Sastra Vietnam setelah 1975 melalui Perspektif Penulis Muda

Seminar ini menarik partisipasi banyak generasi penulis dan penyair.

Seminar ini diselenggarakan oleh Asosiasi Penulis Vietnam , menyusul serangkaian seminar terkini untuk merangkum 50 tahun kesusastraan setelah penyatuan kembali negara itu pada tahun 1975 dan menciptakan momentum bagi pengembangan kesusastraan Vietnam pada periode berikutnya.

Dalam pidato pembukaan seminar tersebut, Ketua Asosiasi Penulis Vietnam, penyair Nguyen Quang Thieu, menyebutkan transformasi besar sastra Vietnam dalam setengah abad terakhir, terutama perluasan cakupan kreatif dan kekuatan pengarang. Setelah tahun 1975, wajah sastra dan seni Vietnam berubah total. Sastra berkembang dalam hal kekuatan, geografi, ruang kreatif, dan sebagainya.

Di samping penulis-penulis utara, ada pula penulis-penulis pra-1975 dari provinsi-provinsi dan kota-kota selatan, penulis-penulis Vietnam yang tinggal di luar negeri, penulis-penulis luar negeri... Diskusi ini diselenggarakan untuk mendengarkan suara-suara kaum muda - mereka yang akan menentukan nasib sastra Vietnam dalam beberapa dekade mendatang.

Ketua Asosiasi Penulis Nguyen Quang Thieu di seminar.

Ketua Ikatan Penulis Nguyen Quang Thieu menegaskan, kehadiran para penulis muda di dalam maupun luar Ikatan pada seminar tersebut merupakan wujud nyata tanggung jawab kewarganegaraan di atas kertas tulis, tatkala mereka menggunakan pena untuk menyentuh keindahan tersembunyi dari kehidupan, menghadapi tuntutan baru masyarakat modern, sekaligus meyakini bahwa kaum muda akan menghadirkan perspektif yang menarik, jujur, dan berani, yang berkontribusi bagi perkembangan sastra Vietnam di masa mendatang.

Dalam sambutan pembukaannya, penyair Huu Viet, Ketua Komite Penulis Muda (Asosiasi Penulis Vietnam), mengatakan bahwa membahas "prospek sastra Vietnam" tidak akan lengkap tanpa para penulis muda. Diskusi ini merupakan forum bagi kaum muda sejati, banyak penulis yang belum menjadi anggota Asosiasi Penulis Vietnam, dan mereka bahkan belum terpikir untuk bergabung dengan Asosiasi Penulis Vietnam seperti kebanyakan penulis sebelumnya. Mereka akan menyampaikan pandangan, penilaian, dan pertanyaan mereka tentang 50 tahun terakhir dunia sastra, tentang para penulis dan karya-karya yang muncul jauh sebelum mereka lahir. Mereka berhak menyampaikan pendapat mereka, karena suka atau tidak, merekalah masa depan sastra Vietnam.

Penyair Huu Viet menekankan: "Dalam sastra khususnya, dan dalam budaya dan seni pada umumnya, ada generasi yang selalu baru, muncul bagai gelombang, lapis demi lapis, yaitu generasi muda. Karena generasi-generasi sebelum mereka, betapa pun cemerlangnya mereka, pada akhirnya akan menjadi tua, letih, dan lesu. Apa yang dipersembahkan oleh para penulis muda hari ini akan membantu Komite Eksekutif untuk lebih banyak mengevaluasi 50 tahun terakhir sastra, dan bersama Anda, berpikir, merencanakan, dan bertindak atas sastra di tahun-tahun mendatang, mengiringi langkah besar bangsa Vietnam menuju babak baru, di era baru."

Berbicara tentang perkembangan sastra muda pasca-1975, kritikus muda Le Thi Ngoc Tram mengatakan bahwa dalam beberapa tahun terakhir, dominasi penulis muda ibarat pohon-pohon muda yang mulai menyerap nutrisi dari "tanah", memandang kehidupan dengan "mata hijau muda" (Xuan Dieu), menyambut matahari dan angin untuk mengembangkan cabang-cabangnya. Para penulis muda memiliki latar belakang sastra yang relatif berbeda: tidak banyak kenangan perang, generasi yang menyambut arus budaya global dan tren seni baru. Dengan kepekaan mereka, penulis-penulis seperti Hien Trang, Le Quang Trang, Cao Viet Quynh, Minh Anh... telah muncul, menciptakan gambaran sastra yang segar dan beragam.

Namun, kritikus Le Thi Ngoc Tram juga menyebutkan bahwa "bayangan generasi sebelumnya mudah menimbulkan rasa kewalahan dan rendah diri pada penulis muda". Dalam ekosistem sastra tersebut, para penulis muda telah mengatasi rasa takut dengan berbagai cara. Beberapa penulis menciptakan sampul yang mencolok untuk diri mereka sendiri, terutama ketika didukung oleh media, ketika sampul tersebut selalu lebih indah daripada isi di dalamnya. Kemudian, seperti beberapa produk musik atau film yang berorientasi pasar, mengikuti tren terkini, mereka hanya memuaskan dahaga untuk waktu yang singkat seperti ombak yang naik lalu surut.

Lebih dari segalanya, kami ingin membaca karya-karya yang berasal dari pengalaman nyata, dari kejujuran dalam pikiran. Kita tidak boleh meremehkan pengalaman pribadi kita sendiri, karena pengalaman itu seringkali merupakan jalan menuju kemanusiaan universal. Dari perspektif pribadi seorang anak muda yang telah jatuh ke dalam krisis, saya ingin membaca lebih banyak karya sastra dari negara kita tentang gender saya, tentang institusi tak kasat mata yang menentukan pilihan perempuan, isu memilih menjadi ibu tunggal, isu reproduksi aseksual, pandangan tentang operasi plastik, apa yang melatarbelakangi pemberontakan gila-gilaan, penghancuran diri individu-individu yang rapuh…” – ungkap Le Thi Ngoc Tram.

Merujuk pada sastra Vietnam selama 50 tahun terakhir, penulis Tran Van Thien mengatakan bahwa banyak karya yang langsung bergema sejak diterbitkan, dan abadi di hati para pembaca. Tema-tema perang, pascaperang, nasib manusia, dan pedesaan Vietnam dieksploitasi secara menyeluruh. Namun, menurutnya, tampaknya masih belum banyak karya yang melampaui ideologi zaman, membuka jalan baru yang hanya sedikit orang yang berkomitmen, sebuah identitas baru, gagasan baru, dan mengubah perspektif yang sudah dikenal.

Penulis Tran Van Thien percaya bahwa ketika ada penulis muda yang keluar dari kepompong lama yang usang, memilih cara menulis yang berbeda, lebih kuat, lebih teguh, lebih unik, dan bersedia memilih tema serta gambaran yang rumit untuk dituangkan di atas kertas, maka kita juga perlu mengubah cara kita menerima. Generasi penulis sebelumnya perlu mengubah cara mereka menerima karya yang menunjukkan sifat ingin tahu generasi penulis berikutnya.

Senada dengan itu, penulis Nguyen Hoang Dieu Thuy juga meyakini bahwa dalam 50 tahun terakhir, dunia kreatif telah terikat erat dengan kerangka sejarah, terikat erat dengan pengalaman pribadi yang menyakitkan. Ia percaya bahwa kita tidak bisa terus menggali luka lama, reformasi lahan, perang, subsidi, masyarakat patriarki, kemiskinan (ada genre sastra yang disebut "miskin tapi welas asih" yang terkesan klise), pengasingan... "Saya menginginkan lebih banyak karya yang melampaui kerangka itu, memadukan dunia sejarah modern dan imajinasi, mendorong batas-batas pemikiran, menjadi lebih gila... Karya yang sulit untuk dimasukkan ke dalam kerangka lama" - ungkap Nguyen Hoang Dieu Thuy.

Penyair Young Tay, Phung Thi Huong Ly juga menyatakan keprihatinannya tentang bagaimana generasi muda saat ini meneruskan jejak nama-nama terkenal dalam sastra Vietnam, dan apakah mereka memiliki cukup kekuatan untuk memperbarui semangat sastra negara ini setelah setengah abad pembangunan.

Penulis muda Le Quang Trang mengungkapkan pemikirannya tentang bagaimana mengintegrasikan identitas budaya nasional ke dalam karya-karyanya untuk menjangkau pembaca modern. Menurutnya, identitas nasional adalah inti yang menciptakan vitalitas sastra yang langgeng. Tanpa identitas, semua karya akan lenyap. Namun, melestarikan identitas bukan berarti berpegang teguh pada yang lama, melainkan bagaimana menghembuskan semangat Vietnam ke dalam napas modernitas.

Menurut penulis Le Quang Trang, memperbarui tradisi dan mengubah warisan budaya menjadi sumber energi kreatif baru adalah apa yang perlu dipelajari sastra Vietnam.

Kita memiliki harta karun yang tak terbatas berupa topik, tokoh, sejarah, dan budaya! Masalahnya bukan 'apa lagi yang harus ditulis', melainkan bagaimana menulis dengan cara yang menarik, menyentuh, dan membawa jiwa Vietnam ke dunia. Para penulis muda masa kini mempelajari teori-teori baru, banyak membaca, dan berpengetahuan luas—namun terkadang melupakan suara mereka sendiri, melupakan jiwa Vietnam dalam setiap kata. Saya pikir kita harus kembali ke budaya, ke identitas Vietnam, bukan untuk 'melestarikan' dengan cara yang nostalgia, melainkan untuk menciptakan kembali, memperbarui, dan menceritakan kembali dengan cara generasi kita. Itulah cara agar sastra Vietnam tidak hanya 'indah di negeri ini', tetapi juga cukup kuat untuk melangkah ke dunia dengan jiwa nasionalnya sendiri," tegas penulis Le Quang Trang.

LINH KHANH

Sumber: https://nhandan.vn/van-chuong-viet-nam-tu-sau-nam-1975-qua-goc-nhin-cua-cac-cay-viet-tre-post923417.html