Sekretaris Jenderal dan Presiden To Lam bertemu dengan Perdana Menteri Irlandia

Menurut koresponden khusus VNA, dalam rangka kunjungan kenegaraan ke Irlandia, pada pagi hari tanggal 3 Oktober (waktu setempat), Sekretaris Jenderal dan Presiden To Lam bertemu dengan Perdana Menteri Irlandia Simon Harris.

Dalam suasana yang tulus, bersahabat, dan terbuka, kedua pemimpin saling menginformasikan situasi di masing-masing negara, membahas orientasi kerja sama dan langkah-langkah untuk memperdalam persahabatan tradisional dan kerja sama multifaset antara Vietnam dan Irlandia. Perdana Menteri Simon Harris menyambut hangat kunjungan kenegaraan Sekretaris Jenderal dan Presiden To Lam ke Irlandia, meyakini bahwa kunjungan tersebut akan menciptakan dorongan baru untuk lebih memperkuat hubungan Vietnam-Irlandia di masa mendatang; mengucapkan selamat kepada Vietnam atas pencapaian luar biasa dalam pembangunan sosial-ekonomi belakangan ini; turut merasakan kerugian yang disebabkan oleh Badai Yagi dan menyatakan akan mendukung Vietnam dalam mengatasi dampak badai ini; menegaskan bahwa Vietnam merupakan mitra penting di kawasan Asia- Pasifik .

Sekretaris Jenderal dan Presiden To Lam bertemu dengan Perdana Menteri Irlandia Simon Harris di Dublin, 3 Oktober (Foto: Tri Dung/VNA).

Sekretaris Jenderal dan Presiden To Lam mengucapkan terima kasih kepada Negara, Pemerintah dan rakyat Irlandia atas sambutan hangat dan penuh perhatian mereka, menegaskan bahwa Vietnam selalu mementingkan dan ingin memperkuat persahabatan dan kerja sama multifaset dengan Irlandia. Membahas hubungan bilateral, Sekretaris Jenderal dan Presiden To Lam dan Perdana Menteri Irlandia Simon Harris menyatakan kepuasan dengan perkembangan substantif dan efektif dari persahabatan dan kerja sama antara kedua negara di banyak bidang setelah hampir tiga dekade. Irlandia saat ini merupakan mitra dagang penting Vietnam di pasar Eropa dengan omzet perdagangan bilateral yang terus tumbuh dalam beberapa tahun terakhir, mencapai 3,5 miliar USD pada tahun 2023. Pemerintah Irlandia telah memberikan Vietnam bantuan pembangunan yang penting, berkontribusi untuk membantu Vietnam mencapai banyak Tujuan Pembangunan Milenium lebih cepat dari jadwal dan mewujudkan Tujuan Pembangunan Berkelanjutan. Kerja sama di bidang pendidikan dan pelatihan, pertanian , farmasi, elektronik, budaya dan pertukaran antarmasyarakat juga telah membuat kemajuan yang signifikan dalam beberapa waktu terakhir.

Sekretaris Jenderal dan Presiden To Lam bertemu dengan Perdana Menteri Irlandia Simon Harris (Foto: Tri Dung/VNA).

Bahasa Indonesia: Untuk meningkatkan kepercayaan politik dan mengeksploitasi potensi kerja sama kedua negara, kedua pemimpin sepakat untuk meningkatkan pertukaran delegasi, kontak tingkat tinggi dan tingkat menteri dan sektoral; secara efektif menerapkan mekanisme kerja sama yang ada, dan pada saat yang sama mempelajari dan membangun kerangka kerja sama baru yang sesuai dengan situasi baru. Sekretaris Jenderal dan Presiden To Lam dengan senang hati memberi tahu Perdana Menteri Simon Harris bahwa Pemerintah Vietnam telah memutuskan dan sedang mengambil langkah-langkah untuk membuka Kedutaan Besar Vietnam di Irlandia untuk secara aktif berkontribusi pada pengembangan hubungan bilateral. Mengenai kerja sama ekonomi, Sekretaris Jenderal dan Presiden To Lam menyarankan agar kedua belah pihak terus berkoordinasi erat dan secara efektif memanfaatkan Perjanjian Perdagangan Bebas Vietnam - Uni Eropa (EVFTA), termasuk mempertimbangkan untuk memfasilitasi produk ekspor yang kuat dari masing-masing negara untuk mengakses pasar masing-masing; menyambut baik kebijakan Irlandia dalam mendorong dan memfasilitasi bisnis Irlandia untuk meningkatkan investasi di Vietnam di bidang-bidang kekuatan seperti transformasi digital, energi terbarukan, pertanian berteknologi tinggi, dll. Sekretaris Jenderal dan Presiden To Lam juga meminta Irlandia untuk segera menyelesaikan prosedur ratifikasi Perjanjian Perlindungan Investasi Vietnam - Uni Eropa (EVIPA) untuk memfasilitasi hubungan investasi yang setara dan saling menguntungkan antara kedua belah pihak.

Sekretaris Jenderal dan Presiden To Lam berbicara selama pertemuan dengan Perdana Menteri Irlandia Simon Harris (Foto: Tri Dung/VNA).

Kedua pemimpin sepakat untuk terus memperkuat kerja sama di bidang pertanian ekologis, pertanian sirkular, transformasi sistem pangan berkelanjutan, akuakultur; transformasi digital, transformasi hijau; dan respons perubahan iklim. Untuk meningkatkan saling pengertian dan mempererat persahabatan antara rakyat kedua negara, kedua pemimpin menekankan perlunya mempromosikan pertukaran budaya, seni, olahraga, dan pariwisata di kedua negara. Kedua pihak sepakat untuk terus memperhatikan dan menciptakan kondisi yang menguntungkan bagi warga negara Vietnam di luar negeri dari kedua negara untuk tinggal, belajar, dan bekerja di kedua negara, demi kepentingan rakyat kedua negara. Membahas isu-isu regional dan internasional yang menjadi perhatian bersama, Sekretaris Jenderal dan Presiden To Lam menghargai minat Irlandia dalam meningkatkan hubungan dengan Asia Tenggara, dan kesiapan Vietnam untuk bertindak sebagai jembatan bagi Irlandia untuk memperkuat hubungan dengan Perhimpunan Bangsa-Bangsa Asia Tenggara (ASEAN); dan mengusulkan agar Irlandia bertindak sebagai jembatan bagi Vietnam untuk memperkuat hubungan dengan Uni Eropa. Kedua pemimpin sepakat untuk terus berkoordinasi erat di forum-forum regional dan internasional, khususnya Perserikatan Bangsa-Bangsa, ASEAN-Uni Eropa, dll.; dan memperkuat kerja sama di bidang pemeliharaan perdamaian PBB. Terkait isu keamanan regional dan internasional, kedua pihak menyatakan keprihatinan atas meningkatnya ketegangan di Timur Tengah dan konflik Rusia-Ukraina, serta menyerukan kepada pihak-pihak terkait untuk menahan diri, tidak menggunakan kekerasan, dan berdialog guna mencari solusi damai atas konflik demi stabilitas, kerja sama, dan pembangunan kawasan dan dunia. Terkait Laut Timur, kedua pemimpin menegaskan kembali pentingnya perdamaian, stabilitas, keselamatan, keamanan, dan kebebasan navigasi di Laut Timur, serta menekankan perlunya menyelesaikan sengketa secara damai berdasarkan hukum internasional, khususnya Konvensi Perserikatan Bangsa-Bangsa tentang Hukum Laut (UNCLOS) 1982.

Sekretaris Jenderal dan Presiden To Lam menandatangani buku tamu (Foto: Tri Dung/VNA).

Pada kesempatan ini, kedua pihak mengeluarkan Pernyataan Bersama tentang peningkatan kerja sama Vietnam-Irlandia; yang menegaskan bahwa kunjungan Sekretaris Jenderal dan Presiden merupakan tonggak penting, berkontribusi dalam membawa hubungan Vietnam-Irlandia ke jenjang yang lebih tinggi; sepakat untuk bekerja sama demi kesejahteraan dan pembangunan komprehensif kedua negara, demi perdamaian, kerja sama, dan pembangunan global, sesuai dengan prinsip-prinsip dasar hukum internasional dan Piagam Perserikatan Bangsa-Bangsa. Pernyataan Bersama tersebut juga menetapkan arah kerja sama kedua negara di bidang politik-diplomasi, keamanan, pendidikan-pelatihan, perdagangan, investasi, kerja sama pembangunan, dan bidang-bidang potensial lainnya, dengan fokus pada pendidikan, pertanian, pembangunan sosial-ekonomi di daerah terpencil, serta penanggulangan dampak bom dan ranjau. Setelah pembicaraan, Sekretaris Jenderal dan Presiden To Lam dan Perdana Menteri Irlandia menyaksikan upacara penandatanganan Perjanjian tentang pembentukan Kemitraan Strategis dalam Pendidikan Tinggi antara Kementerian Pendidikan dan Pelatihan Vietnam dan Kementerian Pendidikan Tinggi, Penelitian, Inovasi dan Sains Irlandia untuk mempromosikan kegiatan kerja sama dalam pendidikan dan pelatihan, dengan fokus pada peningkatan pertukaran beasiswa untuk mahasiswa dan pascasarjana, dan hubungan antara pendidikan tinggi dan lembaga penelitian kedua negara. * Sebelumnya, dalam rangka kunjungan tersebut, Kementerian Perindustrian dan Perdagangan Vietnam dan Kementerian Perusahaan, Perdagangan dan Ketenagakerjaan Irlandia menandatangani Nota Kesepahaman tentang kerja sama di bidang ekonomi, perdagangan dan energi. Kementerian Pertanian dan Pembangunan Pedesaan Vietnam dan Kementerian Pertanian, Pangan dan Urusan Maritim Irlandia menandatangani Nota Kesepahaman tentang kerja sama dalam transformasi sistem pangan.

Menurut baotintuc.vn/Dantri.com.vn

Sumber: https://dantri.com.vn/xa-hoi/tong-bi-thu-chu-tich-nuoc-to-lam-hoi-kien-thu-tuong-ireland-20241003225036849.htm