Kecerdasan Buatan AI 'menelan' profesi rekaman buku audio

sách nói - Ảnh 1. — Pekerjaan sulih suara dan rekaman buku audio menghadapi persaingan ketat dari kecerdasan buatan - Foto: The New York Times

Banyak perekam buku audio dan artis pengisi suara berisiko digantikan oleh kecerdasan buatan (AI).

"AI tidak tahu seperti apa erangan kesakitan atau kenikmatan. Naluri manusia untuk merasakan emosi yang tulus menjadikan bercerita sebagai keterampilan yang primitif dan berharga."

Ini adalah pengakuan yang sangat jujur kepada The Guardian dari Annabelle Tudor, seorang seniman buku audio yang berbasis di Melbourne, Australia yang telah merekam 48 buku dalam kariernya.

Kekhawatirannya bukan hanya tentang kecerdasan buatan yang mengambil alih pekerjaannya, tetapi lebih dalam lagi, dia khawatir bahwa industri buku audio dan sulih suara akan kehilangan hubungan emosional yang halus antara narator dan pendengar.

Takut kehilangan mangkuk nasi

Menurut The Guardian, Audible - platform buku audio milik Amazon - baru-baru ini menerapkan teknologi produksi buku audio terintegrasi AI dari input hingga produk akhir, yang memungkinkan pilihan lebih dari 100 suara buatan dalam bahasa Inggris, Spanyol, Prancis, dan Italia dengan banyak dialek berbeda.

Audible juga berjanji akan memperbarui teknologinya untuk "meningkatkan suara" seiring waktu. Mereka juga berencana meluncurkan penerjemahan buku audio berbasis AI tahun ini. Langkah-langkah ini memicu perdebatan di industri penerbitan global.

Menurut laporan NielsenIQ Bookdata 2024, lebih dari separuh pendengar buku audio Australia mengatakan mereka telah meningkatkan waktu mendengarkan mereka dalam lima tahun terakhir.

Di AS, penjualan buku audio diperkirakan meningkat sebesar 13% pada tahun 2023-2024.

Sementara itu, di Inggris, penjualan buku audio mencapai rekor £268 juta, naik 31% dari tahun sebelumnya, menurut angka dari Asosiasi Penerbit Inggris.

Hal ini juga menjadi alasan mengapa Apple, Amazon, dan Spotify telah meluncurkan program produksi buku audio berbasis AI. Sejak 2023, Amazon telah memungkinkan penulis di AS untuk mengonversi ebook menjadi buku audio melalui "suara virtual" di Kindle.

Jade Asha, seorang pengisi suara dan perekam buku audio di Inggris, mengatakan dia telah melakukan pekerjaan ini sejak 2017 dan menganggapnya sebagai sumber pendapatan utamanya.

Ia mengatakan kepada The Mirror bahwa setelah pandemi Covid-19, pasar sulih suara telah jenuh. Kini, AI membuat peluang karier ini semakin sempit:

Kami memahami bahwa menggunakan AI lebih murah daripada menyewa manusia untuk merekam suara asli. AI berkembang sangat pesat, dan pengumuman Audible membuat saya khawatir bahwa "kehidupan sehari-hari" kami akan hilang selamanya di masa depan.

sách nói - Ảnh 2. — Audible - platform buku audio milik Amazon - baru-baru ini menerapkan teknologi produksi buku audio terintegrasi AI, yang menimbulkan kekhawatiran dalam industri penerbitan global.

Pengisi Suara AI Bisa Menghilangkan Semangat Bercerita

Dorje Swallow, seorang pengisi suara buku audio yang pernah menggarap novel misteri karya penulis Chris Hammer, telah merekam sekitar 70 buku audio. Ia yakin bahwa orang-orang yang menciptakan suara AI "tidak memahami nilai sebenarnya dari penceritaan suara."

Simon Kennedy, Presiden Asosiasi Aktor Suara Australia, mengatakan bahwa untuk menyelesaikan satu jam buku audio, artis sulih suara sering kali membutuhkan waktu dua atau tiga kali lebih banyak untuk merekam, belum lagi waktu yang dihabiskan untuk membaca buku dengan saksama untuk memahami karakter dan nada.

sách nói - Ảnh 3. — Menurut Simon Kennedy, penggunaan AI untuk menggantikan suara asli adalah "mengutamakan kuantitas daripada kualitas" dan dapat membuat buku audio "lebih murah" - Foto: IMDb

Dalam sebuah laporan kepada parlemen Australia, Asosiasi Pengisi Suara Australia memperkirakan sekitar 5.000 pekerjaan pengisi suara di Australia terancam oleh AI. Simon Kennedy tidak terkejut dengan pengumuman baru Audible, tetapi menyebutnya "sebuah langkah ke arah yang salah."

"Pendengar buku audio memiliki ikatan khusus dengan suara yang nyata. Menghilangkan emosi manusiawi itu dan menggantinya dengan suara yang dingin dan mekanis bertentangan dengan esensi pengalaman buku audio," ujar Simon.

Teknologi kloning suara

Menurut The Guardian , Audible mengklaim bahwa tujuan teknologi buku audio berbasis AI-nya adalah untuk "melengkapi, bukan menggantikan, suara manusia." Mereka menyatakan bahwa pada tahun 2023 dan 2024, perusahaan tersebut merekrut lebih banyak artis buku audio daripada sebelumnya.

Audible bahkan bereksperimen dengan teknologi “kloning suara”, yang memungkinkan artis sulih suara untuk membuat salinan suara mereka sendiri untuk perekaman otomatis.

Simon Kennedy mengatakan artis suara harus mempertimbangkan untuk ikut serta tetapi "tidak boleh berharap untuk dibayar secara adil dan mengambil risiko mengubah suara mereka - milik pribadi mereka - menjadi milik serangkaian robot tanpa jiwa".

Takut kehilangan mangkuk nasi

Pengisi Suara AI Bisa Menghilangkan Semangat Bercerita

Teknologi kloning suara

Komentar (0)