Dari abu perang menuju aspirasi untuk mencapai era baru

50 tahun yang lalu, rakyat Vietnam menorehkan sejarah heroik dengan kemenangan besar di musim semi tahun 1975. Kemenangan ini merupakan bukti patriotisme, tekad yang kuat, aspirasi kemerdekaan dan persatuan nasional, serta negara yang bersatu.

Setengah abad telah berlalu, negara ini terus bangkit dengan kuat, dari puing-puing perang menuju langkah besar di peta dunia . Untuk menggambarkan keajaiban ini dengan lebih baik, surat kabar Dan Tri menyelenggarakan diskusi bertema "50 Tahun Penyatuan - Aspirasi untuk Bangkit" , sebagai jembatan yang menghubungkan masa lalu, masa kini, dan masa depan, untuk mengenang masa lalu, memberikan penghormatan atas kontribusi besar, dan membangkitkan hasrat untuk pembangunan yang kuat demi perjalanan ke depan.

Diskusi surat kabar Dan Tri dihadiri oleh Bapak Pham Chanh Truc, mantan Wakil Kepala Komisi Ekonomi Pusat, mantan Wakil Sekretaris Tetap Komite Partai Kota Ho Chi Minh; Bapak Pham Quang Vinh, mantan Wakil Menteri Luar Negeri , mantan Duta Besar Vietnam untuk AS; Dr. Nguyen Huu Nguyen, Asosiasi Perencanaan dan Pengembangan Kota Vietnam, peneliti strategi dan kebijakan nasional, mantan analis Pusat Penelitian Ekonomi Selatan; pakar ekonomi Pham Chi Lan, mantan Wakil Presiden Kamar Dagang dan Industri Vietnam.

Kenangan April

Bapak Pham Chanh Truc adalah seorang revolusioner sejak muda, aktif di jantung kota Saigon selama masa perang, dan merupakan Sekretaris pertama Persatuan Pemuda Kota. Ketika perdamaian datang dan negara bersatu, beliau adalah salah satu orang yang secara aktif berkontribusi dalam meletakkan fondasi pembangunan kota yang baru dan maju. Sebagai orang dalam sekaligus saksi hidup momen bersejarah 30 April 1975, dapatkah Anda berbagi dengan para pembaca Dan Tri tentang momen istimewa 30 April 1975 ini?

Pada tanggal 30 April 1975, dalam suasana revolusi yang penuh kegembiraan, orang-orang turun ke jalan dan memadati gang-gang di kota Saigon ketika Tentara Pembebasan, pasukan utama, dan tank-tank memasuki Istana Kemerdekaan (sekarang Gedung Reunifikasi). Kami meraih kemenangan gemilang dan mutlak, kota itu tak berdarah. Rakyat sangat gembira.

Tuan Pham Chanh Truc dan Dr. Nguyen Huu Nguyen dalam diskusi di jembatan Kota Ho Chi Minh.

Namun, risiko kelaparan dan pengangguran sangat mengancam kota. Komite Partai Kota saat itu segera mengarahkan bantuan bencana kelaparan bagi warga. Awalnya, kami menghancurkan beras, pasokan militer, dan gudang makanan milik pemerintah dan tentara rezim lama, tetapi kami hanya dapat meringankan kelaparan untuk sementara waktu. Saat itu, pedesaan dibajak oleh bom dan peluru, dan penduduk tidak dapat memulihkan produksi.

Kelaparan menjadi begitu parah sehingga di Saigon, meskipun terletak di dekat lumbung padi Delta Mekong, penduduknya harus makan jagung, singkong, dan ubi jalar. Di saat yang sama, pengangguran membuat upaya penanggulangan bencana kelaparan semakin sulit.

Komite Partai Kota mengeluarkan kebijakan untuk mengorganisasi Pasukan Relawan Muda, dengan mengirimkan sepuluh ribu pasukan untuk merebut kembali tanah dan menghasilkan makanan.

Kepada Yth. Dr. Nguyen Huu Nguyen, 50 tahun yang lalu, Anda bertempur langsung di pusat kota Saigon pada momen bersejarah. Bisakah Anda menceritakan tentang situasi, suasana, dan kegiatan Anda dan rekan-rekan Anda di Saigon pada tanggal 30 April 1975?

Perasaan saya tentang 30 April 1975 tentu serupa dengan perasaan banyak rekan saya. Saya adalah generasi mahasiswa Hanoi, yang menjalani wajib militer, menginjakkan kaki di Truong Son pada akhir tahun 1965, dan memasuki Kota Ho Chi Minh pada siang hari tanggal 30 April 1975. Kesan saya tentang Saigon saat itu adalah skala lalu lintas, perumahan, dan infrastrukturnya.

Ibu Pham Chi Lan, melihat kembali momen bersejarah tahun 1975 ketika negara bersatu, apa perasaan Anda?

Perasaan terbesar saya saat itu adalah sukacita, karena mulai sekarang, kita memiliki kedamaian. Rakyat Vietnam tidak perlu lagi menumpahkan darah, saatnya bergandengan tangan membangun negara.

Di bidang ekonomi, mengetahui bahwa Saigon masih utuh dan tidak hancur, bahkan di hari-hari terakhirnya, saya merasa sangat bahagia. Ini adalah kesempatan bagi negara setelah reunifikasi, bagi Korea Utara dan Korea Selatan untuk bergandengan tangan membangun.

Ekonom Pham Chi Lan, mantan Wakil Presiden Kamar Dagang dan Industri Vietnam.

Dan Tuan Pham Quang Vinh, dapatkah Anda berbagi perasaan Anda tentang momen bersejarah 30 April 1975?

Saya tinggal di Utara, hal pertama yang saya rasakan adalah berakhirnya perang, perdamaian, dan tidak ada lagi bom. Saya merasa seperti keluar dari masa lalu yang penuh kesulitan dan kesulitan, dan menantikan sesuatu yang sangat besar di masa depan.

Saya punya kenangan istimewa tentang peristiwa ini. Pada tahun 1975, saya mendaftar ujian masuk Universitas Politeknik dengan kecintaan saya pada ilmu pengetahuan alam. Namun, tepat pada saat reunifikasi nasional, Partai, Pemerintah, dan Negara memutuskan untuk memperluas hubungan luar negeri. Kementerian Luar Negeri dan Universitas Luar Negeri meninjau aplikasi tersebut dan nama saya tercantum dalam daftar tersebut.

Saya telah bekerja di industri ini selama 38 tahun. Saya menjadi diplomat sebagai pilihan karier. Seandainya tidak ada peristiwa 30 April 1975, tidak ada perdamaian, tidak ada reunifikasi nasional, dan tidak ada perluasan hubungan luar negeri, saya mungkin akan menjadi insinyur.

Baru setelah memasuki sektor luar negeri, saya melihat dengan jelas betapa dahsyatnya kemenangan 30 April 1975. Kemenangan itu bukan hanya kisah Vietnam, tetapi juga memiliki pengaruh besar terhadap situasi dunia. Perjuangan dan kemenangan kita bagaikan sebuah era baru, membuka atmosfer baru, dari kisah pembebasan nasional hingga peninjauan ulang tren dan tatanan dunia.

Bapak Pham Quang Vinh, setelah reunifikasi, negara kita menghadapi banyak kesulitan dalam hubungan internasional akibat isolasi diplomatik. Lalu, bagaimana Vietnam mempertahankan hubungan dengan mitra internasional pada saat itu? Dan dalam konteks dikelilingi embargo dan isu-isu pascaperang, dengan banyak kesulitan, menurut Anda, apa yang membantu negara ini tetap percaya diri untuk maju?

Kita perlu menyebutkan dua kisah. Pertama, kemenangan Vietnam menciptakan efek berantai yang besar dalam komunitas bangsa-bangsa di seluruh dunia. Kemenangan Vietnam yang heroik, adil, dan tangguh dalam mengatasi perang untuk meraih kemenangan, sungguh telah menciptakan efek berantai yang kuat.

Kisah kedua, setelah tahun 1975, kita mulai serangkaian kegiatan perluasan hubungan luar negeri, termasuk langkah awal untuk memulihkan hubungan dengan negara-negara di kawasan, khususnya negara-negara Asia Tenggara, yang sempat terpolarisasi.

Saya pikir kunci untuk mematahkan pengepungan dan memperluas hubungan luar negeri memiliki dua cerita.

Pertama, kita harus selalu konsisten dengan keadilan Vietnam, sesuai dengan hukum internasional. Kedua, di dunia ini, masih banyak orang yang memahami dan mendukung keadilan Vietnam. Mereka yang memahami keadilan ini tidak hanya di dunia politik, tetapi juga di masyarakat sipil dan organisasi internasional.

Semua kisah ini menyadarkan kita bahwa untuk memperluas hubungan luar negeri, kita perlu mengambil langkah tegas, memiliki keyakinan teguh, dan yang terpenting, selalu konsisten dengan keadilan. Kita perlu meyakinkan rakyat dan pemerintah negara-negara di seluruh dunia, dan pada saat yang sama, kita sendiri harus menjadi semakin kuat.

Saya merasa seperti keluar dari masa-masa lama yang sulit dan berat, serta menantikan sesuatu yang besar di masa depan.

Bapak Pham Quang Vinh, mantan Wakil Menteri Luar Negeri, mantan Duta Besar Vietnam untuk Amerika Serikat

Dari 30 April 1975 hingga 1985, negara kita menghadapi banyak tantangan ketika perekonomian terpusat dan sebagian besar masih mandiri. Menengok kembali periode ini dan kemajuan yang telah dicapai saat ini, Ibu Pham Chi Lan, apa saja pengalaman yang kita miliki?

- Setelah tahun 1975, negara kita terjerumus ke dalam situasi yang amat sulit, di satu pihak, di kedua kawasan terjadi akibat perang yang amat dahsyat, kehancuran akibat perang, Agent Orange, dan daerah-daerah perlawanan lama dibajak dengan bom dan peluru.

Seluruh infrastruktur transportasi antara Utara dan Selatan rusak parah, dari jalan raya hingga rel kereta api, hampir tidak dapat digunakan.

Meskipun kedua wilayah tersebut dapat saling melengkapi secara ekonomi, kondisi transportasi pada saat itu tidak memungkinkan. Listrik juga sangat kekurangan karena pembangkit listrik di Utara rusak parah, dan di Selatan juga kekurangan bahan baku. Memulai kembali pembangkit listrik sangatlah sulit.

Berikutnya adalah sistem ekonomi terpusat. Pada saat itu, beberapa lembaga ekonomi di Selatan mengalami kemunduran dan tidak lagi beroperasi secara efektif. Setelah itu, para pemimpin Kota Ho Chi Minh segera menyadari masalah tersebut dan menyampaikan pendapat mereka kepada Pemerintah Pusat. Sejak tahun 1979, kebijakan penyesuaian baru mulai bermunculan.

Bagi perusahaan industri dan komersial di Kota Ho Chi Minh, kami telah mulai mengizinkan pemilik usaha kecil dan pedagang untuk kembali beroperasi. Kekuatan ini sangat dinamis, mereka terlibat dalam pertukaran ekonomi dan secara bertahap menghilangkan situasi "pemblokiran sungai dan pelarangan pasar", membantu perekonomian kembali bergairah.

Perusahaan-perusahaan di Selatan sudah mengenal ekonomi pasar sebelumnya, masyarakat di Selatan sudah mengenal mekanisme ini, mulai dari petani sampai pebisnis.

Ibu Pham Chi Lan, Mantan Wakil Presiden Kamar Dagang dan Industri Vietnam

Kami mencapai keberhasilan tanpa banyak kesulitan berkat fasilitas-fasilitas di Selatan yang telah mengenal ekonomi pasar sebelumnya, dan masyarakat di Selatan telah mengenal mekanisme ini, mulai dari petani hingga pebisnis.

Setelah pemulihan ekonomi, setelah keluar dari situasi sulit, beberapa negara mulai berbisnis lagi dengan Vietnam, meskipun embargo masih berlaku. Ini adalah kisah yang sangat bagus, dan kontribusi Korea Selatan sangat besar.

Bapak Pham Chanh Truc, pada masa itu, Kota Ho Chi Minh memiliki cara-cara kreatif yang dulu disebut "mendobrak pagar". Bisakah Anda berbagi bagaimana Kota Ho Chi Minh membantu masyarakat mengatasi masa sulit itu dan pengalaman apa yang ditinggalkannya untuk periode berikutnya?

Seperti yang kita ketahui, sebelumnya, Saigon adalah pusat industri di seluruh wilayah Selatan, tempat produksi industri terkonsentrasi. Pusat industri pada saat itu berproduksi sesuai rencana negara, sesuai model perencanaan terpusat.

Secara spesifik, Negara dan kementerian menyediakan pasokan dan bahan baku bagi pabrik-pabrik. Namun, produksi hanya dapat dipertahankan untuk waktu yang singkat, setelah itu tidak ada lagi pasokan dan bahan baku. Negara merencanakan dan menetapkan peraturan, sehingga pabrik-pabrik memproduksi barang dalam jumlah yang sesuai.

Akibatnya, pabrik-pabrik mengalami kelebihan kapasitas, dan para pekerja menganggur serta setengah menganggur. Saat itu, Sekretaris Komite Partai Kota Ho Chi Minh, Vo Van Kiet, beserta staf, instansi, departemen, dan cabangnya, mendatangi setiap pabrik untuk melakukan survei. Ia meminta para direktur, manajer bengkel, insinyur, teknisi, hingga pekerja untuk mencari solusi agar pabrik-pabrik tersebut dapat beroperasi kembali secara normal.

Jika bekas pusat industri Saigon-Gia Dinh tidak dapat memulihkan produksi normal, seluruh wilayah Selatan tentu akan menghadapi kesulitan. Oleh karena itu, Sekretaris Komite Partai Kota menyadari bahwa rencana pusat tidak menyediakan cukup bahan baku bagi pabrik untuk berproduksi dengan kapasitas penuh.

Tuan Vo Van Kiet saat itu berdiskusi dengan Komite Partai Kota dan mengusulkan solusi untuk membantu pabrik memulihkan produksi agar memiliki cukup produk bagi masyarakat, jika tidak, situasinya akan sangat sulit.

Solusi terakhir adalah menugaskan orang untuk mendatangi rakyat, meminjam emas dan mata uang asing untuk memulihkan ekonomi dan produksi.

Bapak Pham Chanh Truc, mantan Wakil Ketua Komisi Ekonomi Pusat, mantan Wakil Sekretaris Tetap Komite Partai Kota Ho Chi Minh

Komite Partai Kota bertemu terus-menerus, dan Sekretaris Vo Van Kiet membahas solusi akhir untuk menugaskan satu sama lain untuk mendatangi rakyat, meminjam emas, dan meminjam mata uang asing. Selama perang perlawanan, Komite Partai Kota dekat dengan rakyat, sehingga ketika Komite Partai Kota datang untuk meminjam, rakyat siap membantu.

Dengan modal awal tersebut, kota mengimpor bahan dan perbekalan ke pabrik-pabrik. Ini merupakan rencana Komite Partai Kota untuk bekerja sama dengan pabrik-pabrik (rencana B). Dari rencana B, setelah penyusutan dan dikurangi biaya kewajiban, produk-produk tersebut dibawa ke Delta Mekong untuk ditukar dengan petani sebagai bahan pangan. Produk-produk ekspor, seperti beras, udang, dan ikan, diekspor untuk mendapatkan devisa, dan mengimpor kembali bahan dan perbekalan untuk pabrik-pabrik.

Setelah Bapak Vo Van Kiet pergi ke Hanoi untuk menjalankan tugas baru, Bapak Nguyen Van Linh kembali bekerja sebagai Sekretaris Komite Partai Kota dan terus mengikuti arahan tersebut.

Dari sana, Kamerad Nguyen Van Linh merangkum cara Kota Ho Chi Minh menjalankan berbagai hal, meminta pendapat, dan melaporkannya kepada Politbiro. Setelah Konferensi Dalat (1983), Sekretaris Nguyen Van Linh mengorganisir para direktur pabrik di Kota Ho Chi Minh untuk datang ke Dalat guna menemui Politbiro guna melaporkan. Setelah itu, sejumlah pemimpin tingkat tinggi Partai, Negara, dan Komite Sentral datang ke kota tersebut untuk meninjau realitas dan konsep inovasi dalam berpikir serta menemukan cara-cara baru dalam melakukan berbagai hal mulai muncul sejak saat itu.

Menurut saya, inovasi berasal dari perubahan metode produksi dari perencanaan terpusat menjadi metode produksi yang melibatkan sektor-sektor ekonomi. Oleh karena itu, pengalaman Kota Ho Chi Minh dalam menginovasi pedoman Partai berakar dari dinamisme kota tersebut.

Inovasi dan integrasi

Ketika mengusulkan kebijakan pembaruan dari Kongres ke-6 (1986), Partai kami memulainya dengan pembaruan pemikiran ekonomi. Pakar ekonomi Pham Chi Lan yang terhormat, bagaimana pembaruan pada tahun 1986 mengubah pemikiran ekonomi dan bagaimana peran ekonomi swasta terbentuk selama periode tersebut?

Kongres ke-6 merupakan kongres bersejarah yang proses persiapannya dimulai pada bulan Agustus 1986. Saat itu, Sekretaris Jenderal Truong Chinh meminta tim penyunting dokumen—yang sebelumnya telah menyusunnya berdasarkan jalur ekonomi terpusat—untuk menulis ulangnya dengan semangat ekonomi pasar.

Tiga orang yang ditugaskan untuk menulis ulang dokumen tersebut adalah Bapak Phan Dien (yang kemudian menjadi anggota Politbiro), Bapak Ha Dang, dan Bapak Tran Duc Nguyen. Kelompok kerja tersebut menyelesaikan dokumen tersebut dalam waktu lebih dari dua bulan, sehingga Paman Truong Chinh dapat meninjau dan mengirimkannya ke berbagai tempat untuk mempersiapkan Kongres pada bulan Desember 1986.

Bapak Pham Quang Vinh dan Ibu Pham Chi Lan menghadiri diskusi di Hanoi.

Masyarakat menyambut antusias gagasan-gagasan yang diajukan dalam dokumen baru dan dipresentasikan di Kongres—yang sama sekali berbeda dari model lama. Ini merupakan inovasi pemikiran yang disetujui oleh pimpinan tertinggi Partai, sehingga menyebar dengan sangat cepat di masyarakat.

Di masyarakat, orang-orang juga mulai menyadari bahwa keterbukaan seperti itu jauh lebih baik daripada cara lama dalam beraktivitas selama masa subsidi. Ketika pihak atas memberi lampu hijau untuk mengubah pola pikir mereka, orang-orang di bawah langsung menyambut dan menerimanya.

Bapak Pham Quang Vinh, proses renovasi sejak tahun 1986 telah meninggalkan jejak yang luar biasa di bidang diplomatik, yaitu normalisasi hubungan dengan AS pada tahun 1995, yang membuka jalan bagi integrasi internasional dan menjangkau dunia. Apa signifikansi strategis dari normalisasi hubungan Vietnam-AS, dan bagaimana proses ini dilaksanakan, Bapak?

Mungkin kita harus mulai dengan kisah inovasi mekanisme domestik, mulai dari aspek ekonomi, politik, tata kelola sosial, hingga inovasi pemikiran asing. Dari Kongres ke-6, ke-7, dan ke-8, terdapat dua poin yang sangat penting.

Pertama , pergeseran dari pemikiran konservatif ke pemikiran "semua adalah sahabat". Mungkin terdapat perbedaan dalam institusi politik, sosial, dan ekonomi, tetapi pemikiran tentang hubungan luar negeri adalah untuk menjadi sahabat. Semua orang dapat bekerja sama, selama mereka menghormati kemerdekaan, kedaulatan, dan kepentingan Vietnam. Perubahan pemikiran ini telah membuka jalan yang sangat lebar bagi Vietnam untuk bertukar dan bekerja sama dengan sahabat internasional, dan juga merupakan titik awal untuk mengakhiri pengepungan sebelumnya.

Kedua , hanya keterbukaan domestik, terutama di bidang ekonomi, yang dapat mendorong integrasi ekonomi dengan dunia luar. Integrasi ekonomi internasionallah yang telah menciptakan momentum pembangunan yang lebih besar bagi perekonomian domestik.

Faktanya, ketika kita bekerja sama secara ekonomi dengan dunia, proses inovasi berlangsung sangat cepat. Pada akhir 1980-an, terjadi perubahan yang nyata dalam hukum domestik dan mekanisme manajemen ekonomi untuk mengejar peluang integrasi dengan ekonomi pasar eksternal, yang menciptakan kekuatan pendorong yang sangat besar.

Pada awal 1990-an, Vietnam juga memutus hubungan dengan negara-negara di kawasan Asia Tenggara dan ASEAN. Pada Juli 1995, Vietnam resmi bergabung dengan ASEAN. Kawasan yang dulunya terpecah belah, saling curiga, dan konfrontatif kini telah menjadi keluarga ASEAN.

Secara ekonomi, pada tahun 1994 ketika kita menerima peta jalan integrasi ekonomi ASEAN, integrasi regional ini merupakan langkah pertama menuju integrasi ekonomi pasar dengan dunia. Ini adalah kisah yang sangat besar.

Inovasi dalam negeri telah menciptakan momentum bagi inovasi dalam pemikiran kebijakan luar negeri, sekaligus menciptakan motivasi dan kapasitas bagi Vietnam untuk berpartisipasi dalam integrasi yang mendalam.

Bapak Pham Quang Vinh, mantan Wakil Menteri Luar Negeri, mantan Duta Besar Vietnam untuk Amerika Serikat

Ketiga , hubungan dengan AS. Pada Juli 1995, Vietnam dan AS resmi menormalisasi hubungan; sebelum itu, pada Februari 1994, AS mencabut embargo. Hal ini menciptakan dampak politik dan ekonomi yang luas.

Negara-negara seperti Australia, Jepang, Korea Selatan, dan negara-negara Eropa kemudian juga meningkatkan kerja sama dengan Vietnam di ketiga bidang: ekonomi, bantuan, dan politik—hubungan luar negeri. Sejak itu, Vietnam telah meningkatkan perannya dalam organisasi internasional. Di Perserikatan Bangsa-Bangsa, kami sangat berbeda dari sebelumnya.

Inovasi dalam negeri telah menciptakan momentum bagi inovasi dalam pemikiran kebijakan luar negeri, sekaligus menciptakan motivasi dan kapasitas bagi Vietnam untuk berpartisipasi dalam integrasi yang mendalam.

Menurut Anda, apa dukungan terbesar bagi Vietnam untuk menjaga keseimbangan dalam kebijakan luar negerinya saat ini, dalam konteks dunia multipolar?

Dalam konteks dunia dan Asia Tenggara, persaingan dan konflik antarnegara besar selalu terjadi, dan Vietnam serta negara-negara lain di kawasan ini terkadang tak luput dari pusaran tersebut. Namun, yang terpenting adalah Vietnam dapat mandiri dan berdikari dalam kebijakan luar negerinya ketika terdapat perdamaian, kemerdekaan, dan ekonomi yang kuat.

Pembaharuan pemikiran politik luar negeri, khususnya pemikiran "bersahabat dengan semua negara" didasarkan pada prinsip-prinsip Piagam Perserikatan Bangsa-Bangsa, penghormatan terhadap kemerdekaan, otonomi, kerja sama yang saling menguntungkan, saling menghormati, dan kepatuhan terhadap hukum internasional.

Saya yakin bahwa saat ini, kapasitas Vietnam untuk mempertahankan kemerdekaan dan kemandirian telah menjadi jauh lebih kuat. Negara kami teguh, dengan jelas memperbarui kebijakan luar negerinya, berpartisipasi dalam integrasi yang mendalam, dan memiliki kerangka kerja kemitraan yang komprehensif serta kemitraan strategis dengan sebagian besar negara kunci di Dewan Keamanan dan di dunia.

Kita perlu menjadi lebih kuat, dan perlu menjaga keseimbangan dalam hubungan dengan negara-negara besar berdasarkan hukum internasional dan kepentingan nasional, serta tidak boleh mengabaikan mitra mana pun. Semakin beragam hubungan kita, semakin banyak mitra yang kita miliki, semakin banyak pula kondisi yang kita miliki untuk menjaga keseimbangan dan bersikap proaktif dalam hubungan internasional.

Bapak Pham Chanh Truc, periode renovasi menandai terobosan Kota Ho Chi Minh dalam perannya sebagai ekonomi terdepan di seluruh negeri. Sebagai orang dalam periode tersebut, dapatkah Anda menceritakan reformasi ekonomi pada masa renovasi tahun 1986 yang mendorong Kota Ho Chi Minh untuk berubah dan apa perannya dalam memulihkan perekonomian seluruh negeri?

Seperti yang baru saja saya sampaikan, kota ini merupakan pusat industri di seluruh wilayah Selatan dan kini menjadi lokomotif ekonomi seluruh negeri. Fokusnya saat itu adalah bagaimana memulihkan industri. Ketika industri berkembang dan pulih, hal itu akan mendorong perkembangan perdagangan, jasa, dan kegiatan ekspor-impor.

Di masa-masa sulit pengepungan dan embargo, "mendobrak pagar" dan berani berekspansi di sektor impor-ekspor juga merupakan cara untuk menyerang "pengepungan dan embargo", dan kami berhasil, Kota Ho Chi Minh melakukannya.

Bapak Pham Chanh Truc berbagi tentang cara-cara "mendobrak batasan" di Kota Ho Chi Minh sebelum adanya inovasi.

Inovasi tersebut merupakan perubahan penting, pergeseran 180 derajat, yang bertransformasi dari model ekonomi milik negara dan koperasi menjadi model yang memungkinkan sektor-sektor ekonomi berkembang bersama.

Dengan demikian, kita telah menerapkan ekonomi pasar berorientasi sosialis selama 40 tahun, dan jelas hasilnya sangat positif. Semua sektor telah berkembang, pertanian, industri, perdagangan, dan jasa; pada saat yang sama, hal ini telah memberikan dampak yang mendalam terhadap masyarakat, budaya, kehidupan masyarakat, dan bahkan hubungan luar negeri.

Saya percaya bahwa perubahan kebijakan adalah faktor penentu dan kemenangan terbesar. Dan hingga kini, kami masih terus berjuang dan berkembang sesuai dengan kebijakan inovasi tersebut.

Dr. Nguyen Huu Nguyen, dapatkah Anda berbagi perspektif Anda tentang pencapaian negara selama 50 tahun terakhir, terutama dalam hal kebijakan nasional?

Pada tahun 1976—satu tahun setelah pembebasan—PDB Vietnam belum mencapai setengah miliar dolar AS. Pada tahun 2024, PDB kita akan mencapai lebih dari 470 miliar dolar AS, meningkat sekitar 100 kali lipat.

Dengan demikian, pencapaian 50 tahun terakhir merupakan hasil dari berbagai upaya, melalui pasang surut. Namun hingga kini, kita telah mencapai pertumbuhan PDB yang mengesankan, yaitu 100 kali lipat. Angka ini tak terbantahkan, dan merupakan bukti paling nyata dari semua yang telah kita lakukan.

Pertumbuhan PDB dari hampir 500.000 USD pada tahun 1976 menjadi lebih dari 470 miliar USD pada tahun 2024 merupakan pencapaian nyata negara ini setelah 50 tahun.

Dr. Nguyen Huu Nguyen, Asosiasi Perencanaan dan Pembangunan Kota Vietnam

Menurut saya, industrialisasi adalah salah satu pencapaian paling mengesankan dalam 50 tahun terakhir. Kita tidak hanya telah melakukan industrialisasi di Selatan, tetapi di Utara juga telah berkembang pesat.

Kami juga dengan jelas mengidentifikasi pertanian sebagai fondasi perekonomian; tanpa pertanian, kita akan kehilangan ketahanan pangan. Saat ini, Vietnam merupakan salah satu negara pengekspor pangan terkemuka di dunia.

Pencapaian ketiga adalah di bidang sosial. Dunia harus mengakui bahwa program penanggulangan kemiskinan Vietnam sangat efektif. Misalnya, gerakan penghapusan rumah sementara dan rumah bobrok di banyak tempat telah 100% selesai. Ini adalah program-program kemanusiaan yang mendalam.

Dan tak dapat dipungkiri lagi, di masa pandemi Covid-19, kita telah menunjukkan pencapaian yang luar biasa. Meskipun kita lebih miskin dan memiliki lebih sedikit vaksin dibandingkan banyak negara maju, kita telah mengatasi pandemi dengan dampak yang jauh lebih kecil dibandingkan banyak negara besar lainnya.

Aspirasi untuk tumbuh

Bapak Pham Chanh Truc, untuk mempersiapkan diri sebaik-baiknya menghadapi era baru, apa yang perlu kita lakukan sekarang?

- Masih banyak yang harus dilakukan, banyak yang harus dilakukan. Kita telah mencapai prestasi yang luar biasa dan sangat istimewa. Namun, sejauh ini, kita belum lepas dari "jebakan pendapatan menengah".

Saya rasa kita perlu segera mengatasi jebakan pendapatan menengah, dengan menargetkan target pembangunan yang ditetapkan Pemerintah, yaitu pertumbuhan PDB sekitar 8% dan mempertahankan angka dua digit di tahun-tahun berikutnya. Ini merupakan tantangan besar bagi seluruh negeri.

Kota Ho Chi Minh adalah lokomotif ekonomi seluruh negeri. Jika lokomotifnya tidak cukup kuat, ia tidak akan mampu mendorong laju pertumbuhan hingga 8% atau dua digit di masa mendatang.

Kita perlu segera mengatasi perangkap pendapatan menengah dan menargetkan pertumbuhan dua digit.

Bapak Pham Chanh Truc, mantan Wakil Ketua Komisi Ekonomi Pusat, mantan Wakil Sekretaris Tetap Komite Partai Kota Ho Chi Minh

Tujuan yang ditetapkan oleh Kongres Partai Nasional ke-13 adalah menjadikan negara kita negara industri maju dengan pendapatan tinggi sekitar 20.000 dolar AS per kapita pada tahun 2045, yang merupakan tantangan besar. Namun, jika kita tidak mencapai kecepatan dan tujuan tersebut, saya khawatir negara ini akan tertinggal dari dunia.

Kita belum bisa lepas dari perangkap negara berpendapatan menengah setelah 40 tahun berinovasi. Hal ini menunjukkan bahwa kita belum memanfaatkan sepenuhnya potensi yang ada.

Misalnya, di bidang pertanian, setelah 40 tahun renovasi, kita belum mengembangkan produksi skala besar. Pertanian modern masih menjadi tujuan, tetapi belum menjadi kenyataan. Sebagian besar produksi masih berskala kecil, terfragmentasi, terutama berbasis rumah tangga. Meskipun ada koperasi, koperasi tersebut belum cukup kuat.

Di samping itu, kita masih banyak bergantung pada industri tradisional dan perusahaan-perusahaan dengan modal asing, sementara perusahaan dalam negeri yang mampu menguasai Industri 4.0 atau teknologi baru masih sangat sedikit.

Sebelum revolusi besar negara dalam perampingan aparatur dan penataan unit administrasi provinsi, menurut Dr. Nguyen Huu Nguyen, seberapa pentingkah hal tersebut dan bagaimana hal tersebut akan membantu mendorong pembangunan negara di era kebangkitan?

Seperti yang baru saja disampaikan Bapak Pham Chanh Truc, kita harus memahami dengan jelas titik awal kita. Kita tegaskan bahwa posisi, prestise, dan fondasi kita saat ini merupakan peluang dan kondisi untuk memasuki fase baru. Penggabungan atau penataan ulang perangkat akan menciptakan kekuatan ketika komponen-komponennya disatukan dengan kompatibilitas tinggi. Semakin kompatibel, semakin besar "kapasitas operasionalnya".

Sebelum memasuki fase baru, mulai sekarang hingga Kongres ke-14, kita perlu memperhitungkan dengan jelas langkah mana yang harus diambil terlebih dahulu, seberapa panjang langkahnya, dan seberapa besar daya pantulnya. Semuanya bergantung pada dua faktor kunci: "halus" agar "rapi", dan "rapi" agar kuat.

Yth. Dr. Nguyen Huu Nguyen, dengan posisi sebagai kota super saat membentuk Kota Ho Chi Minh baru setelah penggabungan, akankah Kota Ho Chi Minh baru terus memainkan peran sebagai lokomotif ekonomi, yang mendorong pembangunan seluruh negeri?

Menurut saya, setelah penggabungan, dari segi ekonomi, Kota Ho Chi Minh akan sepenuhnya mampu mempertahankan peran utamanya. Kota Ho Chi Minh memiliki kekuatan ekonomi dan layanan, Binh Duong merupakan salah satu pusat produksi industri di negara ini, Ba Ria-Vung Tau memiliki keunggulan pelabuhan laut dan banyak potensi besar lainnya. Jika digabungkan, ini masih merupakan kawasan ekonomi terdepan di negara ini.

Dr. Nguyen Huu Nguyen berbagi tentang potensi Kota Ho Chi Minh setelah bergabung dengan Binh Duong dan Ba Ria - Vung Tau.

Namun, untuk pembangunan sosial-ekonomi yang berkelanjutan, semakin tinggi kompatibilitas aparatur, semakin tinggi pula efisiensi operasionalnya. Produksi ketiga lokasi tersebut saat ini masih memainkan peran utama dalam perekonomian nasional, dan hal ini merupakan keuntungan yang nyata.

Pakar ekonomi yang terhormat, Pham Chi Lan, Kota Ho Chi Minh adalah lokomotif ekonomi seluruh negeri. Setelah revolusi perampingan aparatur dan penataan serta penggabungan unit-unit administratif, menurut Anda, dengan ruang pengembangan yang lebih luas pasca-penggabungan, prioritas apa yang seharusnya difokuskan Kota Ho Chi Minh agar dapat terus memainkan peran sebagai penggerak pertumbuhan dan pembangunan seluruh negeri?

Dalam beberapa tahun terakhir, terutama setelah Negara mengizinkan penerapan mekanisme khusus untuk pembangunan, Kota Ho Chi Minh sedang menata ulang proses pembangunannya dengan cara yang sangat masuk akal. Gagasan seperti membangun Pusat Keuangan Internasional di Kota Ho Chi Minh, menurut saya, sepenuhnya tepat dan tepat.

Kota ini semakin menegaskan kekuatannya dalam melatih sumber daya manusia berkualitas tinggi. Kualitas universitas di Kota Ho Chi Minh, dalam hal ekonomi, teknik, manajemen, dan sebagainya, berkembang sangat baik.

Sistem kesehatan dan perawatan kesehatan tidak lagi hanya menjadi tugas Negara kepada rakyat tetapi telah menjadi sektor layanan ekonomi yang penting, terutama setelah pandemi Covid-19.

Kota Ho Chi Minh sedang menyatukan elemen-elemen penting untuk pembangunan. Para pemimpin Kota Ho Chi Minh saat ini sangat berdedikasi dan inovatif seperti pada periode awal renovasi, selalu mendengarkan rakyat, dekat dengan dunia usaha, dan memahami dengan jelas arah yang harus diambil.

Kota Ho Chi Minh, Ba Ria - Vung Tau, dan Binh Duong memiliki keunggulan masing-masing. Saya sangat terkesan dengan Binh Duong - selama bertahun-tahun, kota ini selalu berada di peringkat teratas PCI dalam menarik investasi asing, berkat mekanisme operasionalnya yang efektif. Hingga saat ini, provinsi ini telah mempertahankan posisi terdepannya dalam menarik investasi dan meningkatkan iklim bisnis.

Setelah penggabungan, HCMC bisa menjadi "Singapura-nya Vietnam" atau "Shanghai-nya Vietnam"

Ibu Pham Chi Lan, Mantan Wakil Presiden Kamar Dagang dan Industri Vietnam

Ba Ria - Vung Tau memiliki keunggulan di bidang infrastruktur, pelabuhan, industri, dan terutama pariwisata. Jika ketiga wilayah ini digabungkan, ini akan menjadi model pembangunan yang hebat dan pasti akan berhasil.

Ketika saya mendengar kabar bahwa ketiga wilayah tersebut diperkirakan akan bergabung, sebuah harapan besar muncul dalam diri saya. Ini bisa menjadi "Singapura-nya Vietnam" atau "Shanghai-nya Vietnam". Kota Ho Chi Minh sendiri tidak mungkin melakukannya, tetapi jika digabungkan, hal itu sepenuhnya mungkin. Dengan lokomotif ekonomi seperti itu, perekonomian Vietnam dapat mencapai tujuannya pada tahun 2045.

Dalam hal diplomasi, menurut Bapak Pham Quang Vinh, apa kunci agar diplomasi dapat terus memainkan peran "membuka jalan dan memelihara perdamaian" bagi pembangunan nasional?

-Urusan luar negeri selalu memiliki tiga tugas: menciptakan lingkungan yang mendukung perdamaian dan keamanan nasional - saat ini, kita harus melindungi Tanah Air sejak dini dan dari jauh; memobilisasi sumber daya untuk pembangunan ekonomi; dan meningkatkan citra, kedudukan, dan prestise nasional.

Ada dua hal besar yang harus "dikejar" oleh urusan luar negeri: Pertama, mengejar ketertinggalan dari dunia. Dunia berubah terlalu cepat, terlalu berbeda. Persaingan antarnegara besar tidak lagi terjadi dalam 1 tahun, 10 tahun, tetapi berubah setiap hari.

Kedua, kita harus mengejar ketertinggalan dari Vietnam sendiri. Hal terpenting ketika memasuki era pembangunan baru adalah memiliki pola pikir dan visi baru. Pembangunan negara saat ini tidak lagi berjalan dalam langkah-langkah kecil dan linier. Dalam urusan luar negeri, kita harus memanfaatkan sumber daya eksternal – mulai dari modal, teknologi, pengetahuan, hingga saran kebijakan. Terutama, kita harus mengimbangi laju pembangunan ekonomi dan ilmu pengetahuan serta teknologi negara.

Sektor hubungan luar negeri dan kekuatan hubungan luar negeri harus menjadi jembatan dua arah untuk menyampaikan kekuatan negara ke luar, dan pada saat yang sama membawa keuntungan, pengetahuan, dan peluang dari luar ke dalam negeri.

Bapak Pham Quang Vinh, mantan Wakil Menteri Luar Negeri, mantan Duta Besar Vietnam untuk Amerika Serikat

Dalam waktu dekat, “empat” kebijakan dapat dianggap sebagai ketentuan penting bagi mereka yang bekerja di luar negeri, termasuk: Resolusi 18 tentang perampingan aparatur; Resolusi 57 tentang pengembangan ilmu pengetahuan dan teknologi; Resolusi 59 tentang integrasi internasional; dan resolusi mendatang mengenai peningkatan pembangunan ekonomi swasta.

Sektor luar negeri dan kekuatan luar negeri – lebih dari sebelumnya – harus menjadi jembatan dua arah untuk menyalurkan kekuatan negara ke luar negeri, sekaligus membawa manfaat, pengetahuan, dan peluang dari luar ke dalam negeri.

Tim Reporter - Dantri.com.vn

Sumber: https://dantri.com.vn/xa-hoi/tu-tro-tan-chien-tranh-den-khat-vong-vuon-toi-ky-nguyen-moi-20250428154245831.htm