Sastra memainkan peran positif dalam keharmonisan dan rekonsiliasi nasional.

NDO - Pada sore hari tanggal 28 April, di Hanoi, Dewan Teoretikus Pusat, bekerja sama dengan Akademi Ilmu Politik Nasional Ho Chi Minh, menyelenggarakan konferensi ilmiah dengan tema: "Sastra dan seni masyarakat Vietnam dan orang-orang keturunan Vietnam di luar negeri setelah 50 tahun reunifikasi nasional, reformasi, dan pembangunan."

Kamerad Nguyen Xuan Thang, Anggota Biro Politik, Ketua Dewan Teoretis Pusat, dan Direktur Akademi Politik Nasional Ho Chi Minh, hadir dan memimpin lokakarya tersebut; hadir pula anggota Komite Pusat: Le Quoc Minh, Pemimpin Redaksi Surat Kabar Nhan Dan, Wakil Kepala Departemen Propaganda dan Mobilisasi Massa Pusat, dan Presiden Asosiasi Jurnalis Vietnam ; Pham Tat Thang, Wakil Kepala Departemen Propaganda dan Mobilisasi Massa Pusat; Hoang Trung Dung, Pemimpin Redaksi Majalah Komunis; dan Le Hai Binh, Anggota Alternatif Komite Pusat, Wakil Menteri Tetap Kebudayaan, Olahraga, dan Pariwisata.

Seminar tersebut juga dihadiri oleh perwakilan dari Komite Pusat Departemen Luar Negeri Partai Revolusioner Rakyat Laos; peneliti dari Taiwan (Tiongkok); pemimpin komite pusat, kementerian, dan lembaga saat ini dan sebelumnya; pemimpin Dewan Teoretis Pusat; pemimpin Akademi Politik Nasional Ho Chi Minh; lebih dari 150 ilmuwan dan seniman Vietnam yang tinggal dan bekerja di Vietnam dan luar negeri; serta para cendekiawan internasional.

Kamerad Nguyen Xuan Thang, Anggota Biro Politik, Ketua Dewan Teoretikus Pusat, dan Direktur Akademi Politik Nasional Ho Chi Minh , menyampaikan pidato pada seminar tersebut.

Konferensi tersebut diselenggarakan secara tatap muka dan daring (dengan para ilmuwan dari luar negeri). Enam puluh makalah dari para peneliti di Vietnam dan 14 negara serta wilayah di seluruh dunia dikumpulkan dalam prosiding konferensi, beberapa di antaranya dipresentasikan secara langsung di konferensi tersebut.

Diskusi tersebut menegaskan kebijakan dan pedoman Partai Komunis Vietnam dan Negara Vietnam tentang rekonsiliasi nasional, harmoni, penyatuan nasional, dan persatuan nasional; menganggap warga Vietnam di luar negeri sebagai bagian yang tak terpisahkan dari komunitas nasional Vietnam; dan menganggap sastra dan seni warga Vietnam di luar negeri sebagai bagian yang tak terpisahkan dari sastra dan seni Vietnam. Semua itu demi tujuan terwujudnya rakyat yang sejahtera, negara yang kuat, demokrasi, keadilan, dan peradaban.

Dalam sambutannya, Kamerad Nguyen Xuan Thang menekankan: Dalam sastra dan seni Vietnam kontemporer, terdapat komponen penting: aktivitas sastra dan seni yang kaya dan khas dari warga negara kita di luar negeri, yang hampir 6 juta di antaranya tinggal jauh dari tanah air tetapi selalu memandang ke arah negara mereka. Ini adalah "jendela budaya," yang membuka wawasan mendalam kepada dunia tentang identitas, jiwa, intelektual, dan aspirasi rakyat Vietnam.

Seniman dan penulis Vietnam di luar negeri adalah "duta budaya," "pembawa obor" yang melestarikan identitas budaya nasional di komunitas luar negeri kita; pada saat yang sama, mereka adalah kekuatan pelopor dalam memperkuat pertukaran antar masyarakat, membangun pemahaman dan niat baik antara Vietnam dan negara-negara lain.

Melalui sastra, musik, lukisan, film, dan berbagai bentuk seni lainnya, citra Vietnam yang indah, tradisional, inovatif, dinamis, kreatif, dan manusiawi disajikan secara gamblang kepada sahabat di seluruh dunia; menjadi jembatan yang efektif untuk mempromosikan integrasi, meningkatkan kekuatan "lunak" nasional, dan menegaskan posisi serta prestise negara kita di arena internasional.

Menengok kembali setengah abad terakhir, dalam perjalanan sejarah sastra dan seni Vietnam, kita telah menyaksikan pasang surut, berbagai transformasi dalam kegiatan sastra dan seni para warga negara kita di luar negeri.

Kamerad Le Quoc Minh, Pemimpin Redaksi Surat Kabar Nhan Dan, Wakil Kepala Departemen Propaganda dan Mobilisasi Massa Pusat, dan Presiden Asosiasi Jurnalis Vietnam.

Kamerad Nguyen Xuan Thang menganalisis dan menekankan isi penting dari resolusi Partai Komunis Vietnam mengenai warga negara kita di luar negeri, seperti Resolusi 08-NQ/TW, tertanggal 29 November 1993, dari Politbiro: "Rakyat Vietnam di luar negeri adalah bagian yang tak terpisahkan dari komunitas nasional Vietnam"; Resolusi 36-NQ/TW, tertanggal 26 Maret 2024, dari Politbiro: "Menghilangkan perasaan rendah diri, prasangka, dan diskriminasi karena masa lalu atau latar belakang kelas; membangun semangat keterbukaan, rasa hormat, pengertian, saling percaya, dan bekerja sama menuju masa depan"; Resolusi Kongres Nasional Partai ke-12: "Dengan menjadikan tujuan membangun Vietnam yang damai, merdeka, bersatu, dan berintegritas wilayah, 'rakyat yang sejahtera, bangsa yang kuat, dan masyarakat yang adil dan beradab' sebagai landasan bersama, menghormati perbedaan yang tidak bertentangan dengan kepentingan bersama bangsa; menjunjung tinggi semangat nasional, tradisi patriotik, kemanusiaan, dan toleransi untuk menyatukan seluruh rakyat Vietnam di dalam dan luar negeri."

Seniman dan penulis Vietnam di luar negeri adalah "duta budaya" dan "pembawa obor" yang melestarikan identitas budaya nasional di dalam komunitas luar negeri kita; mereka juga pelopor dalam memperkuat pertukaran antar masyarakat dan memupuk pemahaman serta niat baik antara Vietnam dan negara-negara lain.

Kamerad Nguyen Xuan Thang, Anggota Biro Politik, Ketua Dewan Teoretikus Pusat, dan Direktur Akademi Politik Nasional Ho Chi Minh.

Kamerad Nguyen Xuan Thang menyampaikan saran berikut: Untuk lebih mempromosikan perkembangan dan memaksimalkan kontribusi signifikan sastra dan seni Vietnam di luar negeri, saya mengusulkan agar kita memberikan perhatian khusus pada implementasi beberapa solusi terarah, seperti: menciptakan lingkungan yang kondusif dan terbuka untuk mendorong seniman Vietnam di luar negeri untuk menciptakan karya seni yang terhubung dengan akar nasional mereka; berfokus pada pengakuan dan penghargaan terhadap seniman Vietnam di luar negeri. Pengakuan dan penghargaan atas kontribusi seniman harus dilakukan secara teratur dan mendalam; mengimplementasikan mekanisme dan kebijakan praktis untuk mendukung seniman Vietnam di luar negeri sejalan dengan terobosan dalam resolusi baru Partai, seperti Resolusi 57-NQ/TW tentang terobosan dalam pengembangan ilmu pengetahuan, teknologi, inovasi, dan transformasi digital nasional; Resolusi 59-NQ/TW tentang integrasi internasional dalam situasi baru; dan memperkuat kerja sama antara komunitas sastra dan seni dalam dan luar negeri.

Profesor Madya, Dr. Nguyen The Ky, Wakil Ketua Dewan Teoretis Pusat, menyampaikan laporan pengantar.

Dalam laporan pengantar konferensi tersebut, Profesor Madya Dr. Nguyen The Ky, Wakil Ketua Dewan Teoretis Pusat, menunjukkan bahwa: Sebelum tahun 1945, jumlah orang Vietnam yang tinggal dan bekerja di luar negeri tidak banyak, dan di antara mereka, jumlah orang Vietnam dan orang keturunan Vietnam yang berpartisipasi dalam kreasi sastra dan seni di luar negeri sangat sedikit.

Pada masa modern dan kontemporer, terdapat karya seni Raja Hàm Nghi yang diasingkan ke negeri yang jauh; dan tokoh revolusioner dan budaya terkemuka seperti Phan Bội Châu, Phan Châu Trinh, Nguyễn Ái Quốc, Lê Văn Miến, Lê Thành Khôi, Phạm Văn Ký, Trần Văn Khê, Trương Trọng Thi, Lê Ya…

Dari tahun 1945-1954, jumlah intelektual dan seniman Vietnam yang tinggal dan bekerja di luar negeri secara bertahap meningkat; sejak tahun 1960-an dan seterusnya, peningkatan tersebut signifikan, terutama terkonsentrasi di bekas Uni Soviet dan negara-negara Eropa Timur. Setelah tahun 1975, wilayah aktivitas utama mereka adalah Amerika Serikat, Prancis, Kanada, Australia, Kamboja, Laos, Tiongkok, Jepang, Korea Selatan, dan beberapa negara di Asia Tenggara dan Asia Timur Laut... Karya-karya mereka juga menjadi lebih beragam, bervariasi, dan berwarna.

Sebaliknya, beberapa ilmuwan dan seniman Vietnam atau keturunan Vietnam juga kembali ke Vietnam untuk bekerja, menghadiri konferensi, berpartisipasi dalam pertukaran artistik, dan menetap secara permanen di tanah air mereka.

Meskipun tinggal jauh dari tanah air, dan meskipun merupakan generasi kedua, ketiga, atau keempat, mayoritas orang Vietnam yang tinggal di luar negeri, termasuk kaum intelektual dan seniman, membawa dalam diri mereka darah Vietnam, budaya Vietnam, dan semangat Vietnam, selalu merindukan tanah air mereka. Audiens mereka tidak terbatas pada komunitas Vietnam tetapi meluas ke banyak bagian dunia.

Dr. Ngo Phuong Lan, Presiden Asosiasi Promosi Pengembangan Film Vietnam, mempresentasikan makalah pada konferensi tersebut.

Dalam hal inspirasi, tema, dan topik kreatif, banyak seniman dan penulis Vietnam di luar negeri memandang penciptaan karya seni sebagai pelepasan pribadi di tengah suka dan duka, kenangan dan kelupaan, kebahagiaan dan penderitaan yang mereka alami. Namun, semakin lama mereka tinggal di luar negeri, semakin intens kerinduan mereka akan tanah air, seringkali sangat menyentuh; inspirasi untuk harmoni dan rekonsiliasi itu tulus dan sepenuh hati bagi sebagian besar; banyak yang tetap terhubung erat dengan akar mereka, budaya Vietnam, dan bahasa Vietnam; mereka merenungkan nasib bangsa dan rakyatnya, terutama mengingat perubahan dan gejolak kehidupan kontemporer; mereka prihatin dan gembira atas perubahan mendalam dan signifikan di tanah air mereka; dan mereka bangga menjadi orang Vietnam, bagian dari bangsa Vietnam, dan asal usul Vietnam mereka.

Kegiatan pertukaran, promosi, dan kerja sama antara asosiasi dan organisasi sastra dan seni di Vietnam dengan seniman dan penulis Vietnam di luar negeri telah diperkuat, menghasilkan hasil yang sangat menggembirakan. Banyak seniman dan penulis Vietnam terkenal di luar negeri, setelah bertahun-tahun jauh dari tanah air, telah menyatakan keinginan untuk kembali, seperti Profesor Tran Van Khe dan pematung Diem Phung Thi…

Selain upaya dan pencapaian terpuji yang telah disebutkan, proses kembali ke tanah air dan akar budaya; upaya untuk berdamai, menyelaraskan, menutup masa lalu, dan menatap masa depan di antara sebagian seniman dan penulis Vietnam di luar negeri dan di dalam negeri masih menghadapi beberapa hambatan dan rintangan; adanya jarak psikologis karena perasaan rendah diri; perbedaan pandangan yang sudah berlangsung lama; dan pengaruh beberapa propaganda yang menyesatkan dan provokatif. Beberapa individu memiliki pandangan ekstremis, bahkan bermusuhan...

Para delegasi yang menghadiri lokakarya tersebut berfokus pada pertukaran dan diskusi tentang keadaan terkini sastra dan seni Vietnam di luar negeri, meneliti perkembangan sastra dan seni melalui berbagai periode sejarah, terutama dari tahun 1975 hingga sekarang; mengidentifikasi kelompok penulis dan seniman; mendalami setiap jenis sastra dan seni; daerah tempat tinggal dan aktivitas artistik; tema, isi, dan metode kreatif; kegiatan teoretis, kritis, dan penerjemahan; serta menunjukkan kelebihan, hasil, keterbatasan, dan kekurangan, serta alasan di balik keterbatasan dan kekurangan tersebut.

Presentasi-presentasi tersebut menawarkan saran dan rekomendasi kepada para pemimpin Partai dan Negara Vietnam, serta kepada para pemimpin negara tuan rumah, untuk mendorong dan memfasilitasi pengembangan sastra dan seni Vietnam di luar negeri; dan untuk mengatasi beberapa kesulitan dan hambatan guna menciptakan perkembangan yang lebih baik di tahun-tahun mendatang.

Diskusi tersebut menegaskan kebijakan dan pedoman Partai Komunis Vietnam dan Negara Vietnam tentang rekonsiliasi nasional, harmoni, penyatuan nasional, dan persatuan nasional; menganggap warga Vietnam di luar negeri sebagai bagian yang tak terpisahkan dari komunitas nasional Vietnam; dan menganggap sastra dan seni warga Vietnam di luar negeri sebagai bagian yang tak terpisahkan dari sastra dan seni Vietnam. Semua itu demi tujuan terwujudnya rakyat yang sejahtera, negara yang kuat, demokrasi, keadilan, dan peradaban.

Seminar ini juga berfokus pada analisis kondisi terkini sastra dan seni Vietnam di luar negeri, meneliti perkembangannya melalui berbagai periode sejarah, terutama dari tahun 1975 hingga sekarang; mengidentifikasi kelompok penulis dan seniman; mendalami setiap jenis sastra dan seni; daerah tempat tinggal dan aktivitas artistik; tema, isi, dan metode kreatif; kegiatan teoretis, kritis, dan penerjemahan; serta menunjukkan kelebihan, hasil, keterbatasan, kekurangan, dan penyebabnya.

Lebih jauh lagi, para peneliti menganalisis dan mengevaluasi proses harmonisasi, rekonsiliasi, penyatuan, transformasi, dan pengembangan sastra dan seni Vietnam, di mana sastra dan seni masyarakat Vietnam di luar negeri merupakan bagian organik yang penting; hubungan, interaksi, dan saling dukungan antara sastra dan seni dalam negeri dengan sastra dan seni rekan sebangsa kita di luar negeri.

Tantangan yang muncul dalam proses harmonisasi, pertukaran, koneksi, kerja sama, dan pembangunan bersama dalam konteks globalisasi dan Revolusi Industri Keempat yang berkembang pesat saling terkait dengan peluang dan tantangan.

Para ahli juga telah memberikan saran dan rekomendasi kepada para pemimpin Partai dan Negara Vietnam, serta kepada para pemimpin negara tuan rumah, untuk mendorong dan memfasilitasi pengembangan sastra dan seni Vietnam di luar negeri; dan untuk mengatasi beberapa kesulitan, hambatan, dan "kendala" guna menciptakan perkembangan yang lebih baik di tahun-tahun mendatang.

Dalam sambutan penutupnya di konferensi tersebut, Profesor Dr. Ta Ngoc Tan, mantan anggota Komite Sentral Partai, dan Wakil Ketua Tetap Dewan Teoretis Pusat, mengucapkan terima kasih kepada para pemimpin, ilmuwan, seniman, dan cendekiawan internasional karena telah menghadirkan suasana akademik yang dinamis, semangat persahabatan dan kerja sama dalam konferensi ini, dan terutama atas banyaknya presentasi dan pertukaran yang jujur, bersemangat, bertanggung jawab, dan manusiawi.

Dengan menyelenggarakan konferensi ilmiah tingkat nasional dan internasional, Dewan Teoretis Pusat berharap dapat memobilisasi kecerdasan, tanggung jawab, dan kontribusi para penulis, peneliti, teoretikus, kritikus, dan penerjemah sastra dan seni untuk memberikan landasan teoretis dan praktis yang lebih kuat, berkontribusi dalam mengklarifikasi beberapa isu penting mengenai sastra dan seni secara umum, dan sastra dan seni rekan sebangsa kita di luar negeri secara khusus. Hal ini kemudian akan memberikan saran kepada Partai dan Negara tentang pengembangan dan implementasi kebijakan untuk pengembangan sastra dan seni; dan mengarah pada keputusan yang lebih tepat dan tepat waktu untuk mengembangkan budaya dan seni nasional, serta budaya dan seni rekan sebangsa kita yang tinggal jauh dari tanah air.

Pendapat dan saran dari para ilmuwan dan seniman akan diterima oleh Dewan Teoretis Pusat, yang akan memberi nasihat kepada Partai, Negara, dan kementerian, departemen, lembaga, dan unit terkait dalam membangun dan menerapkan kebijakan untuk pengembangan sastra dan seni; dan akan berkontribusi pada pengambilan keputusan yang lebih tepat dan tepat waktu untuk mengembangkan budaya dan seni nasional, serta budaya dan seni warga negara kita yang tinggal di luar negeri, sehingga semakin kaya dan khas.

Sumber: https://nhandan.vn/van-hoc-gop-phan-tich-cuc-trong-hoa-hop-hoa-giai-dan-toc-post875776.html