Annuncio del decreto presidenziale riguardante 14 leggi e 1 ordinanza.

Scena tratta dalla conferenza stampa.

Alla conferenza stampa erano presenti: il viceministro della Pubblica Sicurezza Le Quoc Hung; il vice capo di stato maggiore dell'Esercito popolare vietnamita Pham Truong Son; il viceministro degli Interni Truong Hai Long; il vice capo dell'Ufficio dell'Assemblea nazionale Nguyen Van Hien…

Sono state promulgate quattordici leggi e un'ordinanza, tra cui: la legge sull'estradizione; la legge sul trasferimento delle persone che scontano pene detentive; la legge che modifica e integra alcuni articoli della legge sui precedenti penali; la legge sulla sicurezza informatica; la legge sulla protezione dei segreti di Stato; la legge che modifica e integra alcuni articoli di 10 leggi relative alla sicurezza e all'ordine pubblico; la legge sulla prevenzione e il controllo degli stupefacenti; la legge sull'esecuzione delle sentenze penali; la legge sull'esecuzione della detenzione temporanea, della custodia e del divieto di lasciare la residenza; la legge sulla mutua assistenza giudiziaria in materia penale; la legge sulle situazioni di emergenza; la legge che modifica e integra alcuni articoli della legge sulla difesa nazionale, la sicurezza e la mobilitazione industriale; la legge sulle attività di controllo dell'Assemblea nazionale e dei Consigli popolari; la legge sui funzionari pubblici; e l'ordinanza che modifica e integra alcuni articoli dell'ordinanza sulla polizia ambientale.

La legge sull'estradizione si compone di 4 capitoli e 45 articoli, che forniscono una regolamentazione più specifica sulle condizioni, le procedure e i processi per l'applicazione del principio di reciprocità in materia di estradizione. Il Ministero della Pubblica Sicurezza ha il compito di coordinare la revisione dell'applicazione di tale principio. La legge entrerà in vigore il 1° luglio 2026.

Il vice capo dell'ufficio del presidente, Can Dinh Tai, ha tenuto un discorso.

La legge sul trasferimento dei detenuti si compone di 4 capitoli e 48 articoli, che forniscono una regolamentazione più specifica sulle condizioni, le procedure e i processi per l'applicazione del principio di reciprocità nel trasferimento dei detenuti. Il Ministero della Pubblica Sicurezza ha il compito di coordinare la revisione dell'applicazione di tale principio. La legge entrerà in vigore il 1° luglio 2026.

La legge che modifica e integra alcuni articoli della legge sui precedenti penali si compone di 3 articoli. La legge stabilisce che enti, organizzazioni e individui non possono richiedere a persone fisiche informazioni sui precedenti penali o certificati penali; possono richiedere il Certificato n. 1 solo nei casi in cui una legge, una risoluzione dell'Assemblea Nazionale, un'ordinanza, una risoluzione della Commissione Permanente dell'Assemblea Nazionale o un decreto o una risoluzione del Governo lo prevedano… La legge entrerà in vigore il 1° luglio 2026.

La legge sulla sicurezza informatica, composta da 8 capitoli e 45 articoli, ha integrato e specificato gli atti vietati relativi allo sviluppo della scienza, della tecnologia e dei nuovi metodi operativi nel cyberspazio. Essa prevede la classificazione dei sistemi informativi in 5 livelli di sicurezza informatica come base per l'applicazione di misure di protezione corrispondenti al livello di rischio… La legge entrerà in vigore il 1° luglio 2026.

La Legge sulla protezione dei segreti di Stato si compone di 5 capitoli e 28 articoli, e stabilisce che i segreti di Stato sono informazioni importanti, determinate dalle autorità competenti, non ancora divulgate pubblicamente, la cui rivelazione o perdita potrebbe mettere in pericolo gli interessi nazionali ed etnici. Secondo la legge, i segreti di Stato sono contenuti in documenti (sia cartacei che elettronici), oggetti, luoghi, parole pronunciate, attività o altre forme.

Il vice capo dell'ufficio dell'Assemblea nazionale, Nguyen Van Hien, ha partecipato alla conferenza stampa.

La legge definisce il concetto di segreto di Stato limitandolo alle informazioni importanti in ambiti non resi pubblici, la cui divulgazione o perdita potrebbe mettere in pericolo gli interessi nazionali ed etnici. La legge entrerà in vigore il 1° marzo 2026.

La legge che modifica e integra numerosi articoli di 10 leggi relative alla sicurezza e all'ordine pubblico comprende 11 articoli, tra cui modifiche e integrazioni a 155 dei 570 articoli e l'aggiunta di 3 nuovi articoli a 10 leggi relative alla sicurezza e all'ordine pubblico.

Lo scopo della presente legge è garantire che le disposizioni di 10 leggi relative alla sicurezza e all'ordine pubblico siano coerenti con i risultati della riorganizzazione dell'apparato statale e degli enti locali a due livelli, rispondendo alle urgenti esigenze pratiche, allineandosi alla politica di sviluppo innovativo in materia di scienza e tecnologia, trasformazione digitale nazionale, decentramento, delega di poteri, semplificazione delle procedure amministrative e coerenza con l'ordinamento giuridico. La legge entrerà in vigore il 1° luglio 2026.

La legge sulla prevenzione e il controllo della droga, composta da 8 capitoli e 56 articoli, include disposizioni aggiuntive sull'attuazione di misure di monitoraggio elettronico; modifiche e integrazioni al regolamento sulla durata della riabilitazione dalla tossicodipendenza (articolo 29): per chi si sottopone a riabilitazione per la prima volta la durata è di 24 mesi, mentre per chi si sottopone a riabilitazione dalla seconda volta in poi è di 36 mesi... La legge entrerà in vigore il 1° luglio 2026.

Delegati presenti alla conferenza stampa

La Legge sull'applicazione della legge penale, composta da 15 capitoli e 180 articoli, ha modificato e integrato la normativa relativa al sistema organizzativo per l'applicazione della legge penale. In particolare, abroga la disposizione riguardante l'Agenzia per l'applicazione della legge penale della Polizia distrettuale e introduce la Polizia comunale come organo preposto a determinate funzioni di contrasto alla criminalità; al contempo, modifica e integra i compiti e i poteri del Comitato popolare comunale e della Polizia comunale. La legge entrerà in vigore il 1° luglio 2026.

La legge sull'attuazione della detenzione temporanea, della custodia cautelare e del divieto di allontanamento dal luogo di residenza si compone di 12 capitoli (incluso un nuovo capitolo), con 74 articoli. La legge ha ampliato il suo ambito di applicazione, aggiungendo disposizioni sull'attuazione della misura preventiva di divieto di allontanamento dal luogo di residenza al fine di superare le difficoltà e gli ostacoli nell'attuazione pratica di tale misura... La legge entrerà in vigore il 1° luglio 2026.

La Legge sull'assistenza giudiziaria reciproca in materia penale si compone di 4 capitoli e 42 articoli, e stabilisce chiaramente che la Procura Suprema del Popolo è l'organo centrale della Repubblica Socialista del Vietnam per l'assistenza giudiziaria reciproca in materia penale. La legge specifica inoltre le forme di assistenza necessarie per garantire la coerenza con le realtà pratiche, agevolando il processo di negoziazione dell'Accordo sull'assistenza giudiziaria reciproca in materia penale e la sua attuazione. La legge entrerà in vigore il 1° luglio 2026.

La legge sulle situazioni di emergenza si compone di 6 capitoli e 36 articoli, che stabiliscono che la dichiarazione e la revoca dello stato di emergenza spettano al Comitato permanente dell'Assemblea nazionale; il Presidente annuncia la risoluzione del Comitato permanente dell'Assemblea nazionale in merito alla dichiarazione e alla revoca dello stato di emergenza. Nei casi in cui il Comitato permanente dell'Assemblea nazionale non possa riunirsi, il Presidente emana un decreto che dichiara lo stato di emergenza, un decreto che lo revoca, ecc. La legge entrerà in vigore il 1° luglio 2026.

La legge che modifica e integra diversi articoli della legge sulla difesa nazionale, la sicurezza e la mobilitazione industriale si compone di due articoli. Nello specifico, modifica e integra l'articolo 22 (Fondo per l'industria della difesa e della sicurezza nazionale) per suddividere il Fondo in due fondi indipendenti: il Fondo per l'industria della difesa nazionale e il Fondo per gli investimenti per lo sviluppo dell'industria della sicurezza. Aggiunge inoltre diverse disposizioni specifiche per il Fondo per gli investimenti per lo sviluppo dell'industria della sicurezza, tra cui le risorse finanziarie derivanti dai contributi dei membri partecipanti al consorzio dell'industria della sicurezza nazionale, i principi operativi di accettazione del rischio e gli investimenti di capitale di rischio finalizzati alla costruzione e allo sviluppo dell'industria della sicurezza, come previsto dagli articoli 20, 21 e 22 della legge vigente. La legge entrerà in vigore il 1° gennaio 2026.

La Legge sulle attività di controllo dell'Assemblea Nazionale e dei Consigli Popolari si compone di 5 capitoli e 45 articoli. La legge introduce numerosi punti innovativi, tra cui: la regolamentazione delle sole questioni di natura stabile e di valore a lungo termine; la delega di altri contenuti al Comitato Permanente dell'Assemblea Nazionale per l'emanazione di regolamenti e linee guida dettagliate per l'attuazione, al fine di garantire flessibilità e proattività nell'applicazione pratica della legge. Introduce inoltre il principio di garantire la leadership globale e diretta del Partito Comunista del Vietnam, il principio di un controllo globale ma mirato che risponda alle esigenze pratiche, e il principio di garantire il collegamento tra le attività di controllo e il miglioramento delle politiche, delle leggi e delle decisioni su importanti questioni nazionali e locali. La legge entrerà in vigore il 1° marzo 2026.

Delegati presenti alla conferenza stampa (1)

Delegati presenti alla conferenza stampa

La Legge sui dipendenti pubblici, composta da 6 capitoli e 43 articoli, riflette un pensiero innovativo, creando un quadro giuridico completo per la gestione dei dipendenti pubblici in modo dinamico, trasparente ed efficiente, migliorando la qualità delle operazioni degli enti del servizio pubblico in linea con le esigenze di innovazione e trasformazione digitale della nuova era. La legge entrerà in vigore il 1° luglio 2026.

L'ordinanza che modifica e integra alcuni articoli dell'ordinanza sulla polizia ambientale entrerà in vigore il 15 dicembre 2025, stabilendo che il capo del comune, del quartiere, della zona speciale o della stazione di polizia ha l'autorità di verificare il rispetto delle leggi in materia di ambiente, risorse e sicurezza alimentare.

Il regolamento stabilisce che la Forza di Polizia per la Prevenzione e il Controllo dei Reati Ambientali comprende: unità della Pubblica Sicurezza Popolare con funzioni e compiti specializzati nella prevenzione e nel contrasto dei reati ambientali; ufficiali, sottufficiali e soldati delle unità della Pubblica Sicurezza Popolare con funzioni e compiti specializzati nella prevenzione e nel contrasto dei reati ambientali; e ufficiali, sottufficiali e soldati della Pubblica Sicurezza Popolare direttamente incaricati di coordinare e svolgere attività di prevenzione e controllo dei reati ambientali presso stazioni di polizia comunali, di quartiere, di zona speciale e di stazione di polizia, ecc.

Fonte: https://daibieunhandan.vn/cong-bo-lenh-cua-chu-tich-nuoc-ve-14-luat-1-phap-lenh-10402376.html