Preservare il patrimonio culturale dei Mo Muong

Il patrimonio culturale dei Mo Muong si trova ad affrontare numerose sfide nella società moderna, insieme all'intrusione di influenze culturali straniere, che stanno trasformando lo spazio vitale e le tradizioni del popolo Muong...

Báo Nhân dân•28/12/2025

Il rituale Mo Muong viene eseguito in tutte le principali festività del gruppo etnico Muong.

...Di fronte al rischio di perdere i suoi valori fondamentali, la provincia di Hoa Binh (in passato) ha presentato una richiesta all'UNESCO affinché considerasse l'iscrizione di Mo Muong nella lista del Patrimonio Culturale Immateriale dell'Umanità.

Secondo l'artigiano e sciamano Bui Van Minh, della comune di Van Son, nella provincia di Phu Tho , lo sciamanesimo Muong è un'attività performativa popolare che si esprime in rituali associati alla vita spirituale e religiosa del popolo Muong. Le rappresentazioni e i canti sciamanici si svolgono all'interno della comunità e nelle singole famiglie che celebrano i rituali.

I praticanti dello sciamanesimo Muong sono sciamani, che possiedono la conoscenza dello sciamanesimo, memorizzano decine di migliaia di versi sciamanici e sono esperti in rituali e costumi. Sono figure rispettate e di cui la comunità si fida. Durante il rituale, è lo sciamano che parla, recita e canta i canti sciamanici (canti di preghiera).

Il popolo Muong non possiede una lingua scritta, pertanto gli incantesimi vengono tramandati di generazione in generazione dagli sciamani attraverso la tradizione orale, sopravvivendo e mantenendosi grazie ai rituali popolari del popolo Muong. Gli incantesimi Muong si compongono di tre elementi principali: le parole dell'incantesimo, l'esecuzione, l'ambiente in cui viene eseguita e le persone che eseguono l'incantesimo; tra questi, le parole dell'incantesimo, strettamente legate a chi lo esegue, occupano la posizione più importante.

Nel corso del tempo, Mo Muong ha contribuito a plasmare il carattere e l'anima di intere generazioni, preservando le tradizioni culturali e storiche del popolo Muong nella regione di Hoa Binh (in passato). Mo Muong è la sintesi di esperienze lavorative e produttive, comportamenti culturali e filosofia di vita, espressione di amore per la vita, per le persone e per la patria; un riflesso dello spirito e del carattere del popolo e della terra di Hoa Binh.

Nel 2024, la provincia di Hoa Binh (precedentemente) ha compilato un dossier scientifico a livello nazionale sul patrimonio culturale Mo Muong in collaborazione con altre province e città del paese che possiedono tale patrimonio, e lo ha presentato all'UNESCO per l'inclusione nel Patrimonio Culturale Immateriale dell'Umanità. Secondo il piano, la documentazione sarà esaminata dall'UNESCO nel dicembre 2026.

Dal passato al presente, generazioni di persone di etnia Muong hanno preservato, tramandato oralmente e promosso in modo sostenibile i valori del Mo Muong, creando vitalità e un'ampia influenza nella vita sociale. Secondo i ricercatori, l'ambiente per la pratica del Mo Muong nella provincia di Hoa Binh (in passato) si sta riducendo a causa della mancanza di soluzioni realmente efficaci per costruire e creare un ambiente e luoghi favorevoli alla sua pratica.

La diffusione e la promozione dei contenuti e dei valori unici e rappresentativi del patrimonio di Mo Muong non sono state attuate in modo sistematico; i contenuti della propaganda rimangono monotoni, diretti e tradizionali, privi di ricerca e di un adattamento creativo in forme teatrali. Di conseguenza, è difficile per la popolazione locale e per i turisti assimilare e apprezzare appieno i valori e i contenuti di tale patrimonio.

Inoltre, non esistono meccanismi, politiche o finanziamenti per preservare e promuovere regolarmente i valori del patrimonio Mo Muong, nonostante il suo riconoscimento come Patrimonio Culturale Immateriale Nazionale per il suo valore storico, culturale e scientifico unico ed eccezionale. Attualmente, a causa della riduzione degli spazi per la pratica del patrimonio Mo Muong, alcuni rituali non vengono più praticati come un tempo, quindi gli sciamani sono costretti ad adattare le loro pratiche alla vita culturale moderna...

Tuttavia, il significato e gli incantesimi del rituale conservano ancora un valore umanistico per la ricerca e la divulgazione. Il numero di sciamani Muong sta gradualmente diminuendo; secondo le ultime statistiche, attualmente nella provincia di Phu Tho ci sono circa 200 sciamani, concentrati principalmente nell'area di Hoa Binh (in passato). Lo sciamano Quach Van Dao della comune di Hop Kim ha affermato: "Nel distretto di Kim Boi (in passato) ora ci sono meno di 10 sciamani. Il numero di sciamani della nostra generazione sta diminuendo. Sebbene i giovani di oggi ne siano a conoscenza, pochissimi comprendono e si interessano allo sciamanesimo Muong."

Pertanto, è essenziale che le autorità competenti sostengano gli artigiani nel tramandare questa tradizione alle generazioni future in modo autentico". Secondo un rappresentante del Dipartimento di Cultura, Sport e Turismo della provincia di Phu Tho, la formazione e la trasmissione dei rituali Mo Muong nella provincia negli ultimi anni hanno incontrato molte difficoltà a causa della mancanza di un ambiente adeguato e degli elevati requisiti richiesti alle persone coinvolte (devono essere accuratamente selezionate in base alle loro attitudini e al loro talento, e devono comprendere e conoscere la lingua parlata e scritta del gruppo etnico Muong per poter apprendere).

Inoltre, i benefici derivanti dall'apprendimento e dalla pratica dello sciamanesimo Muong non sono elevati; è un'attività che richiede molto tempo e impegno, e per poterla praticare è necessario godere di un certo prestigio sociale. D'altra parte, la consapevolezza sociale del ruolo e del significato dello sciamanesimo Muong nella vita, persino tra gli stessi Muong, non è ancora completa. Non comprendono appieno i valori fondamentali, il profondo significato umanistico, gli aspetti storici e scientifici dello sciamanesimo Muong...

Di fronte al crescente rischio di scomparsa del patrimonio culturale Mo Muong, la provincia di Phu Tho ha avviato un'attività di inventario, raccolta e catalogazione di tutti i suoi valori e contenuti, al fine di affrontare tempestivamente qualsiasi potenziale problema. Allo stesso tempo, si propone di sensibilizzare e promuovere un senso di responsabilità a tutti i livelli di governo, nei vari settori e nella comunità, per preservare e valorizzare efficacemente il patrimonio in diversi ambiti della vita sociale; e di trasformare il patrimonio Mo Muong in un prodotto turistico distintivo e unico, legato allo sviluppo del turismo nella provincia.

Testo e foto: TRAN HAO

Fonte: https://nhandan.vn/bao-ton-di-san-van-hoa-mo-muong-post933389.html