Quali sono i requisiti per ottenere una carta di viaggio d'affari APEC?

VTV.vn - Gli imprenditori vietnamiti in possesso di carte ABTC devono rispettare e conformarsi alle leggi e ai regolamenti in materia di ingresso, uscita, transito, soggiorno e altre normative correlate.

Il vice primo ministro Pham Gia Tuc ha firmato la Decisione n. 28/2026/QD-TTg del Primo Ministro che stabilisce le procedure, l'autorità per l'emissione e la gestione delle carte di viaggio d'affari APEC.

La presente decisione stabilisce i criteri di ammissibilità per le carte di viaggio d'affari APEC (ABTC); le procedure e le autorità competenti per l'emissione e la gestione delle carte ABTC per gli imprenditori vietnamiti; la verifica del personale e il rilascio dei permessi di soggiorno temporaneo per gli imprenditori stranieri che utilizzano le carte ABTC; e le responsabilità di agenzie, organizzazioni, imprese e individui in merito all'emissione, alla gestione e all'utilizzo delle carte ABTC.

La decisione stabilisce le seguenti condizioni per la valutazione del rilascio di una carta ABTC:

Condizioni per l'organizzazione presso cui l'imprenditore è impiegato: Deve sussistere la necessità di inviare l'imprenditore in viaggi di breve durata nei paesi membri dell'APEC per svolgere attività organizzative o partecipare a conferenze, seminari e riunioni.

Requisiti per l'azienda presso cui lavora l'imprenditore:

Le aziende devono essere operative ininterrottamente da almeno 24 mesi al momento della richiesta di utilizzo della carta ABTC e devono essere conformi a tutte le leggi e i regolamenti applicabili in materia di commercio, tassazione, dogane, lavoro, previdenza sociale e altre disposizioni legali pertinenti al momento della richiesta.

È necessario inviare uomini d'affari in viaggi di breve durata nei paesi membri dell'APEC per svolgere attività commerciali.

Requisiti per gli imprenditori che richiedono una carta ABTC:

Deve avere almeno 18 anni, possedere la piena capacità giuridica e avere la residenza permanente registrata in Vietnam, salvo quanto previsto al comma 4 dell'articolo 9 della presente decisione.

Attualmente impiegato presso l'agenzia, l'organizzazione o l'azienda che richiede la carta ABTC da almeno 12 mesi fino al momento della domanda.

I contributi previdenziali devono essere versati presso l'ente, l'organizzazione o l'impresa che richiede la tessera ABTC, in base alla posizione per la quale viene richiesta la tessera, per un periodo di 6 mesi o più, ad esclusione di coloro che non sono tenuti a partecipare all'assicurazione sociale obbligatoria ai sensi della legge in materia di previdenza sociale.

Non soggetto alle circostanze di divieto temporaneo di viaggio previste dalla Legge sull'uscita e l'ingresso dei cittadini vietnamiti.

Candidati idonei al rilascio della carta ABTC

La decisione specifica i criteri di ammissibilità per il rilascio della carta ABTC come segue:

1. Per le imprese in cui lo Stato detiene più del 50% del capitale sociale o del totale delle azioni con diritto di voto:

a) Imprenditori che lavorano presso istituti di credito, esclusi i fondi di credito privati: che ricoprono posizioni da vice capo dipartimento o equivalenti a superiori; capo contabile.

b) Imprenditori che lavorano in aziende operanti nei settori finanziario, dei titoli e assicurativo: con incarichi da Vice Capo Dipartimento o equivalenti a superiori; Capo Contabile.

c) Imprenditori che lavorano presso società, società generali e società costituite dal Primo Ministro e unità membri di tali società, società generali e società: che ricoprono posizioni da Vice Capo Dipartimento o equivalenti o superiori; Ragioniere Capo; Assistente, Segretario del Presidente del Consiglio dei Soci, o del Presidente del Consiglio di Amministrazione, o del Presidente della Società, o del Direttore Generale.

d) Imprenditori attualmente impiegati presso altre aziende: che ricoprono posizioni da Vice Capo Dipartimento o equivalenti a superiori; Capo Contabile.

2. Per le organizzazioni e le imprese in cui lo Stato non detiene o detiene meno del 50% del capitale sociale o del numero totale delle azioni con diritto di voto:

a) Imprenditori che lavorano presso istituti di credito: con incarichi da Capo Dipartimento o equivalenti a superiori; Responsabile della Contabilità.

b) Imprenditori che lavorano in aziende operanti nei settori finanziario, dei titoli e assicurativo: che ricoprono posizioni da Capo Dipartimento o equivalenti a superiori; Responsabile della Contabilità.

c) Imprenditori che lavorano presso la Federazione vietnamita del commercio e dell'industria: che ricoprono posizioni da capo dipartimento o equivalenti a superiori; capo contabile.

d) Imprenditori che lavorano in cooperative o unioni cooperative: che ricoprono posizioni quali Presidente del Consiglio di Amministrazione, membro del Consiglio di Amministrazione, Direttore Generale, Amministratore o Responsabile della Contabilità.

d) Imprenditori attualmente impiegati presso altre aziende: che ricoprono posizioni di Capo Dipartimento o equivalenti o superiori; Responsabile della Contabilità.

3. I funzionari e i dipendenti pubblici hanno il compito di partecipare a conferenze, seminari, riunioni e attività relative alla cooperazione e allo sviluppo economico dell'APEC.

4. Rappresentanti principali e vice rappresentanti degli uffici di rappresentanza commerciale vietnamiti nei paesi membri dell'APEC.

Responsabilità relative all'utilizzo delle carte ABTC

La decisione stabilisce che gli imprenditori vietnamiti in possesso di carte ABTC hanno le seguenti responsabilità:

Utilizzate la carta per viaggiare al fine di svolgere attività per conto di agenzie, organizzazioni o aziende, oppure per partecipare a conferenze, seminari e riunioni nei paesi membri dell'APEC.

Abbi cura della carta e proteggila; non cancellare, alterare o falsificare l'aspetto o le informazioni sulla carta senza autorizzazione; non utilizzare la carta per violare la legge.

Rispettare e conformarsi alle leggi e ai regolamenti in materia di ingresso, uscita, transito, soggiorno e altre normative relative alle attività degli imprenditori nelle economie dei paesi membri dell'APEC.

Nei casi in cui l'imprenditore non ricopra più la posizione specificata nel documento che autorizza l'uso della carta ABTC, come previsto dall'articolo 9 della presente decisione, è tenuto a restituire la carta ABTC all'ente, all'organizzazione o all'impresa entro 5 giorni lavorativi dalla data di cessazione dell'incarico.

Gli imprenditori stranieri che utilizzano carte ABTC devono rispettare le leggi e i regolamenti relativi all'ingresso, all'uscita e al soggiorno degli stranieri in Vietnam.

La presente decisione entra in vigore dal 1° luglio 2026, sostituendo la Decisione n. 09/2023/QD-TTg del 12 aprile 2023 del Primo Ministro, che disciplina le procedure, l'autorità, l'emissione e la gestione delle carte di viaggio d'affari APEC.

Gli imprenditori a cui sono state rilasciate carte ABTC prima della data di entrata in vigore della presente decisione possono continuare a utilizzarle fino alla loro data di scadenza, salvo quanto previsto dall'articolo 16 della presente decisione.

Gli imprenditori che presentano domanda di autorizzazione all'utilizzo delle carte ABTC, le domande per nuove carte ABTC o le domande di riemissione di carte ABTC presentate prima della data di entrata in vigore della presente Decisione e ancora in fase di revisione ed elaborazione continueranno ad essere soggette alle disposizioni della Decisione n. 09/2023/QD-TTg del 12 aprile 2023 del Primo Ministro, che disciplina le procedure, l'autorità, l'emissione e la gestione delle carte di viaggio d'affari APEC.

Fonte: https://vtv.vn/can-dieu-kien-gi-de-duoc-cap-the-di-lai-doanh-nhan-apec-100260601165447174.htm