Hari ini
Kami mengucapkan selamat tinggal kepada ayah kami.
Orang-orang yang lahir pada tahun 1941
di sebuah desa kecil di tepi sungai
Terletak di komune Truc Thuan, provinsi Nam Dinh.
Sungai di kampung halaman saya dulu
Mereka pasti telah membesarkan masa kecil ayah saya.
oleh tanah aluvial, angin utara
dan hasil panen padi yang buruk.
Dari desa kecil itu
Ayah pergi ke sekolah.
Kemudian mereka melangkah keluar ke dunia.
melalui pendudukan di tepi sungai.
Kehidupan seorang ayah
Terombang-ambing di atas kapal.
Perjalanan panjang.
Musim-musim ketika laut bergelombang.
Malam-malam jauh dari rumah
Hanya ombak dan kegelapan yang menjadi temanku.
Mungkin karena dulu saya pernah hidup di tengah hamparan yang luas.
Jadi, sang ayah mengerti.
ingin mengubah hidup mereka
Hanya belajar.
Ayah dan ibu
Kami lahir sebagai enam bersaudara.
Enam anak
Tumbuh dewasa dikelilingi oleh kasih sayang
Dan tahun-tahun itu tidak selalu mudah.
Tapi keluargaku
Aku pernah kehilangan seseorang.
Kakak laki-laki -
seorang letnan polisi
Ia meninggal dunia akibat kecelakaan lalu lintas.
saat usianya baru dua puluh lima tahun.
Rasa sakit itu
Seharusnya tidak pernah disebut dengan namanya.
Hanya kata itu saja
di mata ayahku
Selalu ada kesedihan yang sangat mendalam.
Ayahku sekarang lebih pendiam.
Tapi aku lebih mencintai anakku daripada itu.
Aku masih ingat.
Hari ketika ayahku membawa aku dan saudara-saudaraku ke atas kapal.
Saya pergi ke Hanoi untuk mengikuti ujian masuk program bahasa khusus.
Anak-anak dari masa lalu itu
Saya tidak mengerti semuanya.
ayah yang berdiri di belakangku
ditempatkan di sana
Begitu banyak harapan.
Ayah tidak meninggalkan apa pun untuk kami.
Sebuah rumah besar dengan gerbang yang lebar.
Ayah ditinggalkan
sebuah jalan.
Jalur pembelajaran.
Jalan kebaikan.
Jalan hidup setiap anak
Dia mungkin akan melangkah lebih jauh daripada ayahnya.
Lalu kami tumbuh dewasa.
Dia menjadi seorang dokter.
Dia memiliki gelar master.
Penulis.
Pengarang syair.
Sebagian orang tetap tinggal di kota asal mereka.
Beberapa orang datang jauh-jauh dari Australia.
Setiap orang memiliki profesinya masing-masing.
Setiap orang memiliki takdirnya masing-masing.
Setiap orang memiliki aspirasinya masing-masing.
Tapi ke mana pun kamu pergi
Kami tetap membawanya bersama kami.
gambar ayahku.
Seorang pria
telah mendedikasikan seluruh hidup mereka
mendayung perahu keluarga
melewati badai.
Tahun-tahun terakhir hidupnya
Ayah berbaring
setelah jatuh yang fatal itu.
Ayah kesakitan
tetapi tanpa mengeluh.
Ibu - pada usia delapan puluh lima tahun
dengan atrofi otak
Terkadang aku seperti anak kecil yang sudah besar.
Dia masih duduk di samping ayahnya setiap hari.
Lalu bagaimana dengan kita?
yang dekat
orang yang tinggal jauh
Kumpulkan semua cinta
untuk merawat ayahku
selama bulan-bulan terakhir itu.
Aku menyuapi ayahku bubur sesendok demi sesendok.
Berikan susu kepada bayi sedikit demi sedikit.
Pijatlah kaki, yang telah mengalami atrofi akibat berbaring terlalu lama.
Aku tidak pernah berpikir
Ayah akan pergi.
Jadi ketika ayahku berkata:
"Panggil anak-anak kembali ke sini..."
Saya mengabaikannya.
Menurut saya
Ayah akan segera sembuh.
Sampai hari ini
Ayahku sudah tidak bisa berbicara dengan jelas lagi.
Cara ayah kami memandang kami.
waktu yang sangat lama.
Seolah ingin mengatakan sesuatu
untuk anak-anak
Itu menjadi hadiah terindah yang pernah ayahku berikan kepadaku.
Hari ini
Ayahku kini beristirahat dengan tenang.
Tidak ada lagi rasa sakit.
Tidak ada lagi malam-malam tanpa tidur.
Hanya kita yang tersisa
dan kenangan.
Kenangan tentang seorang Ayah
bangkit dari kemiskinan,
kehidupan mengembara di sungai,
kehilangan, kesulitan,
namun tetap berhasil membesarkan keluarga.
dengan cinta
dan keyakinan dalam belajar.
Ayah,
jika ada tempat
Ayahku masih mengawasi keluarga ini.
Tenang saja, Ayah.
Tak peduli apa pun yang terjadi, hidup memisahkan kita sebagai saudara.
ke cakrawala yang berbeda,
Meskipun setiap orang memiliki kepribadian yang berbeda,
sebuah takdir,
Kalau begitu, kami tetap keluargamu, Ayah.
Mereka tetap anak-anakku.
tahun berapa
Ia diantar ke atas kapal oleh ayahnya.
ke Hanoi
Mencari masa depan.
Sumber: https://baophapluat.vn/vinh-biet-cha.html
Komentar (0)