa Rusia di Vietnam, termasuk memanfaatkan sepenuhnya potensi lembaga pendidikan kedua negara, termasuk Institut Bahasa Rusia Pushkin di Hanoi dan Pusat Sains dan Kebudayaan Rusia di Hanoi.

- Menugaskan kementerian dan cabang terkait untuk mempelajari inisiatif Rusia mengenai pengajaran universal bahasa Rusia di Hanoi.

- Mendukung perluasan Jaringan Universitas Teknik Vietnam - Rusia untuk menyediakan pelatihan sarjana dan menyelenggarakan kegiatan bimbingan karier di Vietnam untuk mempromosikan Jaringan di atas.

Mendukung kegiatan dan mempromosikan potensi Pusat Penelitian Sains dan Teknologi Tropis Vietnam-Rusia untuk menjadikan Pusat tersebut sebagai model dan simbol kerja sama bilateral. Memastikan kegiatan penelitian para pakar Vietnam dan Rusia di Pusat tersebut setara dengan tingkat regional dan internasional. Rusia akan menyerahkan kapal penelitian ilmiah "Profesor Gagarinsky" kepada Vietnam. Terus mempertimbangkan transfer teknologi dalam kerangka kegiatan Pusat.

- Menyambut baik peningkatan kerja sama di bidang humaniora, antara lain dengan memperluas pertukaran antar kementerian, lembaga, dan lembaga, menyelenggarakan Hari Kebudayaan kedua negara secara berkala atas dasar saling timbal balik, memelihara hubungan antar lembaga media massa, lembaga kearsipan, lembaga persahabatan, dan lembaga kemasyarakatan lainnya.

- Mendukung perluasan kerja sama untuk mempromosikan agenda positif Kemitraan Strategis Komprehensif Vietnam - Rusia di dunia maya global, terus memfasilitasi kerja sama di bidang jurnalisme, dan memperkuat koordinasi untuk mencegah disinformasi dan kampanye informasi yang tidak bersahabat oleh pihak ketiga.

- Terus mempromosikan kerja sama multifaset di sektor kesehatan, termasuk transfer teknologi dan pelatihan pekerja kesehatan berkualitas tinggi.

- Menegaskan keinginan untuk lebih memperkuat pertukaran di bidang pendidikan jasmani dan olahraga. Vietnam sangat menghargai penyelenggaraan Kompetisi Olahraga Internasional pertama "Olimpiade Masa Depan" oleh Rusia di Kazan dan mendukung penyelenggaraan BRICS Games oleh Federasi Rusia dengan semangat non-diskriminasi, sesuai dengan prinsip-prinsip umum gerakan Olimpiade.

- Mencatat dengan kepuasan pertumbuhan yang stabil dari wisatawan Rusia ke Vietnam dan mendukung perluasan lebih lanjut dari kerja sama pariwisata, termasuk peningkatan jumlah penerbangan langsung reguler dan penerbangan carter antara kedua negara, serta penyederhanaan prosedur perjalanan bagi warga negara kedua negara.

- Terus membahas masalah imigrasi, memfasilitasi kehidupan, pekerjaan, dan studi warga negara Vietnam di Rusia dan warga negara Rusia di Vietnam.

- Menegaskan pentingnya merayakan secara khidmat peristiwa-peristiwa penting dalam sejarah kedua negara dan hubungan Vietnam-Rusia pada tahun 2025, termasuk peringatan 75 tahun terjalinnya hubungan diplomatik Vietnam-Rusia (30 Januari 1950), peringatan 50 tahun Pembebasan Selatan dan Penyatuan Kembali Nasional (30 April 1975), peringatan 80 tahun Kemenangan dalam Perang Patriotik Raya (9 Mei 1945), dan peringatan 80 tahun Hari Nasional Vietnam (2 September 1945).

4. Mempromosikan proses objektif pembentukan tatanan dunia multipolar yang adil dan berkelanjutan, berdasarkan prinsip-prinsip dasar Piagam Perserikatan Bangsa-Bangsa dan hukum internasional, termasuk penghormatan terhadap kedaulatan, integritas teritorial, hak atas penentuan nasib sendiri bagi bangsa-bangsa, tidak mencampuri urusan dalam negeri negara lain, tidak menggunakan kekuatan atau ancaman kekuatan, dan penyelesaian sengketa secara damai.

Mengakui perubahan pesat dalam lanskap politik dan ekonomi global, memperkuat posisi dan potensi negara-negara Selatan. Menyambut meningkatnya peran negara-negara ini dalam tata kelola internasional.

Meyakini bahwa setiap negara berhak menentukan sendiri model pembangunan, lembaga politik, ekonomi, dan sosialnya sesuai dengan kondisi nasional dan aspirasi rakyatnya. Kedua belah pihak tidak mendukung campur tangan dalam urusan internal negara lain, penerapan sanksi sepihak, penerapan ekstrateritorialitas, dan perpecahan ideologis tanpa dasar hukum internasional dan tanpa melalui Dewan Keamanan Perserikatan Bangsa-Bangsa.

- Secara konsisten menegaskan hasil Perang Dunia II, sebagaimana tercantum dalam Piagam Perserikatan Bangsa-Bangsa, serta menentang segala upaya untuk menyangkal, memalsukan, dan memutarbalikkan sejarah Perang Dunia II. Kedua belah pihak menegaskan pentingnya pendidikan sejarah yang benar, melestarikan memori perjuangan melawan fasisme, dan dengan tegas mengutuk tindakan-tindakan yang mengagungkan dan mencoba menghidupkan kembali fasisme dan militerisme.

- Terus memperkuat kerja sama dalam kerangka Perserikatan Bangsa-Bangsa, termasuk di Majelis Umum Perserikatan Bangsa-Bangsa, dan tidak mendukung politisasi kegiatan badan-badan khusus Perserikatan Bangsa-Bangsa dan organisasi internasional lainnya. Mendukung peran koordinasi sentral Perserikatan Bangsa-Bangsa dalam memastikan perdamaian, keamanan, dan pembangunan berkelanjutan, serta mendukung peningkatan efisiensi operasional, serta demokratisasi dan reformasi Perserikatan Bangsa-Bangsa.

Kedua belah pihak memiliki pandangan yang dekat atau serupa mengenai banyak isu regional dan global, terus bekerja sama erat di Perserikatan Bangsa-Bangsa dan organisasi internasional multilateral lainnya, dan saling mendukung pencalonan satu sama lain untuk organisasi internasional dan badan eksekutif terkait.

- Berkomitmen untuk mendorong sistem perdagangan multilateral yang terbuka, inklusif, transparan, dan non-diskriminatif, berdasarkan aturan Organisasi Perdagangan Dunia (WTO). Menyatakan kekhawatiran tentang politisasi hubungan ekonomi internasional dan fragmentasi perdagangan global, meningkatnya proteksionisme, dan persaingan tidak sehat.

- Menegaskan kesiapan untuk mendorong upaya bersama komunitas internasional dalam menanggapi tantangan keamanan tradisional dan non-tradisional, termasuk terorisme, kejahatan transnasional, konflik bersenjata, produksi dan perdagangan narkoba ilegal, sengketa wilayah, intervensi subversif, perubahan iklim, bencana alam, dan epidemi. Upaya untuk memastikan keamanan informasi, ketahanan pangan, serta implementasi Agenda 2030 untuk Pembangunan Berkelanjutan secara efektif.

- Terus mengembangkan kerja sama di bidang pemberantasan terorisme internasional dan pendanaan terorisme internasional, dengan memperhatikan peran koordinasi sentral Perserikatan Bangsa-Bangsa berdasarkan kepatuhan ketat terhadap ketentuan dan prinsip hukum internasional, serta mendorong penguatan peran kepemimpinan negara dan otoritas yang berwenang di bidang ini.

Mendukung upaya internasional di bidang pengendalian senjata, pelucutan senjata, dan nonproliferasi, termasuk mendorong proses peninjauan Perjanjian Nonproliferasi Senjata Nuklir tanggal 1 Juli 1968, serta dalam kerangka Perjanjian Larangan Uji Coba Nuklir Komprehensif. Mendukung konsultasi antara lima negara nuklir dan negara-negara anggota Perjanjian Zona Bebas Senjata Nuklir Asia Tenggara untuk menyelesaikan kesulitan dan bergerak menuju penandatanganan Protokol yang dilampirkan pada Perjanjian tersebut.

- Mendukung kepatuhan dan penguatan Konvensi tentang Larangan Pengembangan, Produksi dan Penimbunan Senjata Bakteriologis (Biologis) dan Toksin serta Pemusnahannya tanggal 16 Desember 1971, termasuk dengan melembagakan pelaksanaannya dan menghindari duplikasi fungsi antara badan-badan internasional yang relevan.

- Menegaskan perlunya memulai negosiasi multilateral mengenai Konvensi Internasional tentang Pemberantasan Terorisme Biologi dan Kimia pada Konferensi Perlucutan Senjata untuk menanggapi ancaman terorisme biologi dan kimia.

- Terus-menerus mengejar tujuan membangun dunia yang bebas senjata kimia, prihatin terhadap politisasi kegiatan Organisasi Pelarangan Senjata Kimia. Menegaskan pentingnya implementasi penuh Konvensi Larangan Pengembangan, Produksi, Penimbunan, dan Penggunaan Senjata Kimia serta Pemusnahannya tertanggal 13 Januari 1993, yang merupakan instrumen penting dalam bidang pelucutan senjata dan nonproliferasi.

- Menyatakan keprihatinan terhadap risiko perlombaan senjata di luar angkasa, menekankan perlunya mematuhi penggunaan luar angkasa hanya untuk tujuan damai, mendukung percepatan negosiasi Perjanjian tentang Pencegahan Penempatan Senjata di Luar Angkasa dan Penggunaan atau Ancaman Penggunaan Kekuatan di Luar Angkasa, serta mendukung promosi inisiatif dan komitmen mengenai penempatan senjata non-preemptif di luar angkasa.

- Mempromosikan kerja sama dalam menjamin keamanan teknologi informasi dan komunikasi, siap bekerja sama dalam menanggapi risiko di dunia maya, termasuk yang terkait dengan kecerdasan buatan dalam teknologi informasi dan komunikasi, dan mendukung pembentukan kerangka kerja tata kelola dunia maya global yang multilateral, demokratis, dan transparan atas dasar menjamin keamanan dan keselamatan informasi untuk jaringan internet nasional.

Mengakui peran kunci Perserikatan Bangsa-Bangsa dalam membahas isu-isu keamanan informasi internasional. Mempertimbangkan kebutuhan untuk mengembangkan rezim hukum internasional untuk pengelolaan dunia maya. Para Pihak mendukung perumusan awal oleh Perserikatan Bangsa-Bangsa atas Konvensi yang komprehensif tentang Pencegahan Penggunaan Teknologi Informasi dan Komunikasi untuk Tujuan Kriminal dan penguatan lebih lanjut kerja sama di bidang ini.

- Terus merespons perubahan iklim, dengan menegaskan kembali komitmen terhadap tujuan, prinsip, dan isi utama Konvensi Kerangka Kerja Perserikatan Bangsa-Bangsa tentang Perubahan Iklim, 9 Mei 1992, dan Perjanjian Paris, 12 Desember 2015. Menekankan pentingnya peningkatan transfer teknologi dan dukungan finansial untuk melaksanakan upaya-upaya tersebut.

- Yakin bahwa, sesuai dengan prinsip dasar hukum internasional tentang kesetaraan Negara, perlu menghormati kewajiban internasional yang berkaitan dengan kekebalan negara dan kekebalan hak milik negara.

Terus bekerja sama dalam melindungi dan memajukan hak asasi manusia berdasarkan kesetaraan dan saling menghormati, sesuai dengan Piagam Perserikatan Bangsa-Bangsa, ketentuan hukum internasional, dan hukum nasional Vietnam dan Rusia. Berkoordinasi erat untuk memerangi kecenderungan politisasi hak asasi manusia dan penggunaan isu-isu hak asasi manusia untuk mencampuri urusan dalam negeri masing-masing negara.

- Menganggap perlu untuk lebih memperkuat potensi UNESCO sebagai forum kemanusiaan antarpemerintah global, mempromosikan pemeliharaan dialog profesional di forum ini untuk mencapai konsensus di antara Negara Anggota dan mempromosikan agenda terpadu.

- Rusia sangat menghargai sikap Vietnam yang berimbang dan objektif terhadap masalah Ukraina, yang menurutnya perlu untuk menyelesaikan perselisihan dan ketidaksepakatan dengan cara damai sesuai dengan hukum internasional dan prinsip-prinsip Piagam Perserikatan Bangsa-Bangsa, dengan mempertimbangkan kepentingan sah para pihak yang terlibat, untuk perdamaian, stabilitas dan pembangunan di kawasan dan dunia; menyambut baik kesediaan Vietnam untuk berpartisipasi dalam upaya internasional dengan partisipasi pihak-pihak terkait untuk mencari solusi damai dan berkelanjutan bagi masalah Ukraina.

Rusia menyambut partisipasi Vietnam dalam Pertemuan Menteri Luar Negeri BRICS dan Negara-negara Selatan dan Timur pada 10-11 Juni 2024 di Nizhny Novgorod. Rusia akan terus memperkuat kerja sama antara negara-negara BRICS dan negara-negara berkembang, termasuk Vietnam.

- Percaya bahwa penting untuk memperkuat upaya bersama kawasan untuk membangun di Asia-Pasifik suatu struktur keamanan dan kerja sama yang setara, tak terpisahkan, komprehensif, terbuka, transparan, dan inklusif berdasarkan hukum internasional, termasuk prinsip-prinsip tidak menggunakan atau mengancam penggunaan kekuatan, penyelesaian konflik secara damai, dan tidak mencampuri urusan dalam negeri masing-masing.

Kedua belah pihak menentang pembagian struktur regional Asia-Pasifik dengan peran sentral ASEAN, yang berdampak negatif terhadap perluasan dan peningkatan dialog bersama di kawasan.

- Menegaskan universalitas dan integritas Konvensi Perserikatan Bangsa-Bangsa tentang Hukum Laut tahun 1982, yang merupakan landasan hukum bagi semua kegiatan di laut dan samudra dan memiliki peran kunci dalam mengembangkan kerja sama di tingkat nasional, regional, dan internasional, dengan menekankan perlunya menjaga integritas Konvensi.

- Berkoordinasi dalam menjamin keamanan, keselamatan, kebebasan maritim dan penerbangan, serta perdagangan tanpa hambatan, mendukung pengendalian diri, tidak menggunakan kekuatan atau ancaman penggunaan kekuatan, dan penyelesaian sengketa antara pihak-pihak terkait dengan cara damai sesuai dengan asas-asas Piagam Perserikatan Bangsa-Bangsa dan hukum internasional, termasuk Konvensi Perserikatan Bangsa-Bangsa tentang Hukum Laut Tahun 1982, serta sesuai dengan standar dan praktik yang direkomendasikan oleh Organisasi Penerbangan Sipil Internasional dan Organisasi Maritim Internasional.

- Mendukung implementasi penuh dan efektif Deklarasi tentang Perilaku Para Pihak di Laut Timur (DOC) tahun 2002 dan menyambut proses negosiasi untuk segera mencapai Kode Etik di Laut Timur (COC) yang efektif dan substantif.

- Mendukung penguatan peran sentral Perhimpunan Bangsa-Bangsa Asia Tenggara (ASEAN) dalam arsitektur regional di kawasan Asia-Pasifik melalui penegakan nilai-nilai dan prinsip-prinsip Perjanjian Persahabatan dan Kerja Sama di Asia Tenggara, partisipasi dalam mekanisme kerja sama yang dipimpin ASEAN seperti KTT Asia Timur, Forum Regional ASEAN, dan Pertemuan Menteri Pertahanan ASEAN Plus.

- Mempromosikan kerja sama dalam kerangka Perwakilan Tinggi ASEAN-Rusia untuk Konsultasi Keamanan, meningkatkan kerja sama di bidang keamanan informasi dalam hubungan ASEAN-Rusia, serta dalam kerangka Dialog ASEAN-Rusia tentang Keamanan Teknologi Informasi dan Komunikasi.

- Terus memperkuat dan memperdalam Kemitraan Strategis ASEAN-Rusia, mendorong kerja sama yang efektif berdasarkan Rencana Aksi Komprehensif ASEAN-Rusia untuk periode 2021-2025 dan bertekad untuk menyusun dokumen serupa untuk periode 5 tahun ke depan.

Memperkuat konektivitas ekonomi regional dan melaksanakan inisiatif konektivitas antarwilayah, termasuk proyek Kemitraan Eurasia Raya, serta menjajaki potensi kerja sama ekonomi antara ASEAN dan Uni Ekonomi Eurasia. Terus mendorong kerja sama antara ASEAN, Uni Ekonomi Eurasia, dan Organisasi Kerja Sama Shanghai.

Melanjutkan kerja sama dalam kerangka Forum Kerja Sama Ekonomi Asia-Pasifik (APEC), mekanisme antarparlemen regional (ASEAN Inter-Parliamentary Forum, APC, dan Asian Parliamentary Assembly) dengan tujuan meningkatkan peran mekanisme-mekanisme ini bagi perdamaian, stabilitas, pembangunan, dan kemakmuran di Asia. Memperkuat kerja sama dengan negara-negara subkawasan Mekong di berbagai bidang.

- Rusia mendukung dan berkomitmen untuk berkoordinasi erat dengan Vietnam menuju keberhasilan penyelenggaraan APEC Tahun Vietnam 2027.

- Berbagi keinginan untuk memperkuat perdamaian dan stabilitas di Timur Tengah, menentang campur tangan dalam urusan internal negara-negara di kawasan, menyatakan komitmen terhadap solusi yang komprehensif, adil dan abadi bagi masalah Palestina berdasarkan penghormatan terhadap hukum internasional yang relevan, dengan elemen utama adalah solusi dua negara, dengan demikian mendirikan Negara Palestina yang merdeka dengan Yerusalem Timur sebagai ibu kotanya berdasarkan perbatasan sebelum tahun 1967, dan hidup berdampingan secara damai dengan Negara Israel.

Republik Sosialis Vietnam dan Federasi Rusia percaya bahwa pelaksanaan yang efektif dari arah kerja sama di atas dan tindakan terkoordinasi di forum dan organisasi internasional dan regional akan berkontribusi untuk mengonsolidasikan dan meningkatkan hubungan bilateral, mempererat persahabatan tradisional dan kemitraan strategis yang komprehensif antara kedua negara, memenuhi kepentingan jangka panjang kedua bangsa, untuk perdamaian, keamanan dan pembangunan berkelanjutan di kawasan Asia-Pasifik khususnya dan dunia pada umumnya.

***

Presiden Vladimir Putin mengucapkan terima kasih kepada Sekretaris Jenderal Komite Sentral Partai Komunis Vietnam, Nguyen Phu Trong, dan para pemimpin tinggi Vietnam atas sambutan yang penuh perhatian dan hormat. Hal ini menunjukkan kepercayaan yang tinggi, persahabatan tradisional, dan kasih sayang yang istimewa antara para pemimpin dan rakyat kedua negara. Presiden Vladimir Putin mengundang Sekretaris Jenderal Nguyen Phu Trong dan para pemimpin tinggi Vietnam untuk mengunjungi Rusia pada waktu yang tepat. Sekretaris Jenderal Nguyen Phu Trong dan para pemimpin tinggi Vietnam dengan senang hati menerima undangan tersebut.

Tuoitre.vn

Sumber: https://tuoitre.vn/toan-van-tuyen-bo-chung-viet-nam-nga-20240620200550561.htm