CONCENTRARSI SUI VALORI FONDAMENTALI
Di recente, il mercato vietnamita ha assistito a un afflusso di programmi televisivi provenienti dall'estero, tra cui 2 Days 1 Night, Running Man Vietnam, My Brother Overcomes a Thousand Thorns, Beautiful Woman Riding the Wind, Our Song Vietnam - Our Song, Queen of Street Dance, Haha Family … L'abbondanza di programmi televisivi ha creato una forte concorrenza in termini di ascolti e discussioni sui social media.
Mio fratello ha superato innumerevoli ostacoli per raggiungere il successo, armonizzando i format internazionali con gli elementi culturali vietnamiti.
FOTO: FORNITA DAL PRODUTTORE
Tra questi, "2 Days 1 Night" ha riscosso un enorme successo fin dalla prima stagione, lanciando di fatto la carriera del rapper Hieuthuhai, che in precedenza aveva faticato a farsi strada. Gli episodi di " 2 Days 1 Night " hanno costantemente attirato decine di milioni di spettatori e la serie è stata rinnovata per tre stagioni. Il programma, tratto da una produzione coreana e destinato a tornare nel 2025, non solo regala momenti di ilarità grazie alle interazioni brillanti e coinvolgenti del cast, ma anche un viaggio attraverso il Vietnam, mettendo in risalto gli splendidi paesaggi e la cultura delle diverse regioni.
Nonostante sia andata in onda solo la prima stagione, "Brothers Overcoming a Thousand Obstacles" (basato sul programma "Call Me by Fire ") ha riscosso un enorme successo riunendo 33 artisti maschili che si sfidano e danno vita a performance straordinarie. Il successo dello show non si misura solo con le visualizzazioni su YouTube, ma è testimoniato anche dai concerti che attraggono decine di migliaia di spettatori, creando eventi profondamente radicati nella cultura vietnamita.
Per i nostri partner stranieri, questo non è semplicemente uno spettacolo per la comunità vietnamita, ma un format che ha il potenziale per conquistare il loro pubblico locale. Non stiamo esportando pubblico; aspiriamo a esportare il capitale intellettuale vietnamita.
La signora Phuong Thi (produttrice di Gama: Fast-Paced Unbeatable)
Nel frattempo, Haha Family (in licenza da Haha Farmer ) è considerato un programma "terapeutico", poiché gli artisti partecipanti hanno l'opportunità di sperimentare il lavoro e la vita degli agricoltori in tutto il paese. Recentemente, i produttori hanno annunciato che l'episodio 10 del programma ha raggiunto il primo posto nella classifica degli ascolti tra i programmi di intrattenimento a livello nazionale su VTV (secondo i dati riportati da VTV Ratings, il sistema di misurazione dell'audience di VTV, dall'11 al 17 agosto).
In generale, i programmi selezionati per la concessione in licenza sono quelli che hanno già riscosso successo all'estero. Questo è considerato un approccio sicuro, che aiuta i produttori a minimizzare i rischi rispetto alla creazione di contenuti da zero, aumentando così la competitività sul mercato. "D'altro canto, la concessione in licenza comporta anche sfide significative. La sfida più grande è la tendenza del pubblico a confrontare la versione vietnamita con l'originale. Inoltre, le condizioni e le strutture di produzione in Vietnam possono essere limitate rispetto all'estero, rendendo difficile ricreare la meticolosità e l'ingente investimento dell'originale", ha affermato un rappresentante della casa di produzione dei due programmi " Brother Overcoming a Thousand Thorns " e "Haha Family" .
Haha Family è un reality show che sfrutta le esperienze agricole di alcuni artisti per promuovere la cultura unica delle diverse regioni del Vietnam.
FOTO: FORNITA DAL PRODUTTORE
Secondo la casa di produzione Haha Family , per garantire che un prodotto concesso in licenza sia adeguatamente adattato al pubblico vietnamita, i produttori si concentrano sui valori fondamentali anziché copiare fedelmente la versione originale. "Ci concentriamo sullo spirito, sul messaggio, sulla sceneggiatura e sul talento degli artisti che partecipano al programma. Inoltre, ci sforziamo sempre di investire nel modo più meticoloso e professionale possibile, nonostante le risorse limitate, per creare programmi che non solo conservino l'essenza del formato originale, ma che possiedano anche un'identità distinta, siano coinvolgenti e adatti al pubblico vietnamita", ha affermato il rappresentante.
TROVA LA TUA STRADA
Nel frattempo, molti produttori nazionali continuano a impegnarsi nella creazione di programmi interamente vietnamiti, favorendo una concorrenza leale sul mercato. Programmi di produzione vietnamita come " Vietnamese Family Home", "Brave Soldier" e "Gama: Unbeatable Speed " dimostrano una varietà di generi, tra cui programmi di beneficenza, esperienziali e di velocità, con l'obiettivo di attrarre un vasto pubblico. Tra questi, " Brave Soldier" e "Vietnamese Family Home" sono popolari quanto i reality show provenienti dall'estero, in termini di ascolti e discussioni sui social media.
Riguardo alla direzione da intraprendere nell'attuale mercato altamente competitivo, la signora Phuong Thi, produttrice di Gama: Unbeatable Speed , ha affermato che l'azienda punta a creare un format audace che combini corse, azione ed elementi drammatici, con la speranza di offrire agli spettatori la sensazione di guardare un film d'azione. Parlando della competizione con le produzioni straniere, la signora Phuong Thi ha dichiarato: "I format stranieri sono costosi a causa dei diritti di licenza, ma hanno il vantaggio di nomi affermati e testimonial di spicco. I format vietnamiti, invece, incontrano esitazioni, se non addirittura una mancanza di supporto, persino nel loro stesso paese. Questo costringe i produttori nazionali a investire maggiormente nella produzione e nel marketing per dimostrare il proprio valore."
Gama: Velocità Insuperabile punta a realizzare un prodotto che soddisfi gli standard internazionali, in modo che tutto il mondo possa utilizzarlo.
FOTO: FORNITA DAL PRODUTTORE
Secondo il team di produzione, Gama: Unbeatable Speed non è stato creato solo per soddisfare il pubblico vietnamita. Fin dall'inizio, il team ha concepito questo game show come un prodotto che rispettasse gli standard internazionali per un utilizzo globale. "Per i partner stranieri, questo non è semplicemente uno show per la comunità vietnamita, ma un format in grado di conquistare il loro pubblico locale. Non stiamo esportando pubblico; aspiriamo a esportare l'intelligenza vietnamita", ha aggiunto la signora Phuong Thi.
Nonostante le ambizioni, i game show vietnamiti si trovano ad affrontare numerose sfide nel loro percorso per conquistare il pubblico sia nazionale che internazionale. Il signor Nguyen Minh, direttore della Kich Ban Viet Media Company, osserva che i produttori nazionali hanno molte idee, ma mancano delle competenze per trasformarle in prodotti di intrattenimento di alta qualità che invoglino gli spettatori a dedicare più tempo alla visione e gli sponsor a investire più denaro.
"Si può affermare che il punto debole principale dei format vietnamiti non risiede nell'idea, ma nel confezionamento. Non abbiamo ancora sviluppato la mentalità necessaria per trasformare i programmi in prodotti replicabili che i partner internazionali possano acquistare e implementare. In altre parole, i programmi vietnamiti hanno anima e colore, ma mancano del 'passaporto' per aprirsi al mondo", ha commentato Nguyen Minh.
Il successo di uno show non dipende solo dal format, ma anche da molti altri fattori. Il signor Nguyen Minh ha ulteriormente spiegato: "Un format scadente può comunque risultare attraente se supportato da un buon team; ma un format valido, ma privo di star e di copertura mediatica, può facilmente fallire. Pertanto, il format è solo una parte del successo di uno show; fattori umani come il team operativo, i presentatori, gli artisti partecipanti, le tecniche di produzione e le strategie di comunicazione multipiattaforma contribuiscono in modo significativo."
Fonte: https://thanhnien.vn/de-game-show-viet-vuon-xa-185250823210446058.htm
![[Foto] Il Segretario Generale e Presidente To Lam presiede la riunione per l'approvazione della bozza di relazione sui risultati della seconda ispezione da parte del Politburo del Comitato Permanente del Comitato del Partito della città di Hanoi.](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2026/05/26/1779789811432_a2-bnd-4430-9620-jpg.webp)
Commento (0)