Il libro contiene una grande quantità di informazioni preziose sulle isole Paracel e Spratly.

La casa editrice Social Sciences Publishing House ha annunciato la pubblicazione, prevista per dicembre 2025, del libro "Il processo di instaurazione ed esercizio della sovranità del Vietnam sulle isole Paracel e Spratly durante il periodo coloniale francese". L'autore, il professor Ho Si Quy, ha presentato analisi, interpretazioni, argomentazioni e prove convincenti, basate su numerose fonti, in particolare documenti risalenti al periodo in cui il Vietnam era sotto il dominio coloniale francese.

La copertina del libro

Il processo di instaurazione ed esercizio della sovranità del Vietnam sulle isole Paracel e Spratly durante il periodo coloniale francese.

Contiene numerosi documenti di valore. (Fonte: Casa editrice di scienze sociali)

1.

La storia dell'esercizio della sovranità vietnamita sulle isole Paracel e Spratly durante il periodo coloniale francese è la storia del riconoscimento e dell'assunzione di responsabilità da parte della Francia nei confronti delle dinastie feudali vietnamite, esercitando e consolidando di fatto la sovranità del Vietnam su tali isole. Questa storia è chiara e rispetta tutti i principi del diritto internazionale.

L'esercizio della sovranità vietnamita sulle Isole Paracel, avvenuto secoli prima, è documentato da registri e dati giuridicamente rilevanti, in particolare dall'istituzione delle flotte delle Paracel e del Mare del Nord, che operavano annualmente sotto gli ordini dei signori Nguyen. Durante la dinastia Nguyen, l'imperatore Gia Long eresse il primo cippo di sovranità nelle Isole Paracel nel 1816. L'imperatore Minh Mang e le autorità francesi eressero il secondo cippo di sovranità nel 1838.

La mappa "Dai Nam Nhat Thong Toan Do", pubblicata dal re Minh Mang nel 1838, mostra chiaramente i due arcipelaghi nel Mar Cinese Meridionale come "Hoang Sa" e "Van Ly Truong Sa". (Foto d'archivio)

Oltre all'introduzione, alla conclusione e ai riferimenti bibliografici, il contenuto principale del libro "Il processo di instaurazione ed esercizio della sovranità del Vietnam sulle isole Paracel e Spratly durante il periodo coloniale francese" è costituito da quattro capitoli.

Capitolo 1: Panoramica della sovranità del Vietnam sugli arcipelaghi di Hoang Sa e Truong Sa.

Capitolo 2: La Francia riconosce il processo di instaurazione ed esercizio della sovranità da parte delle dinastie feudali vietnamite sugli arcipelaghi di Hoang Sa e Truong Sa e si assume la responsabilità di ereditare e attuare le azioni legali necessarie per affermare la sovranità del Vietnam.

Capitolo 3: Il processo di instaurazione ed esercizio della sovranità del Vietnam sulle isole Paracel e Spratly durante il periodo coloniale francese: 1909-1938.

Capitolo 4: Le isole Paracel e Spratly dopo la seconda guerra mondiale.

Sempre nel 1838, l'imperatore Minh Mạng ordinò la stampa della Đại Nam Nhất Thống Toàn Đồ (Mappa completa del Đại Nam unificato ). Questa fu la prima mappa amministrativa della dinastia Nguyễn che mostrava chiaramente i confini attuali del Vietnam e una conoscenza dettagliata degli arcipelaghi di Hoàng Sa e Trường Sa. La mappa includeva coordinate geografiche che simulavano il terreno reale, indicando chiaramente i due toponimi "Hoàng Sa" e "Vạn Lý Trường Sa", affermando con fermezza la posizione della dinastia Nguyễn sulla sovranità marittima. Il Đại Nam Nhất Thống Toàn Đồ servì come una delle basi giuridiche inconfutabili che permisero ai francesi di ereditare e proteggere la sovranità marittima del Đại Nam dopo la firma del Trattato di Patenôtre con la corte di Huế nel 1884.

Dal 1930 al 1933, l'amministrazione coloniale francese completò l'occupazione e dichiarò la sovranità sull'intero arcipelago delle Isole Spratly, così come è conosciuto oggi nel mondo. Nei documenti diplomatici internazionali e in quelli dei paesi coinvolti, già il 23 settembre 1930, il comunicato diplomatico del Governatore Generale dell'Indocina affermava chiaramente: "Dal 13 aprile 1930, la Francia ha ufficialmente posto la sovranità dell'Annam sulle Isole Spratly sotto la sua protezione".

Il 19 luglio 1933, la Francia emise un comunicato internazionale, pubblicato nella Gazzetta Ufficiale della Repubblica francese il 26 luglio 1933, dichiarando la propria sovranità sulle Isole Spratly: "La sovranità delle suddette isole e delle loro isole dipendenti appartiene d'ora in poi alla Francia" (Les îles et îlost susindiqués relèvent désormais de la souveraiineté française). Questo era accompagnato da un elenco che specificava i nomi e le coordinate dei gruppi di isole, dividendo l'Arcipelago delle Spratly in sei gruppi, indicando chiaramente le date di occupazione e di dichiarazione di sovranità: Isole Spratly (Truong Sa Lon) - 13 aprile 1930; An Bang, Ba Binh, l'arcipelago di Song Tu, comprendente Song Tu Dong e Song Tu Tay, le isole di Loai Ta e Thi Tu furono occupate e rivendicarono la sovranità su di esse dal 7 al 12 aprile 1933. Questo evento riveste grande importanza per la sovranità del Vietnam sulle isole Spratly nel diritto internazionale.

L'annuncio del 19 luglio 1933, da parte del Ministero degli Affari Esteri e della Marina francese, relativo al possesso e all'affermazione della sovranità del Vietnam sulle isole dell'arcipelago delle Spratly, fu pubblicato nella "Gazzetta Ufficiale della Repubblica Francese" il 26 luglio 1933. Le autorità francesi divisero l'intero arcipelago delle Spratly in sei gruppi di isole a fini amministrativi.

Nel 1949, con il Trattato dell'Eliseo, lo "Stato del Vietnam" fu istituito come nazione indipendente all'interno dell'Unione Francese; Bảo Đại ne fu il Capo di Stato. Il 14 ottobre 1950, il governo francese trasferì al Vietnam il pieno controllo amministrativo dei due arcipelaghi. Questo evento rivestì un significato particolare per le generazioni successive di vietnamiti, in quanto garantì la protezione della loro sovranità marittima. Da quel momento in poi, i vietnamiti assunsero ufficialmente il pieno controllo della sovranità del Vietnam sugli arcipelaghi di Hoàng Sa e Trường Sa, continuando la tradizione di sovranità stabilita dai signori Nguyễn e dalla dinastia Nguyễn.

Il 7 settembre 1951 si tenne la Conferenza di San Francisco. Il Vietnam partecipò insieme ai rappresentanti di altri 50 paesi. Al termine della conferenza, l'8 settembre 1951, fu firmato il Trattato di pace con il Giappone. L'articolo 2, paragrafo F, di tale trattato affermava chiaramente: "Il Giappone rinuncia a ogni sovranità e rivendicazione sulle Isole Spratly e Paracel". Alla Conferenza di San Francisco, il Primo Ministro e Ministro degli Esteri Tran Van Huu del governo dello "Stato del Vietnam" dichiarò solennemente "la sovranità di lunga data del Vietnam sulle Isole Spratly e Paracel" e che questa era "un'opportunità per estinguere qualsiasi futura controversia". Tutte le 50 delegazioni ascoltarono la dichiarazione del Vietnam. Nessun rappresentante nazionale sollevò obiezioni. La comunità internazionale dimostrò di fatto il proprio accordo con la posizione del Vietnam: ancora una volta, le Isole Paracel e Spratly furono dichiarate sotto l'indiscussa sovranità del Vietnam. La dichiarazione del Vietnam è tuttora conservata negli archivi diplomatici dei paesi che parteciparono alla Conferenza di San Francisco del 1951 e nei principali centri di informazione di tutto il mondo.

L'iscrizione "Dong Hai" (Mare Orientale) su Cao Dinh, uno dei "Nove Tripodi" attualmente conservati a Hue, è un tipo di stele tramandata ai posteri, che commemora le conquiste delle dinastie Nguyen e Minh Mang nella conquista delle isole e dei mari del Vietnam. Gli altri tripodi registrano le conquiste nello scavo di canali, nella coltivazione del riso, ecc., nel Vietnam meridionale. (Foto d'archivio)

2.

Da quando la dinastia Gia Long eresse un cippo di sovranità nelle Isole Paracel nel 1816 fino alla fine del dominio coloniale in Vietnam, l'amministrazione francese di Hanoi ha costantemente affermato la sovranità del Vietnam sui suoi territori marittimi e sulle sue isole, contrastando le ambizioni cinesi, giapponesi e, in una certa misura, britanniche.

Durante il periodo in cui il Vietnam era una colonia francese, il governo francese e le dinastie feudali annamite intrapresero numerose attività economiche, politiche, militari, culturali e legali – tra cui l'occupazione di fatto, le dichiarazioni di sovranità, la delimitazione di arcipelaghi e l'istituzione di guarnigioni su alcune grandi isole delle Spratly – al fine di consolidare concretamente la sovranità sulle Isole Paracel. Per tutto il periodo coloniale francese, le attività volte ad affermare la sovranità furono attuate in modo continuo ed efficace nelle Isole Paracel.

Le unità amministrative di ciascuna località (arcipelago di Nguyet Thiem, arcipelago di An Vinh) all'interno dell'arcipelago furono istituite e adattate in base alle esigenze. La posizione amministrativa delle Isole Paracel nella regione del Vietnam centrale fu definita nel 1933 come unità amministrativa sotto la gestione della provincia di Ba Ria. Furono implementati il ​​sistema del pubblico impiego, la guarnigione militare, insieme ai sistemi finanziari, salari, premi e punizioni. La tassazione, lo sfruttamento delle risorse e i rapporti con i pescatori stranieri furono gestiti e controllati a livello nazionale. Stazioni meteorologiche e astronomiche e fari furono costruiti sull'isola di Boisée (Phu Lam) e sull'isola di Pattle (Hoang Sa) a un livello paragonabile agli standard regionali e internazionali.

Nelle Isole Paracel, la pagoda costruita dal re Minh Mang nel 1835 è stata restaurata e rinnovata. Nonostante la popolazione non sia numerosa, sono state costruite scuole, aree residenziali e alloggi per i dipendenti pubblici. I simboli di sovranità della Repubblica francese e del Regno di Annam nelle Isole Paracel furono eretti per la seconda volta nel 1938. Le Isole Paracel furono perse a favore del Giappone solo durante la Seconda Guerra Mondiale, dal 1938 al 1946, periodo in cui anche la Francia fu invasa e colonizzata dalla Germania nazista. Persino quando il potere francese in Vietnam fu scosso, il governo francese continuò a prestare attenzione alla questione della sovranità marittima. Da un punto di vista legale, la Francia non ha mai rinunciato alla sua sovranità sulle Isole Paracel e Spratly.