Sekretaris Jenderal To Lam: Membuka era baru pembangunan hubungan Vietnam-Tiongkok.

Atas undangan saya dan Presiden Republik Sosialis Vietnam, Luong Cuong, Kamerad Xi Jinping, Sekretaris Jenderal Komite Sentral Partai Komunis Tiongkok dan Presiden Republik Rakyat Tiongkok, akan melakukan kunjungan kenegaraan ke Vietnam dari tanggal 14 hingga 15 April 2025, pada tahun di mana rakyat kedua negara dengan gembira merayakan peringatan ke-75 terjalinnya hubungan diplomatik antara Vietnam dan Tiongkok (18 Januari 1950 - 18 Januari 2025) dan Tahun Pertukaran Budaya Vietnam-Tiongkok.

Ini adalah kunjungan keempat Kamerad Xi Jinping ke Vietnam sejak menjabat sebagai Sekretaris Jenderal dan Presiden Tiongkok, dan juga kunjungan keduanya ke Vietnam selama Kongres Nasional ke-13 Partai Komunis Vietnam dan Kongres Nasional ke-20 Partai Komunis Tiongkok. Sebagai Pemimpin Tertinggi Partai Komunis Tiongkok dan Republik Rakyat Tiongkok, Kamerad Sekretaris Jenderal dan Presiden Xi Jinping adalah seorang kamerad yang tulus dan sahabat dekat Vietnam. Partai, Negara, dan rakyat Vietnam menyambutnya dengan hangat dan yakin bahwa kunjungan ini akan sukses besar, memberikan kontribusi signifikan untuk memperkuat tradisi persahabatan dan membuka era baru pembangunan dalam hubungan Vietnam-Tiongkok.

I. Hubungan Vietnam-Tiongkok: Sejarah Persahabatan Abadi dan Prestasi dalam Kerja Sama Komprehensif

Vietnam dan China adalah negara tetangga yang dekat, berbagi perbatasan yang sama dan memiliki penduduk dengan banyak kesamaan dalam budaya dan adat istiadat, yang memupuk tradisi persahabatan yang telah berlangsung lama selama ribuan tahun sejarah.

Sepanjang perjalanan revolusioner, yang ditandai dengan kesulitan yang tak terhitung jumlahnya sejak awal, generasi pemimpin perintis dari kedua Partai dan kedua negara, yang dipimpin langsung oleh Presiden Ho Chi Minh dan Ketua Mao Zedong, tanpa lelah memupuk "hubungan yang dalam dan penuh kasih sayang antara Vietnam dan Tiongkok, baik sebagai kawan maupun saudara." Selama bertahun-tahun aktivitas revolusionernya di Tiongkok, Presiden Ho Chi Minh selalu menerima kasih sayang dan dukungan antusias yang berharga dari komunis dan rakyat Tiongkok. Di bawah kepemimpinan Presiden Ho Chi Minh, komunis Vietnam juga aktif berpartisipasi dalam gerakan revolusioner di Tiongkok. Sejarah solidaritas bahu-membahu dan kesulitan bersama antara para revolusioner perintis dari kedua negara menjadi contoh yang cemerlang dalam perjuangan revolusioner proletariat dunia , meletakkan dasar yang kokoh bagi persahabatan masa depan antara Vietnam dan Tiongkok.

Berdasarkan hubungan saling percaya antara kedua Partai Komunis, pada tanggal 18 Januari 1950, tak lama setelah berdirinya, Republik Rakyat Tiongkok menjadi negara pertama di dunia yang secara resmi menjalin hubungan diplomatik dengan Republik Demokratik Vietnam (sekarang Republik Sosialis Vietnam). Vietnam juga merupakan negara Asia Tenggara pertama yang secara resmi menjalin hubungan diplomatik dengan Tiongkok. Ini adalah tonggak sejarah yang gemilang, membuka era baru bagi persahabatan antara Vietnam dan Tiongkok. Di bawah bimbingan kedua Partai Komunis, rakyat kedua negara telah saling memberikan bantuan dan dukungan yang tulus dan sepenuh hati, berkontribusi pada kemenangan dan keberhasilan revolusi pembebasan nasional serta pembangunan dan perkembangan masing-masing negara di jalan sosialis.

Selama 75 tahun terakhir, perdamaian, persahabatan, dan pembangunan kerja sama selalu menjadi arus utama dalam hubungan antara kedua negara. Hal ini karena kedua Partai dan kedua negara memiliki pemahaman bersama yang tidak berubah bahwa perkembangan persahabatan dan kerja sama Vietnam-Tiongkok yang stabil, berkelanjutan, dan jangka panjang merupakan kepentingan mendasar dan jangka panjang, aspirasi tulus kedua bangsa selama beberapa generasi, dan memiliki arti penting bagi perjuangan revolusioner di masing-masing negara, sejalan dengan tren besar zaman ini: perdamaian, stabilitas, kerja sama, dan pembangunan yang makmur.

Sekretaris Jenderal To Lam dan Sekretaris Jenderal sekaligus Presiden Tiongkok Xi Jinping. Foto: VNA

Dalam konteks keseluruhan kebijakan luar negerinya yang independen, mandiri, damai, bersahabat, kooperatif, dan berorientasi pembangunan, serta multilateralisasi dan diversifikasi hubungan luar negerinya, Partai dan Negara Vietnam secara konsisten memprioritaskan dan bertekad untuk bekerja sama dengan Partai dan Negara Tiongkok untuk mengembangkan kemitraan kerja sama strategis yang komprehensif dan komunitas Vietnam-Tiongkok dengan masa depan bersama, yang memiliki signifikansi strategis bagi kebahagiaan rakyat kedua negara dan bagi perdamaian serta kemajuan seluruh umat manusia. Rakyat Vietnam tidak akan pernah melupakan bantuan besar dan efektif dari rakyat Tiongkok sepanjang sejarah. Vietnam selalu menganggap perkembangan Tiongkok yang makmur sebagai peluang bagi dirinya sendiri, dan pada saat yang sama, merasa senang dan sangat menghargai penegasan Tiongkok tentang prioritas pengembangan hubungan dengan Vietnam dalam diplomasi bertetangganya, menganggap ini sebagai pilihan strategis bagi kedua negara.

Berdasarkan pemahaman bersama yang penting ini, hubungan Vietnam-Tiongkok terus dipromosikan dan dikembangkan ke tingkat yang lebih tinggi dalam beberapa tahun terakhir, mencapai banyak prestasi dan tonggak penting dan komprehensif di berbagai bidang. Para pemimpin tingkat tinggi dari kedua Partai dan kedua negara secara teratur melakukan pertukaran strategis dalam berbagai bentuk yang fleksibel, dengan cepat merumuskan keputusan penting untuk membimbing dan membentuk perkembangan berkelanjutan hubungan Vietnam-Tiongkok, menjadikannya semakin substantif dan efektif. Baru-baru ini, kedua negara sepakat untuk meningkatkan hubungan mereka menjadi Komunitas Masa Depan Bersama, sebuah peristiwa yang signifikan secara strategis selama kunjungan bersejarah Sekretaris Jenderal dan Presiden Xi Jinping ke Vietnam (Desember 2023).

Seiring dengan itu, beragam mekanisme pertukaran dan kerja sama melalui berbagai saluran dan di semua bidang, dari tingkat pusat hingga daerah, serta kerja sama dalam forum dan lembaga multilateral internasional, juga telah mengalami perkembangan yang signifikan dan semakin substansial, yang berkontribusi untuk memperkaya dan memperdalam isi kerangka Kemitraan Strategis Komprehensif.

Hubungan ekonomi dan perdagangan terus berkembang pesat, membawa banyak manfaat praktis bagi masyarakat kedua negara. Dalam tiga dekade terakhir, volume perdagangan bilateral telah tumbuh secara dramatis lebih dari 6.400 kali lipat, mencetak rekor tertinggi baru, melebihi US$200 miliar pada tahun 2024. Vietnam tetap menjadi mitra dagang terbesar China di ASEAN, dan telah naik menjadi mitra dagang terbesar keempat China secara global; China adalah mitra dagang terbesar Vietnam. Hingga saat ini, China telah menjadi investor asing terbesar ketiga di Vietnam, memimpin dalam jumlah proyek investasi baru.

Pertukaran antar masyarakat, pertukaran budaya, pertukaran pendidikan, dan pertukaran pariwisata antara kedua negara telah mencapai banyak hasil yang menggembirakan, menjadi semakin dinamis dan menjadi titik terang baru yang berkontribusi pada penguatan fondasi sosial yang lebih kokoh untuk hubungan Vietnam-Tiongkok. Dapat dikatakan bahwa perasaan persahabatan antara rakyat kedua negara semakin erat, seperti yang pernah diringkas secara singkat oleh Sekretaris Jenderal dan Presiden Xi Jinping: "aliran-aliran kecil membentang dan mengalir tanpa henti, menyatu menjadi sungai besar pertukaran persahabatan antara kedua negara."

Kedua belah pihak telah menyelesaikan banyak masalah yang tersisa dari masa lalu dengan memuaskan; sepakat untuk terus menangani perbedaan pendapat secara tepat dan aktif melalui cara-cara damai berdasarkan saling pengertian dan rasa hormat, sesuai dengan hukum internasional.

Agar hubungan antara kedua Partai dan kedua negara dapat berkembang dengan baik dan komprehensif seperti sekarang ini, pelajaran terpenting yang dipetik adalah ketulusan, kepercayaan, dan saling pengertian antara kedua negara sosialis tetangga di bawah kepemimpinan Partai Komunis, yang berakar kuat dalam tradisi kasih sayang dan loyalitas antara kedua bangsa; visi intelektual, tekad, dan tindakan generasi pemimpin kedua Partai dan kedua negara; serta upaya bersama dan keterlibatan sistem politik dan rakyat kedua negara. Partai, Negara, dan Rakyat Vietnam menghargai dan sangat mengapresiasi sentimen, dedikasi, dan kontribusi yang sangat penting dari Sekretaris Jenderal dan Presiden Xi Jinping terhadap hubungan Vietnam-Tiongkok selama bertahun-tahun.

II- Visi untuk Era Pembangunan Baru: Demi Kebahagiaan Rakyat Kedua Negara, Demi Perdamaian dan Kemajuan Umat Manusia

Dunia sedang menghadapi perubahan besar dan mendasar yang memiliki signifikansi penting, yang secara mendalam bertransformasi dalam semua aspek di bawah dampak pergeseran besar dalam politik, ekonomi, budaya, masyarakat, serta ilmu pengetahuan dan teknologi. Mulai sekarang hingga tahun 2030, dan melihat lebih jauh ke depan hingga tahun 2045 dan 2050, pertengahan abad ke-21 – periode penting yang terkait dengan tonggak sejarah utama dalam perjuangan revolusioner kedua Partai dan kedua negara – adalah periode terpenting untuk membentuk tatanan dunia baru, membuka peluang besar sekaligus berbagai tantangan bagi negara-negara.

Bagi Vietnam, ini adalah periode penting yang penuh peluang strategis, fase kritis dalam membangun era baru pembangunan nasional dan mewujudkan aspirasi Presiden Ho Chi Minh untuk "membangun Vietnam yang damai, bersatu, merdeka, demokratis, dan makmur, serta memberikan kontribusi yang layak bagi perjuangan revolusioner dunia." Bagi Tiongkok, ini adalah periode penting dan batu loncatan dalam mencapai tujuan abad kedua: membangun Republik Rakyat Tiongkok menjadi kekuatan sosialis yang modern, makmur, demokratis, beradab, harmonis, dan indah.

Konteks ini menuntut agar kedua negara memiliki visi internasional dan tindakan nasional untuk memaksimalkan peluang strategis, mengubah tantangan menjadi peluang, dan membangun masa depan yang sejahtera bagi kedua bangsa. Kita memiliki landasan dan kepercayaan diri yang cukup untuk mencapai tujuan pembangunan jangka panjang masing-masing, dan sekarang adalah waktu yang tepat bagi kedua Pihak dan kedua negara untuk bersama-sama menetapkan visi untuk era baru pembangunan dalam hubungan Vietnam-Tiongkok, demi kebahagiaan rakyat kedua negara, dan demi perdamaian dan kemajuan umat manusia. Secara spesifik, sebagai berikut:

Pertama, menjaga pertukaran strategis dan meningkatkan kepercayaan politik adalah isu terpenting, yang berfungsi sebagai prasyarat untuk keberhasilan pelaksanaan program, rencana, dan perjanjian kerja sama antara kedua pihak, serta memastikan landasan politik bagi perkembangan hubungan yang sehat dan tepat antara kedua Partai dan kedua negara Vietnam dan Tiongkok. Kedua pihak akan terus secara efektif melaksanakan mekanisme pertukaran dan kontak tingkat tinggi, menggabungkan diplomasi Partai, diplomasi negara, dan diplomasi antar masyarakat secara erat dan tanpa cela; meningkatkan efektivitas dan pemerataan kerja sama di bidang diplomasi, pertahanan, keamanan, dan antara kedua pihak.
semua tingkatan, sektor, dan wilayah di kedua negara.

Kedua, kita harus memperkuat kerja sama substantif di berbagai bidang, menciptakan kutub pertumbuhan baru. Vietnam selalu siap bekerja sama dengan Tiongkok untuk menjadikan kerja sama antara kedua negara lebih substantif, mendalam, seimbang, dan berkelanjutan, menjadi model kerja sama yang tulus dan efektif antara dua negara sosialis dan berkembang yang bertetangga, yang lebih baik melayani kepentingan rakyat kedua negara. Kedua belah pihak akan bersama-sama berpikir kreatif tentang bentuk-bentuk kerja sama baru, sejalan dengan orientasi utama strategi pembangunan sosial-ekonomi masing-masing negara; berfokus pada implementasi proyek-proyek besar dan simbol-simbol baru kerja sama dalam hubungan Vietnam-Tiongkok, dengan implementasi tiga jalur kereta api standar yang menghubungkan kedua negara sebagai prioritas tertinggi dalam kerja sama konektivitas infrastruktur strategis antara kedua belah pihak. Memperluas kerja sama di bidang-bidang di mana Tiongkok memiliki kekuatan dan Vietnam memiliki kebutuhan, seperti ilmu pengetahuan dan teknologi, inovasi, transformasi digital, dan pelatihan sumber daya manusia berkualitas tinggi, akan menjadi sorotan baru dalam kerja sama bilateral, sejalan dengan tren perkembangan internasional secara umum.

Ketiga, kita perlu lebih memperkuat landasan sosial yang menguntungkan bagi hubungan Vietnam-Tiongkok . Selama percakapan telepon kita awal tahun ini, Sekretaris Jenderal dan Presiden Xi Jinping dan saya bersama-sama mengumumkan peluncuran Tahun Pertukaran Budaya Rakyat Vietnam-Tiongkok 2025. Ini adalah waktu yang paling tepat untuk mempromosikan pertukaran antar masyarakat dan meningkatkan penyebaran informasi tentang hubungan persahabatan antara kedua Partai, kedua negara, dan kedua bangsa; untuk mempromosikan kerja sama substantif di bidang budaya, pariwisata, pendidikan, dan pelatihan; dan untuk secara efektif memanfaatkan situs-situs bersejarah "merah" yang menyimpan jejak revolusi kedua negara di Vietnam dan Tiongkok untuk meningkatkan kebanggaan dan kepercayaan diri semua lapisan masyarakat di kedua negara mengenai jalan menuju sosialisme yang dipilih oleh kedua Partai dan kedua bangsa, dan tradisi persahabatan Vietnam-Tiongkok. Dalam konteks ini, peran pers dan lembaga media terkemuka dari kedua negara sangat penting dalam memperkuat perasaan dan pemahaman antara kedua bangsa, membantu menjalin hubungan yang lebih erat di antara mereka, dan berkontribusi untuk mempromosikan kerja sama, persahabatan, dan saling menguntungkan.

Keempat, mari kita bekerja sama untuk membangun lingkungan yang damai dan stabil bagi era baru dan zaman pembangunan baru masing-masing negara. Upaya berkelanjutan kedua negara kita untuk mempromosikan perkembangan hubungan Vietnam-Tiongkok yang sehat dan positif, serta upaya bersama kita untuk mengendalikan dan menyelesaikan perbedaan pendapat secara tepat berdasarkan pemahaman bersama tingkat tinggi, sesuai dengan hukum internasional dan Piagam Perserikatan Bangsa-Bangsa, merupakan faktor penstabil penting dalam lanskap internasional dan regional yang kompleks dan tidak dapat diprediksi saat ini. Hal ini sejalan dengan tradisi dan aspirasi tulus kedua negara untuk perdamaian, persahabatan, dan kerja sama demi pembangunan berkelanjutan dan kemakmuran masing-masing negara.

Selama kunjungan kenegaraannya ke Vietnam pada Desember 2023, Sekretaris Jenderal dan Presiden Xi Jinping secara mendalam merangkum: "Baik Tiongkok maupun Vietnam adalah anggota yang bertanggung jawab dari komunitas internasional. Kedua negara harus menjadi kekuatan inti yang mendorong kemajuan umat manusia." Berdasarkan sejarah hubungan persahabatan selama 75 tahun, dengan banyak kesamaan budaya dan kepentingan bersama dalam perdamaian dan pembangunan antara kedua bangsa, kedua Partai, kedua negara, dan kedua bangsa yakin dan bertekad untuk mempromosikan tujuan mulia dan besar untuk lebih memperdalam kemitraan kerja sama strategis komprehensif, mendorong pembangunan Komunitas Masa Depan Bersama Vietnam-Tiongkok yang signifikan secara strategis, mencapai pembangunan nasional yang cepat dan berkelanjutan; berhasil membangun sosialisme di masing-masing negara, dan dengan mantap memasuki era pembangunan baru.

Keberhasilan persahabatan antara kedua Partai dan kedua negara kita tidak hanya membawa kebahagiaan dan melayani kepentingan rakyat kedua negara dengan sebaik-baiknya, tetapi juga memberikan kontribusi yang semakin praktis dan bertanggung jawab terhadap perdamaian, stabilitas, kemajuan sosial, dan pembangunan yang makmur bagi bangsa-bangsa di kawasan dan di seluruh dunia.

Vietnamnet.vn

Sumber: https://vietnamnet.vn/tong-bi-thu-to-lam-mo-ra-ky-nguyen-phat-trien-moi-cua-quan-he-viet-trung-2390873.html