L'opera tradizionale vietnamita entra nel rap vietnamita: siete sorpresi?

"Siete rimasti scioccati?" - il ritornello della canzone rap "Ly Rapper" interpretata da Tieu Minh Phung nell'episodio 1 della quarta stagione di Rap Viet è anche una domanda rivolta al pubblico: Siete rimasti scioccati quando il Cai Luong (opera tradizionale vietnamita) è stato incorporato nel rap?

Tieu Minh Phung ha eseguito la canzone "Ly Rapper" nella prima puntata di Rap Viet.

Tieu Minh Phung nell'episodio 1 di Rap Viet

La canzone che il rapper Ly ha caricato su YouTube ha ricevuto moltissimi commenti dagli spettatori. Ci sono stati molti complimenti, ma anche alcune critiche.

L'opera tradizionale vietnamita (cải lương) viene fatta conoscere ai giovani attraverso Rap Viet?

L'integrazione del cải lương (opera tradizionale vietnamita) nel rap non è un fenomeno del tutto nuovo. Nel giugno 2023, il brano fusion cải lương-rap "The Last Rays of Light" dell'artista Bạch Tuyết e del rapper Wowy è stato accolto molto positivamente dal pubblico al momento della sua pubblicazione su YouTube.

Nella terza stagione di Rap Viet, Yuno Bigboi, con "Behind the Velvet Curtain", ha incorporato anche il Cai Luong (opera tradizionale vietnamita) nel rap, con Tieu Minh Phung come principale interprete del Cai Luong. E nella quarta stagione, Tieu Minh Phung è diventato il primo concorrente di Rap Viet a rappare e cantare sia canzoni popolari tradizionali che Cai Luong.

Phụng ha ricevuto il 94% dei voti del pubblico in studio e tutti e quattro i giudici hanno premuto il pulsante per selezionarla.

Suboi ha espresso la sua ammirazione per Phung: "Noi che siamo qui seduti siamo orgogliosi della nostra cultura vietnamita. Anche una persona come me ha molto da imparare da Phung."

Gli spettatori online hanno commentato: "Il rap è chiaro, non c'è bisogno di sottotitoli", "Tieu Minh Phung è così talentuoso: canta canzoni di Cai Luong, Ho Quang, canzoni della lotteria e ora anche rap", "Molto bravo, originale, orecchiabile".

Insieme a ciò sono sorte domande come: "L'integrazione di canti popolari del Vietnam meridionale, cải lương (opera tradizionale vietnamita), vọng cổ (canto popolare tradizionale vietnamita) e quan họ (canto popolare tradizionale vietnamita) nel rap può davvero catturare il vero valore della cultura e dello spirito vietnamita?", "Cosa c'è di così speciale? È rap, non cải lương", "Canti popolari e cải lương messi in musica e considerati ancora rap."

Tran Thanh ha affermato che Tieu Minh Phung rappresenta un nuovo capitolo per il rap.

Quando gli è stato chiesto cosa pensasse di Xiao Mingfeng, ha risposto con entusiasmo: "L'avevo previsto. Con i nuovi piatti, ad alcuni piacciono e ad altri no."

Ma sono comunque molto felice di essere riuscito a diffondere il cải lương (l'opera tradizionale vietnamita) attraverso il rap tra i giovani e a far conoscere il rap alle generazioni più anziane che amano il cải lương. La musica straniera arriva in Vietnam e viene apprezzata, quindi perché il cải lương tradizionale non dovrebbe fondersi con il rap?

Nuova pagina di Tieu Minh Phung

Tieu Minh Phung è originario di Ca Mau . Afferma che il Cai Luong (l'opera tradizionale vietnamita) è per lui inseparabile come la sua pelle e la sua carne. Non solo possiede una voce potente e melodiosa, perfetta per cantare il Cai Luong, ma Tieu Minh Phung compone anche brani di Cai Luong e Tan Co (canti tradizionali modernizzati).

Non solo ha incorporato cải lương (opera tradizionale vietnamita) nel rap, ma ha anche composto una canzone di matrimonio vietnamita occidentale, "Xin duyên cưới em" (Per favore sposami), fondendo cải lương nella canzone con un tocco vivace e divertente.

Tieu Minh Phung (a sinistra) partecipa al quiz televisivo "La nostra famiglia è unita".

La canzone "Tan Co Say" è stata composta e interpretata da Tieu Minh Phung.

Phụng ha anche scritto il testo per una canzone tradizionale quando ha cantato la canzone popolare moderna "Buồn làm chi em ơi" (Perché essere triste, mia cara?) Del compositore Nguyễn Minh Cường con il cantante Hoài Sơn.

Quando gli è stato chiesto scherzosamente se preferisse il cải lương (opera tradizionale vietnamita) o il rap, Minh Phụng ha risposto: "Dipende dal pubblico. Se il pubblico vuole che io canti cải lương, allora canterò puro cải lương."

"Quando il pubblico mi chiede di rappare, rappo insieme al cải lương (opera tradizionale vietnamita). Mi piacciono molto i testi composti dallo zio Chí Tâm: 'Ovunque esistano ancora il cải lương e il vọng cổ (canti popolari tradizionali vietnamiti), lì esiste ancora il popolo vietnamita'. Capisco che non posso abbandonare l'arte. Solo l'arte può abbandonare me."

Il sentimento dell'artista

Tieu Minh Phung ha raccontato che il suo sogno di diventare un'artista si è realizzato grazie al supporto di molti artisti più anziani e amici del settore.

Tieu Minh Phung (a destra) con la coppia Hua Minh Dat e Lam Vi Da in una scenetta.

"Ricordo un aneddoto con l'artista Le Giang. Ho scritto un commento divertente sotto un suo post su Facebook."

Solo due minuti dopo, chiamò per fare due chiacchiere. Quando la signora Le Giang tornò in Vietnam, propose di prendere un caffè insieme, e poi aggiunse che se volevano intraprendere quella professione, dovevano studiare.

Poi mi prese la mano e mi condusse sul palco dove Minh Nhi mi stava affidando l'insegnamento, dicendo: "Sai, questo è mio nipote".

Ho ricevuto molto sostegno da parte di artisti. Ad esempio, la coppia Hứa Minh Đạt e Lâm Vĩ Dạ mi ha sempre incoraggiato quando mi sentivo scoraggiato.

Ad esempio, durante questa competizione, ero completamente a corto di idee, così ho chiamato Phuong My Chi. Lei mi ha detto di essere semplicemente me stessa...

Tuoitre.vn

Fonte: https://tuoitre.vn/cai-luong-vao-rap-viet-em-hu-hon-chua-em-2024092809042513.htm