Ministro della Pubblica Sicurezza: "Continuare a mantenere i certificati penali n. 1 e n. 2"

(Dan Tri Newspaper) - La legge modificata recentemente approvata dall'Assemblea Nazionale stabilisce che ai singoli individui vengono rilasciati due tipi di certificati penali: il Certificato n. 1 e il Certificato n. 2. In precedenza, alcune opinioni suggerivano di abolire il rilascio del Certificato n. 2.

Nel pomeriggio del 5 dicembre, l'Assemblea Nazionale ha approvato la legge che modifica e integra diversi articoli della legge sui precedenti penali, con 437 voti favorevoli su 441 delegati presenti (pari al 92,39% del totale dei delegati dell'Assemblea Nazionale). La legge entrerà in vigore il 1° luglio 2026.

Secondo questa legge, la banca dati dei precedenti penali è gestita in modo centralizzato e uniforme dal Ministero della Pubblica Sicurezza ed è collegata e condivide informazioni con la Banca Dati Nazionale della Popolazione, banche dati specializzate e altre banche dati pertinenti, come previsto dalla legge.

L'Assemblea nazionale ha approvato la legge che modifica e integra diversi articoli della legge sui precedenti penali, con 437 voti favorevoli su 441 delegati presenti (Foto: Hong Phong).

La normativa relativa ai certificati penali, contenuta nella legge, stabilisce chiaramente che "I certificati penali rilasciati alle persone fisiche includono il Certificato penale n. 1 e il Certificato penale n. 2".

Pertanto, entrambe le tipologie di certificati penali, numero 1 e numero 2, rimarranno invariate e saranno mantenute, anziché abolire il rilascio del certificato penale numero 2 come proposto in precedenza.

La legge stabilisce che i certificati penali possono essere rilasciati in formato elettronico o cartaceo e hanno la stessa validità legale. Se un certificato penale elettronico è stato rilasciato in conformità a questa legge, le informazioni relative al casellario giudiziario saranno visualizzate simultaneamente nella domanda di carta d'identità nazionale e avranno la stessa validità di un certificato penale cartaceo.

Le informazioni relative ai precedenti penali visualizzate nella domanda di identificazione nazionale vengono aggiornate e rese disponibili agli individui all'occorrenza, senza la necessità di un certificato penale separato.

Per quanto riguarda la procedura per la richiesta del certificato penale, la legge stabilisce chiaramente che i privati ​​cittadini possono richiederlo online. I cittadini stranieri e coloro che non possiedono un documento di identità elettronico possono richiederlo di persona o tramite posta.

In particolare, la legge recentemente approvata dall'Assemblea Nazionale stabilisce che "agenzie, organizzazioni e individui non sono autorizzati a richiedere alle persone di fornire il Certificato del casellario giudiziale n. 2 come previsto dall'articolo 43 della presente legge".

Secondo la legge, "agenzie, organizzazioni e individui non sono autorizzati a richiedere a persone di fornire informazioni sui precedenti penali o il Certificato penale n. 1", salvo nei casi in cui la legge preveda la necessità di utilizzare tali informazioni per scopi quali il reclutamento, il rilascio di licenze o la certificazione professionale.

Membri dell'Assemblea Nazionale durante la decima sessione della XV Assemblea Nazionale (Foto: Hong Phong).

Presentando la relazione del Governo , che illustra, incorpora i feedback e finalizza la bozza di legge prima che i delegati dell'Assemblea Nazionale votino per approvarla, il Generale Luong Tam Quang, Ministro della Pubblica Sicurezza, ha sottolineato la disposizione che "continua a mantenere il Certificato del casellario giudiziale n. 1 e il Certificato del casellario giudiziale n. 2". I certificati vengono rilasciati in formato elettronico o cartaceo e hanno la stessa validità legale.

Secondo il Ministro, una volta rilasciato il certificato elettronico dei precedenti penali, le informazioni relative ai precedenti penali del cittadino vengono aggiornate e visualizzate sul VNelD (considerato un campo informativo facilmente accessibile, simile al nome completo e alla data di nascita).

"Le informazioni sui precedenti penali visualizzate su VNelD hanno la stessa validità legale di un certificato penale. I cittadini non hanno bisogno di richiedere un certificato penale quando ne hanno bisogno, garantendo così la massima comodità di accesso al servizio in qualsiasi momento e ovunque, con vantaggi concreti per la società, i cittadini, le imprese e l'amministrazione statale", ha sottolineato il generale Luong Tam Quang.

Questa normativa contribuisce inoltre a risparmiare tempo, fatica e denaro, favorendo l'efficace attuazione della politica nazionale in materia di innovazione e trasformazione digitale e l'integrazione internazionale.

Generale Luong Tam Quang, Ministro della Pubblica Sicurezza (Foto: Hong Phong).

In precedenza, quando questa bozza di legge fu presentata all'Assemblea Nazionale alla fine di ottobre, il Presidente della Commissione per la Legge e la Giustizia, Hoang Thanh Tung, dichiarò che, dopo un'attenta analisi, alcuni pareri suggerivano che le disposizioni della bozza difficilmente avrebbero affrontato il problema dell'abuso della richiesta del Certificato del casellario giudiziale n. 2.

Perché se le agenzie e le organizzazioni, soprattutto quelle straniere, continuano a richiederlo, gli individui saranno costretti, seppur a malincuore, a fornire tali informazioni per completare le proprie pratiche e procedure.

Pertanto, questo parere suggerisce di esaminare e abolire completamente la normativa relativa al rilascio del Certificato penale n. 2; tali informazioni dovrebbero essere conservate esclusivamente in una banca dati e utilizzate a scopo di consultazione dalle autorità statali competenti.

Il certificato penale n. 1 viene rilasciato ai cittadini vietnamiti e agli stranieri che hanno risieduto o risiedono attualmente in Vietnam. Gli enti statali, le organizzazioni politiche e le organizzazioni socio-politiche hanno il diritto di richiedere il certificato penale per la gestione del personale, la registrazione di imprese, la costituzione e la gestione di imprese e cooperative.

Il certificato penale n. 2 è un documento rilasciato all'autorità inquirente, che ha il diritto di richiederlo ai fini delle indagini, del procedimento giudiziario e del processo. Viene inoltre rilasciato su richiesta degli interessati, affinché possano conoscere il contenuto della propria fedina penale.

Fonte: https://dantri.com.vn/thoi-su/bo-truong-cong-an-tiep-tuc-duy-tri-phieu-ly-lich-tu-phap-so-1-va-so-2-20251205092322878.htm