La bellezza architettonica del mercato, che ha quasi un secolo di vita.
Costruito e sviluppato nell'arco di quasi 100 anni, il mercato di Tan Dinh ha attraversato numerose fasi, sia nella zona di Tan Dinh che nella città di Ho Chi Minh . Il progetto del mercato di Tan Dinh è incluso nell'Inventario dei Beni Storici e Culturali e dei Luoghi di Interesse Turistico di Ho Chi Minh per il periodo 2016-2020 (emanato con la Decisione n. 923/QD-UBND del 7 marzo 2017 del Comitato Popolare di Ho Chi Minh) ed è classificato come bene architettonico e artistico di interesse storico.
![]() |
La facciata del mercato di Tan Dinh in via Hai Ba Trung. |
Secondo la documentazione storica del mercato di Tan Dinh redatta dal Dipartimento della Cultura e dello Sport di Ho Chi Minh City, l'attuale sede del mercato era originariamente il mercato di Phu Hoa, appartenente all'antico villaggio di Phu Hoa. Tra il 1870 e il 1880, il mercato di Phu Hoa era uno dei mercati più importanti della parte settentrionale di Saigon. Nel 1926, il governo francese lo ricostruì. I lavori furono completati e il mercato fu inaugurato il 26 luglio 1927. Il mercato si trova in una posizione privilegiata nel quartiere di Tan Dinh, circondato da quattro strade: Hai Ba Trung, Nguyen Huu Cau, Ma Lo e Nguyen Van Nghia; la facciata del mercato si affaccia a sud, verso via Hai Ba Trung.
L'architettura del mercato è imponente, con le sue robuste colonne e travi, abbinate a delicati dettagli decorativi e colori armoniosi. Il mercato utilizza materiali come cemento, ferro, acciaio, mattoni, pietra, legno e tegole, con colori dominanti come il giallo terroso, il bianco, il verde e il rosso. La struttura è in stile europeo, con una struttura ad archi in cemento armato, tetto in tegole e motivi moderni sulla facciata. Le facciate anteriore e posteriore sono simili, caratterizzate da torri appuntite e da imponenti colonne e travi in cemento. I muri in mattoni sono spessi. Finestre alte, strette e appuntite con persiane in legno si alternano tra le colonne, contribuendo all'estetica e migliorando la circolazione dell'aria all'interno del mercato.
![]() |
| Il mercato presenta una caratteristica architettura a torre appuntita, caratterizzata da un sistema di colonne e travi in cemento. |
Al centro della facciata si trova un orologio rotondo, sopra il quale campeggia l'iscrizione "TAN DINH MARKET". Tre campanili quadrati, posizionati al centro e ai lati della facciata, rappresentano un elemento architettonico di spicco. Ancora oggi, il mercato conserva una campana di bronzo appesa al campanile centrale. Il vecchio orologio sulla facciata principale è stato rimosso e immagazzinato in un deposito dall'amministrazione del mercato, per poi essere sostituito con uno nuovo.
La facciata principale presenta una copertura a volta che offre ombra e protezione dalla pioggia al marciapiede antistante il mercato. In precedenza, la copertura era realizzata con travi di legno, ma con il tempo queste si sono deteriorate e sono state sostituite con pannelli compositi in alluminio per aumentarne la durata e la resistenza agli agenti atmosferici. Il tetto del mercato si sviluppa su tre livelli: il primo si estende a coprire la veranda, mentre il secondo e il terzo coprono le pareti. La copertura si estende in modo da creare uno spazio continuo tra i piani, con un sistema di lunghe lamelle che favoriscono la luce e la circolazione dell'aria.
Il mercato si estende su una superficie di circa 3.000 m², comprendente l'edificio principale e le bancarelle circostanti. L'edificio rettangolare, orientato lungo un asse Nord-Sud, è privo di pareti, ben ventilato e caratterizzato da una moderna struttura reticolare in cemento armato. I corridoi sono pavimentati con piastrelle ben curate. L'edificio del mercato dispone di 8 ingressi: 4 ingressi principali nelle quattro direzioni: Sud (ingresso numero 1), Nord (ingresso numero 5), Est (ingresso numero 7) e Ovest (ingresso numero 3); e 4 ingressi ausiliari disposti simmetricamente, da Est a Ovest, tra cui: Ingressi 8 e 2; Ingressi 6 e 4.
Il quartiere di Tan Dinh è un luogo dalla lunga storia, che porta l'impronta della rivoluzione attraverso due guerre di resistenza contro la Francia e gli Stati Uniti. È una delle culle della lotta urbana. I piccoli commercianti del mercato di Tan Dinh, insieme a quelli del mercato di Da Kao e del mercato di Ben Thanh, parteciparono a manifestazioni e proteste per chiedere la riduzione dei canoni di locazione, tasse più basse e sostegno finanziario e materiale alla rivoluzione. Durante la campagna di Ho Chi Minh, la popolazione locale, in coordinamento con le forze armate, si preparò sotto molti aspetti, contribuendo alla vittoria finale. Il quartiere di Tan Dinh fu il primo del Distretto 1 a prendere il potere. In queste vittorie, l'impegno e lo spirito dei piccoli commercianti del mercato di Tan Dinh rappresentano un segno imprescindibile.
Cultura aziendale: il fondamento del marchio tradizionale sul mercato.
Grazie al suo pregevole valore architettonico e storico, il mercato di Tan Dinh è stato riconosciuto come sito di interesse architettonico e artistico a livello cittadino. Questo è motivo di orgoglio per il team di gestione e per le centinaia di commercianti che da generazioni sono legati al mercato. Il signor Le Quang Thien, presidente del consiglio di amministrazione del mercato di Tan Dinh, ha affermato: "Il mercato non è solo un luogo di commercio, ma preserva anche valori storici, culturali e architettonici distintivi".
Il mercato di Tan Dinh conta attualmente circa 400 bancarelle all'ingrosso e al dettaglio, che offrono una vasta gamma di prodotti, da alimentari, prodotti secchi e frutta ad abbigliamento e calzature. Il consiglio di amministrazione mira ad implementare un modello di "bancarella accogliente" con prezzi chiari, garanzia di qualità e un servizio cortese. Ogni categoria di prodotto selezionerà articoli rappresentativi come specialità per attrarre visitatori e turisti . I commercianti organizzeranno la propria attività secondo il principio di "accontentare i clienti all'arrivo e soddisfarli alla partenza".
![]() |
| Il modello "Banco Accogliente" del mercato si ispira al motto "accogliere i clienti con piacere e congedarli con soddisfazione". |
La signora Nguyen Thi Thoa, titolare di una piccola attività commerciale con oltre 30 anni di esperienza, ha dichiarato: "Il mercato di Tan Dinh è il nostro sostentamento, la nostra seconda casa e un luogo ricco di ricordi per molte generazioni. I piccoli commercianti si impegnano a lavorare insieme per mantenere il mercato pulito e bello, evitando di occupare abusivamente i passaggi pedonali, vendendo merci onestamente, esponendole e vendendole a prezzi corretti; e abbracciando attivamente la trasformazione digitale per modernizzare il mercato, pur preservandone il carattere tradizionale."
Oltre alle attività commerciali, il Consiglio di Amministrazione e i commercianti partecipano attivamente a numerose iniziative a beneficio della comunità, tra cui: visite a famiglie indigenti e a quelle di veterani di guerra e martiri; distribuzione di pasti ai bambini malati; contributo alla costruzione di case di beneficenza; istituzione di un fondo a sostegno delle commercianti per lo sviluppo delle loro attività. Grazie a questi numerosi contributi positivi, il mercato di Tan Dinh si è costantemente distinto per il suo livello di civiltà, ricevendo una medaglia commemorativa dal Comitato Organizzatore del Programma "100 Cose Interessanti di Ho Chi Minh City". Singoli funzionari, dipendenti e commercianti del mercato di Tan Dinh hanno ricevuto bandiere di emulazione, attestati di merito e riconoscimenti dal Primo Ministro, dal Comitato Popolare di Ho Chi Minh City, dal Comitato Popolare del Distretto 1, ecc.
![]() |
| Il mercato di Tan Dinh soddisfa gli standard di un mercato commerciale civile. |
Nel prossimo periodo, il mercato di Tan Dinh sarà oggetto di un restauro scientifico, con particolare attenzione alla conservazione dei dettagli architettonici originali, come la facciata, la cupola e la struttura principale. Il Consiglio di Amministrazione si propone inoltre di migliorare l'immagine del mercato, in modo da renderla all'altezza del suo status di sito di interesse storico-artistico cittadino, facilitando al contempo lo shopping e attirando i turisti, puntando a standard adeguati al suo status di patrimonio architettonico e artistico di rilevanza cittadina.
* Si prega di visitare la sezione pertinente per visualizzare notizie e articoli correlati.
Fonte: https://www.qdnd.vn/van-hoa/doi-song/dau-an-kien-truc-va-ky-uc-do-thi-cho-tan-dinh-1013975












Commento (0)