Perdana Menteri Pham Minh Chinh dan Perdana Menteri Ceko Petr Fiala mengeluarkan Pernyataan Bersama tentang peningkatan hubungan menjadi Kemitraan Strategis antara Republik Sosialis Vietnam dan Republik Ceko.
Pernyataan Bersama tentang Peningkatan Hubungan Kemitraan Strategis antara Republik Sosialis Vietnam dan Republik Ceko
Menurut koresponden khusus Kantor Berita Vietnam, pada akhir kunjungan resmi Perdana Menteri Pham Minh Chinh ke Republik Ceko dari tanggal 18-20 Januari, para pemimpin kedua negara mengeluarkan Pernyataan Bersama tentang peningkatan hubungan menjadi Kemitraan Strategis antara Republik Sosialis Vietnam dan Republik Ceko.
Kami dengan senang hati menyampaikan teks lengkap pernyataan bersama tersebut.
Sejak terjalinnya hubungan diplomatik pada tahun 1950, Vietnam dan Republik Ceko telah membangun dan mengembangkan persahabatan tradisional dan kerja sama multifaset atas dasar kepercayaan, kesetaraan, dan saling menghormati demi kepentingan rakyat kedua negara.
Berdasarkan pencapaian luar biasa hubungan bilateral di segala bidang selama 75 tahun terakhir, dengan potensi kerja sama yang terbuka dan keyakinan kuat akan masa depan hubungan bilateral yang cerah, guna memenuhi aspirasi rakyat kedua negara, Bapak Pham Minh Chinh, Perdana Menteri Republik Sosialis Vietnam, dan Bapak Petr Fiala, Perdana Menteri Republik Ceko, sepakat untuk menerbitkan Pernyataan Bersama yang meningkatkan hubungan Vietnam-Ceko menjadi "Kemitraan Strategis" dalam kunjungan resmi Perdana Menteri Republik Sosialis Vietnam ke Republik Ceko pada 18-20 Januari 2025.
Kemitraan baru ini akan meningkatkan hubungan bilateral ke jenjang yang lebih tinggi, baik di tingkat bilateral maupun multilateral. Kerangka kerja yang telah ditingkatkan ini juga mengkonsolidasi dan meningkatkan efektivitas mekanisme kerja sama bilateral yang ada serta mendorong pembentukan mekanisme baru.
Hubungan Vietnam-Republik Ceko dibangun kokoh atas prinsip-prinsip bersama, kepentingan bersama, dan kepatuhan terhadap Piagam Perserikatan Bangsa-Bangsa dan prinsip-prinsip bersama yang disepakati dalam Kerangka Perjanjian tentang Kemitraan dan Kerja Sama Komprehensif antara Uni Eropa dan negara-negara anggotanya serta Vietnam.
Prinsip-prinsip ini meliputi: penghormatan terhadap kemerdekaan, kedaulatan, dan integritas wilayah semua negara dan sistem politiknya; tidak mencampuri urusan dalam negeri satu sama lain; penghormatan dan saling menguntungkan; komitmen untuk mempromosikan perdagangan bebas global, kemajuan hukum internasional dan multilateralisme; dan promosi perdamaian, keamanan, dan kesejahteraan sesuai dengan Piagam Perserikatan Bangsa-Bangsa.
Dalam kerangka Kemitraan Strategis, Vietnam dan Republik Ceko akan terus memperdalam kerja sama di bidang-bidang berikut untuk memastikan kepentingan praktis rakyat kedua negara, berkontribusi pada perdamaian, stabilitas, kerja sama, dan kemakmuran di kedua kawasan dan dunia.
Memperkuat kerja sama politik dan hubungan diplomatik
Kedua pihak berjanji untuk mempromosikan kunjungan tingkat tinggi dan dialog antara Vietnam dan Republik Ceko, dan menyelenggarakan kunjungan dan dialog rutin antara menteri dan pejabat senior kedua pihak.
Kedua belah pihak ingin lebih memperkuat hubungan melalui jalur parlemen dan partai dengan mempromosikan dialog, pertukaran dan diskusi tentang bidang-bidang prioritas serta pengalaman praktis masing-masing pihak.
Dalam kerangka baru ini, kedua belah pihak berjanji untuk memperkuat mekanisme konsultasi politik di tingkat pimpinan menteri, memperluas konsultasi kebijakan, dialog dan pertukaran antara Departemen dan Institut di kedua Kementerian Luar Negeri.
Selain itu, kedua belah pihak mempertimbangkan pembentukan mekanisme Dialog Strategis mengenai diplomasi, pertahanan, dan keamanan pada tingkat Wakil Menteri yang diketuai oleh Kementerian Luar Negeri kedua negara dan dengan partisipasi kementerian dan sektor terkait.
Memperkuat kerja sama pertahanan dan keamanan
Kedua pihak menyatakan kesediaannya untuk menggalakkan pertukaran delegasi di semua tingkatan guna meningkatkan kerja sama bilateral di bidang pertahanan dan keamanan, meningkatkan pertukaran informasi mengenai isu-isu strategis pertahanan dan keamanan, memperluas kerja sama di bidang industri pertahanan, pertukaran personel, dan pelatihan.
Kedua pihak juga ingin memperkuat kerja sama antara pasukan keamanan dan polisi.
Badan penegak hukum kedua negara akan mempromosikan pertukaran informasi, pengalaman, dan koordinasi dalam mencegah dan memberantas kejahatan terorganisasi transnasional, khususnya kejahatan dunia maya, kejahatan narkoba, dan kejahatan baru yang memengaruhi lingkungan dan pembangunan berkelanjutan, sesuai dengan Perjanjian Kerja Sama dalam Pencegahan dan Pengendalian Kejahatan tahun 2017 serta hukum dan kewajiban terkait.
Memperkuat hubungan ekonomi, perdagangan dan investasi
Kerja sama ekonomi dianggap sebagai salah satu pilar penting hubungan bilateral. Berdasarkan Perjanjian Kerja Sama Ekonomi antara Pemerintah Republik Sosialis Vietnam dan Pemerintah Republik Ceko, kedua belah pihak berkomitmen untuk meningkatkan peran dan efektivitas Komite Antarpemerintah Vietnam-Ceko untuk Kerja Sama Ekonomi yang diketuai bersama oleh Kementerian Perindustrian dan Perdagangan Vietnam dan Kementerian Perindustrian dan Perdagangan Republik Ceko.
Kedua belah pihak akan mendorong pembentukan sub-komite sektoral dalam Komite Antarpemerintah untuk meninjau dan mengevaluasi pelaksanaan perjanjian yang ada dan mengusulkan langkah-langkah untuk memanfaatkan peluang, menciptakan terobosan dalam perdagangan, investasi dan kerja sama industri, dan bertujuan untuk omset perdagangan bilateral sepadan dengan Kemitraan Strategis.
Kedua belah pihak bersedia memfasilitasi bisnis dan investor yang beroperasi di pasar masing-masing melalui kerja sama dan dukungan kegiatan promosi perdagangan.
Kedua belah pihak juga bersedia meningkatkan kerja sama ekonomi, perdagangan, dan investasi di berbagai bidang seperti pengembangan infrastruktur, energi terbarukan, teknologi hijau, farmasi, eksploitasi dan pemrosesan mineral, mekanika, mesin khusus, dan industri otomotif.
Kedua belah pihak menekankan pentingnya lingkungan perdagangan dan investasi yang terbuka, adil, transparan, dan non-diskriminatif berdasarkan aturan internasional. Mereka akan memanfaatkan peluang dalam kerangka kemitraan Vietnam-Uni Eropa, berkoordinasi untuk secara aktif dan efektif mengimplementasikan Perjanjian Perdagangan Bebas Uni Eropa-Vietnam (EVFTA), dan mendorong penyelesaian ratifikasi dan implementasi Perjanjian Perlindungan Investasi Uni Eropa-Vietnam (EVIPA).
Kedua belah pihak akan saling mendukung dalam mempromosikan kerja sama ekonomi dan meningkatkan akses ke pasar Perhimpunan Bangsa-Bangsa Asia Tenggara (ASEAN) dan Uni Eropa.
Kedua belah pihak ingin meningkatkan kerja sama pertanian dan bertukar informasi tentang peraturan, standar, dan persyaratan teknis terkait dengan pengendalian mutu dan keamanan pangan di bidang pertanian, kehutanan, dan perikanan; bekerja sama dalam membangun rantai pasokan langsung untuk produk pertanian antara kedua negara; membangun model umum untuk menerapkan teknologi dalam produksi pertanian; mempromosikan kerja sama penelitian dan pertukaran varietas tanaman, peternakan, bioteknologi, dan produksi pakan ternak.
Komunitas Vietnam di Republik Ceko
Kedua belah pihak akan berkoordinasi lebih erat untuk memfasilitasi integrasi komunitas Vietnam di Republik Ceko, membantu mereka terus memberikan kontribusi positif terhadap persahabatan tradisional dan kerja sama multifaset antara kedua negara.
Pendidikan, pelatihan, ilmu pengetahuan, teknologi, informasi dan komunikasi
Kedua belah pihak menegaskan komitmen mereka untuk menandatangani dan melaksanakan Perjanjian Kerja Sama di bidang pendidikan, meningkatkan kerja sama langsung antara universitas dan lembaga penelitian masing-masing negara di bidang-bidang yang menjadi kekuatan Vietnam dan Republik Ceko.
Kedua belah pihak akan mempromosikan kerja sama di bidang-bidang tradisional seperti nanoteknologi, bioteknologi dan kedokteran, teknologi lingkungan, teknologi di bidang pertanian dan akuakultur, teknologi informasi dan komunikasi, dan memperluas kerja sama ke bidang teknik mesin dan pertambangan (penelitian, eksploitasi, pemurnian dan penilaian kualitas tanah jarang...).
Kedua belah pihak akan memperkuat kerja sama di bidang sains, riset, dan inovasi. Kedua belah pihak akan mendorong kerja sama di bidang ekonomi digital, transformasi digital, keamanan informasi, kecerdasan buatan, dan keamanan siber.
Kedua belah pihak juga akan mempromosikan kerja sama antara universitas, lembaga penelitian, dan perusahaan dalam penelitian dan pengembangan produk transformasi digital, solusi, dan teknologi baru.
Kedua belah pihak menegaskan komitmen mereka untuk mengembangkan dan memperkuat langkah-langkah untuk meningkatkan keamanan dan integritas dalam penelitian, sesuai dengan hukum masing-masing, untuk mencegah pihak ketiga mengeksploitasi hasil penelitian bersama.
Lingkungan, sumber daya alam dan kesehatan
Kedua belah pihak bersedia memperkuat kerja sama dan berbagi teknologi serta pengalaman di bidang ekonomi sirkular, pengelolaan limbah, pengolahan air, penyediaan air bersih dan sanitasi lingkungan pedesaan, transfer teknologi pengolahan air limbah canggih, serta meningkatkan kerja sama di bidang eksploitasi mineral, eksploitasi logam tanah jarang dan konversi energi.
Kedua pihak akan mempertimbangkan perluasan kerja sama dalam produksi peralatan medis, investasi, dan transfer teknologi untuk memproduksi obat-obatan khusus dan langka.
Pariwisata
Kedua belah pihak menyatakan kesediaannya untuk mendorong maskapai penerbangan agar bekerja sama dan mempelajari pembukaan penerbangan langsung guna meningkatkan pertukaran budaya, transportasi, dan hubungan antara masyarakat kedua negara.
Kedua belah pihak akan menciptakan kondisi yang paling kondusif untuk mempromosikan pariwisata. Kedua negara juga akan mendorong kerja sama dalam berbagi pengalaman, mempromosikan pariwisata, dan mengembangkan sumber daya manusia di industri pariwisata.
Budaya
Kedua belah pihak berkomitmen untuk menciptakan kondisi yang mendorong saling pengertian antara masyarakat kedua negara. Mereka mendorong pembangunan jaringan untuk memperkuat hubungan dan kerja sama di bidang seni dan budaya.
Kedua pihak akan mendukung pendirian dan pengoperasian Pusat Kebudayaan Vietnam di Praha dan Pusat Kebudayaan Ceko di Hanoi yang dibangun oleh kedua pemerintah.
Kedua belah pihak akan bekerja sama untuk mempromosikan kerja sama budaya di banyak bidang, termasuk meningkatkan kontak langsung antara lembaga budaya untuk meningkatkan pemahaman budaya masing-masing.
Tenaga kerja terampil
Kedua pihak akan mempertimbangkan kerja sama yang lebih efektif di bidang tenaga kerja terampil. Pihak Vietnam mengusulkan agar pihak Ceko mempertimbangkan untuk menciptakan kondisi yang menguntungkan bagi pengiriman pekerja dari Vietnam ke Republik Ceko.
Pertimbangan mengenai fasilitasi bagi pekerja terampil ini akan bergantung pada pihak Vietnam yang menyediakan jaminan keamanan yang tepat dan menerima kembali warganya.
Pertukaran antar masyarakat
Kedua belah pihak bersedia meningkatkan kerja sama antara pemerintah daerah, organisasi sosial dan profesional untuk memanfaatkan kekuatan yang saling melengkapi, meningkatkan konektivitas di berbagai bidang seperti perdagangan, investasi, pendidikan dan pertukaran budaya, dalam rangka membawa manfaat praktis dan memperkuat persahabatan antara Vietnam dan Republik Ceko.
Kerjasama di forum multilateral
Kedua belah pihak bersedia meningkatkan pertukaran pandangan, memperluas dan memperdalam kerja sama, berkomitmen untuk mengoordinasikan posisi secara erat dan mempertimbangkan dukungan timbal balik di organisasi internasional serta forum regional dan multilateral, terutama Perserikatan Bangsa-Bangsa, WTO, ASEAN-EU, ASEM, dan OECD, di antara kerangka kerja lainnya.
Kedua belah pihak akan memperkuat konsultasi, mengoordinasikan posisi mengenai isu-isu regional dan internasional, berkoordinasi untuk mengatasi tantangan keamanan tradisional dan non-tradisional, termasuk epidemi, perubahan iklim, terorisme, ketahanan pangan, energi dan sumber daya air, dan berkoordinasi untuk mempromosikan liberalisasi perdagangan dan integrasi ekonomi regional.
Vietnam dan Republik Ceko mendukung multilateralisme dan penghormatan penuh serta kepatuhan terhadap hukum internasional, menyelesaikan perselisihan dengan cara damai sesuai dengan hukum internasional, khususnya Piagam Perserikatan Bangsa-Bangsa, tanpa menggunakan atau mengancam akan menggunakan kekuatan.
Kedua belah pihak menekankan pentingnya menjaga perdamaian, stabilitas, menjamin keamanan, keselamatan dan kebebasan navigasi, penerbangan, perdagangan tanpa hambatan, dan memastikan supremasi hukum di laut sesuai dengan hukum internasional, khususnya Konvensi Perserikatan Bangsa-Bangsa tentang Hukum Laut 1982 (UNCLOS 1982).
Mengenai masalah Ukraina, kedua belah pihak menekankan perlunya membangun perdamaian yang komprehensif, adil, dan abadi sesuai dengan Piagam Perserikatan Bangsa-Bangsa dan hukum internasional.
Berdasarkan isi Pernyataan Bersama, Menteri Luar Negeri kedua negara akan bertanggung jawab untuk berkoordinasi dengan kementerian dan lembaga terkait guna mengembangkan rencana aksi sesegera mungkin untuk melaksanakan tujuan tersebut di atas.
Dokumen ini diterbitkan pada tanggal 20 Januari 2025, termasuk versi dalam 3 bahasa: Inggris, Vietnam, dan Ceko.
Sumber
![[Foto] Warga antusias mengantre untuk menerima terbitan khusus dari Surat Kabar Nhan Dan](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2025/8/30/53437c4c70834dacab351b96e943ec5c)
Komentar (0)