Vietnam.vn - Nền tảng quảng bá Việt Nam

Un nuovo capitolo nelle relazioni tra Vietnam e Giappone.

Báo Tuổi TrẻBáo Tuổi Trẻ28/11/2023

Dopo 50 anni di relazioni diplomatiche , il 27 novembre il Vietnam e il Giappone hanno ufficialmente elevato il loro rapporto a Partenariato Strategico Globale, aprendo un nuovo capitolo di speranza per entrambi i paesi e per la regione.
Chủ tịch nước Võ Văn Thưởng và Thủ tướng Nhật Bản Kishida Fumio tại cuộc gặp gỡ báo chí - Ảnh: TTXVN

Il presidente Vo Van Thuong e il primo ministro giapponese Kishida Fumio durante una conferenza stampa - Foto: VNA

La sera del 27 novembre (ora del Giappone ), subito dopo i loro colloqui positivi, il presidente Vo Van Thuong e il primo ministro giapponese Kishida Fumio hanno incontrato la stampa per annunciare la decisione di elevare le loro relazioni a un partenariato strategico globale.

Per la pace e la prosperità in Asia e nel mondo.

Quasi immediatamente, le versioni online dei giornali giapponesi hanno dato grande risalto a questa informazione sulle loro pagine principali.

Nel corso di una conferenza stampa, il presidente Vo Van Thuong ha confermato che i due Paesi hanno deciso di elevare il livello delle loro relazioni.

"Abbiamo concordato di rilasciare una dichiarazione congiunta per elevare le nostre relazioni bilaterali a un partenariato strategico globale per la pace e la prosperità in Asia e nel mondo."

"Si tratta di un evento importante, che apre un nuovo capitolo nelle relazioni tra Vietnam e Giappone, le quali si stanno sviluppando in modo sostanziale, globale, efficace e strettamente interconnesso, rispondendo agli interessi di entrambe le parti e contribuendo alla pace, alla stabilità, alla cooperazione e allo sviluppo nella regione e nel mondo", ha sottolineato il leader vietnamita.

Il Primo Ministro Kishida Fumio ha dichiarato che, da quando è entrato a far parte del Parlamento, si è impegnato nell'Alleanza di amicizia parlamentare Giappone-Vietnam e ha visitato il Vietnam quasi ogni anno. "Ho un legame molto profondo con il Vietnam", ha affermato il leader giapponese.

I due leader hanno dichiarato di aver raggiunto un accordo sulle principali direzioni strategiche della cooperazione amichevole tra Vietnam e Giappone per il prossimo periodo. In particolare, in ambito politico, di difesa e sicurezza, entrambe le parti hanno convenuto di intensificare annualmente gli scambi e i contatti ad alto livello attraverso diverse forme flessibili.

Entrambe le parti continueranno ad attuare efficacemente i meccanismi di dialogo e cooperazione esistenti e a istituire nuovi meccanismi di cooperazione, rafforzando la cooperazione sostanziale ed efficace in materia di difesa e sicurezza sulla base dei documenti congiunti firmati tra i due Paesi.

Nguồn: Bộ Ngoại giao Việt Nam - Dữ liệu: Duy Linh - Đồ họa: TẤN ĐẠT

Fonte: Ministero degli Affari Esteri del Vietnam - Dati: Duy Linh - Grafica: TAN DAT

Per quanto riguarda la cooperazione economica e i nuovi settori, i due leader hanno concordato di continuare a rafforzare i legami economici, promuovere la cooperazione per garantire la sicurezza economica ed espandere la collaborazione in nuovi ambiti quali l'innovazione, il trasferimento tecnologico, la trasformazione digitale e la transizione ecologica.

Il Primo Ministro Kishida Fumio ha dichiarato che il Vietnam è un partner essenziale per il Giappone nell'attuazione dell'iniziativa "Indo-Pacifico libero e aperto", un nodo cruciale nella catena di approvvigionamento giapponese e la destinazione di investimento più promettente tra i paesi dell'ASEAN.

Le due parti collaboreranno per creare congiuntamente industrie del futuro, come quelle ad alta tecnologia, formare risorse umane e promuovere la cooperazione e il sostegno nel settore delle attrezzature per la difesa. Il Primo Ministro Kishida ha affermato: "Le risorse umane vietnamite sono una presenza indispensabile nel processo di sviluppo socio-economico del Giappone".

Il Giappone si impegna a proseguire il proprio sostegno all'industrializzazione e alla modernizzazione del Vietnam, alla costruzione di un'economia indipendente e autosufficiente e a ribadire l'importante ruolo del Vietnam nella diversificazione delle catene di approvvigionamento giapponesi.

La parte giapponese si impegna a creare le condizioni affinché le imprese vietnamite possano partecipare più attivamente alle catene di approvvigionamento globali delle aziende giapponesi, rispettando gli impegni assunti, tra cui il raggiungimento di emissioni nette di carbonio pari a zero entro il 2050.

Il presidente Vo Van Thuong ha inoltre accolto con favore i prestiti ODA (Aiuto Pubblico allo Sviluppo) del Giappone, che dovrebbero superare i 100 miliardi di yen (circa 671 milioni di dollari) solo quest'anno, e ha affermato che ciò rappresenta una base importante per il mantenimento e il rafforzamento della cooperazione ODA tra i due Paesi nei prossimi anni, concentrandosi su aree quali infrastrutture strategiche, trasformazione digitale, transizione verde, mitigazione dei cambiamenti climatici e assistenza sanitaria.

Chủ tịch nước Võ Văn Thưởng và Thủ tướng Nhật Bản Kishida Fumio chứng kiến lễ trao Biên bản ghi nhớ hợp tác trong lĩnh vực chuyển đổi năng lượng giữa Bộ Công Thương Việt Nam và Bộ Kinh tế - Thương mại và Công nghiệp Nhật Bản - Ảnh: TTXVN

Il presidente Vo Van Thuong e il primo ministro giapponese Kishida Fumio hanno presenziato alla cerimonia di firma del Memorandum d'intesa sulla cooperazione nel campo della transizione energetica tra il Ministero dell'Industria e del Commercio del Vietnam e il Ministero dell'Economia, del Commercio e dell'Industria del Giappone. - Foto: VNA

Indipendenza e autosufficienza negli affari esteri.

Intervistato dal quotidiano Tuoi Tre, il professor Stephen Nagy (International Christian University, Giappone) ha inquadrato l'elevazione delle relazioni tra Vietnam e Giappone a Partenariato Strategico Globale in un contesto più ampio. Ha osservato che, solo negli ultimi tre mesi, il Vietnam ha instaurato Partenariati Strategici Globali con gli Stati Uniti e il Giappone, rispettivamente la prima e la terza economia al mondo.

Secondo questo esperto, sia Tokyo che Washington attribuiscono grande importanza alla posizione geostrategica del Vietnam e al suo grande potenziale nella regione e nel mondo.

"La decisione del Vietnam di elevare le relazioni al massimo livello sia con gli Stati Uniti che con il Giappone entro tre mesi è una decisione saggia, basata sui quattro principi del 'no' e sugli interessi di Hanoi per la pace e la stabilità nella regione", ha affermato Nagy.

Spiegando ulteriormente la decisione del Giappone, il dottor Nagao Satoru (Hudson Institute, USA) ha affermato che Tokyo sta diversificando le proprie catene di approvvigionamento per garantire la sicurezza economica e gli interessi nazionali.

Durante tale processo, il Giappone vide nel Vietnam una destinazione ideale, in quanto dotato sia di manodopera qualificata che di abbondanti risorse. Le imprese giapponesi prediligevano il Vietnam anche per il suo ambiente favorevole agli investimenti e la stabilità politica.

Chương mới quan hệ Việt - Nhật- Ảnh 7.

Riguardo alle potenziali opportunità di cooperazione tra i due Paesi dopo l'ammodernamento, il professor Nagy ha commentato che il Vietnam si trova in una fase di sviluppo ideale per adottare tecnologie verdi che contribuiranno a uno sviluppo più sostenibile . "In futuro, in Vietnam potrebbe emergere una filiera di fornitura di semiconduttori se il Giappone e altri Paesi decidessero di investire strategicamente nel Paese per creare le basi di una filiera tecnologica sostenibile", ha affermato il professor Nagy.

Secondo il signor Nagy, il Giappone spera che gli aiuti pubblici allo sviluppo (APS) e gli investimenti diretti esteri (IDE) in Vietnam creino uno sviluppo sostenibile non solo in Giappone, ma promuovano anche l'integrazione delle imprese e dei paesi della regione. "La logica del Giappone è che più l'ASEAN si integra, maggiore sarà l'autonomia strategica di cui il blocco godrà per prendere decisioni geopolitiche indipendenti", ha affermato il professore, che attualmente insegna in Giappone.

* Sig. Sugano Yuichi (rappresentante capo di JICA Vietnam):

Apertura di una nuova fase di cooperazione.

Chương mới quan hệ Việt - Nhật- Ảnh 8.

Un partenariato strategico globale è inteso come il livello più elevato nelle relazioni estere del Vietnam con gli altri paesi, a dimostrazione della fiducia e dell'impegno reciproci nel modo più profondo, solido e duraturo.

L'istituzione di un partenariato strategico globale tra Vietnam e Giappone apre una nuova fase di cooperazione nelle relazioni bilaterali.

Questo elevato livello di relazioni creerà le condizioni affinché entrambe le parti possano migliorare la comprensione reciproca, costruire e rafforzare la fiducia, e in tal modo approfondire il rapporto bilaterale.

Grazie a questa relazione, il Giappone è anche in grado di rafforzare i suoi legami con l'ASEAN e con gli altri paesi della regione.

Grazie a questi impatti positivi, la relazione a questo nuovo livello faciliterà la mobilitazione e la concentrazione di risorse per importanti programmi e piani di cooperazione reciprocamente vantaggiosi. Il quadro del partenariato strategico globale non solo avvantaggia i cittadini di entrambi i paesi, ma contribuisce in modo significativo alla cooperazione e allo sviluppo sostenibile nella regione e nel mondo.

In quanto principale donatore bilaterale di aiuti allo sviluppo al Vietnam, la JICA è pronta a contribuire alle relazioni di amicizia e allo sviluppo dei due Paesi attraverso le sue attività, sulla base degli impegni assunti dai leader e dai governi di entrambi i Paesi.

* Il signor Tetsuya Nagaiwa (Direttore Generale di Muji Vietnam):

Si presenteranno opportunità per una cooperazione più profonda.

Chương mới quan hệ Việt - Nhật- Ảnh 9.

Riteniamo che, con l'innalzamento delle relazioni tra Vietnam e Giappone a un Partenariato Strategico Globale, le già numerose opportunità di cooperazione in diversi settori si intensificheranno ulteriormente tra i due Paesi.

Dal punto di vista personale, sono molto lieto che le relazioni tra i nostri due Paesi si stiano rafforzando ulteriormente.

Dal nostro punto di vista, in qualità di rappresentanti dell'azienda, ci impegniamo a proseguire i nostri investimenti e le nostre attività a lungo termine in Vietnam per raggiungere insieme una crescita sostenibile.

Gli ottimi rapporti tra i due Paesi aiutano le aziende giapponesi a rafforzare la reputazione del proprio marchio agli occhi dei consumatori vietnamiti. In particolare, la fiducia dei vietnamiti nella qualità dei prodotti giapponesi si mantiene costantemente elevata.

Alla fine di novembre, contavamo sette negozi tra Ho Chi Minh City e Hanoi, per una superficie totale di oltre 14.000 metri quadrati. Il risultato più importante e motivo di orgoglio per Muji Vietnam è la sua crescita costante, non solo in termini commerciali, ma anche nel rapporto tra i prodotti Muji e la vita dei vietnamiti. Siamo sempre pienamente consapevoli del nostro impegno a essere un'azienda utile e vantaggiosa per il popolo e la società vietnamita.

Ad oggi, la crescita di questi negozi continua a dimostrare che il Vietnam è un mercato attraente, grazie alla sua economia in rapida espansione, alla sua numerosa popolazione e alla stabilità politica.

Inoltre, e questo è un aspetto importante, i vietnamiti sono molto aperti e ricettivi alle novità. Infine, il fatto che Ryohin Keikaku Co., Ltd. (la società madre di Muji Vietnam) abbia numerose fabbriche partner in Vietnam è un ulteriore motivo dell'impegno a investire a lungo termine.

* Sig. Furusawa Yasuyuki (Direttore generale di AEON Vietnam):

Promuovere maggiori investimenti in Vietnam

Chương mới quan hệ Việt - Nhật- Ảnh 10.

AEON Group ha individuato il Vietnam come secondo mercato chiave, dopo il Giappone, per accelerare le proprie attività di investimento.

Con questa strategia in mente, abbiamo implementato diversi piani di investimento in Vietnam, tra cui lo sviluppo di vari modelli di vendita al dettaglio.

Il nostro obiettivo è rafforzare la stretta collaborazione con i produttori vietnamiti per sviluppare e migliorare congiuntamente la tecnologia, offrendo ai consumatori prodotti nazionali di alta qualità.

Da lì, la capacità produttiva dei fornitori in Vietnam verrà gradualmente migliorata, con l'obiettivo di raggiungere una qualità del prodotto che soddisfi gli standard di esportazione per gli altri paesi asiatici.

Con l'innalzamento delle relazioni tra Vietnam e Giappone a un partenariato strategico globale, si prevede che questi obiettivi continueranno a ricevere il sostegno dei ministeri e delle agenzie vietnamite nell'orientare e guidare il processo volto ad accelerare l'attuazione delle procedure pertinenti per la rapida realizzazione dei piani di espansione degli investimenti in Vietnam nel prossimo periodo.

Il Vietnam e il Giappone godono di eccellenti relazioni diplomatiche, con entrambe le parti impegnate a promuovere lo sviluppo del loro partenariato strategico nel corso degli anni. Oltre al settore della vendita al dettaglio, il Vietnam e il Giappone vantano una lunga storia di cooperazione anche in molti altri campi.

Tuoitre.vn


Commento (0)

Lascia un commento per condividere le tue impressioni!

Stesso tag

Stessa categoria

Stesso autore

Eredità

Figura

Filiali

Attualità

Sistema politico

Locale

Prodotto

Happy Vietnam
Le gioie della vecchiaia

Le gioie della vecchiaia

Padre e figlio

Padre e figlio

Leggere le scritture buddiste

Leggere le scritture buddiste