Nel 1972, a Saigon erano in attività 43 quotidiani, 134 periodici tra cui pubblicazioni settimanali, mensili e bimestrali, e 16 giornali in inglese, francese e cinese, secondo il settimanale Van Nghe Tien Phong . Sebbene le linee editoriali e il pubblico di ciascun giornale differissero, alla fine dell'anno la maggior parte dei quotidiani pubblicava un'edizione speciale chiamata supplemento primaverile (giornale di primavera).
Copertina del numero speciale del quotidiano Than Chung dedicato al Capodanno lunare del 1952 .
FOTO D'ARCHIVIO DI HOANG PHUONG
Storie primaverili di vecchi giornali di primavera
Secondo lo scrittore Son Nam, l'edizione primaverile dei giornali era una caratteristica distintiva della vita di Saigon, un'innovazione improvvisa iniziata nel 1930. Il primo fu il settimanale Phu Nu Tan Van Xuan Canh Ngo, pubblicato da Nguyen Duc Nhuan, un uomo d'affari di Catinat Street (ora Dong Khoi Street). Sempre secondo Son Nam, prima del 1975 i giornalisti usavano l'espressione "edizione speciale di primavera" per evitare la parola "giornale".
Manoscritti e appunti autografi di Son Nam
FOTO D'ARCHIVIO DI HOANG PHUONG
Con l'obiettivo di offrire un intrattenimento spensierato, la maggior parte dei giornali tradizionali del Capodanno lunare tendeva a raccontare storie sui buoi nell'Anno del Bue, sui cavalli nell'Anno del Cavallo e sui draghi nell'Anno del Drago... insieme a rubriche come "Prima visita dell'anno degli artisti", "Petizione al Dio della Cucina" e "Oroscopo".
Nella primavera del 1966 (Anno del Cavallo), il quotidiano Sống, di proprietà dello scrittore Chu Tử, pubblicò una fitta edizione speciale primaverile, raccogliendo articoli di molti famosi scrittori e giornalisti di Saigon come Nguyễn Thụy Long, Lê Tất Điều, Dương Nghiễm Mậu, Nguyên Sa, Hồ Hữu Tường, Duyên Anh… e mantenendo anche la rubrica satirica "Duck Pond"…
Phu Nu Tan Van (New Women 's Newspaper) di Nguyen Duc Nhuan, 1934
FOTO D'ARCHIVIO DI HOANG PHUONG
Il numero primaverile del 1952 di Thần Chung , dedicato all'Anno del Drago, con oltre 40 pagine di contenuti in un formato di 30x42 cm, presentava numerosi articoli sui draghi, come quello del drago che discendeva a Tây Ninh o gli otto anni dell'Anno del Drago sotto la dinastia Nguyễn. In particolare, nonostante fosse un numero primaverile, Thần Chung non esitò a ricordare la devastante tempesta dell'Anno del Drago del 1904 che causò danni significativi a Gò Công, Mỹ Tho e nell'area di Saigon-Chợ Lớn. Il numero primaverile del 1964 di Saigon, dedicato all'Anno del Drago, esplorò a fondo la figura del drago: "Il serpente crestato è un drago? Il drago di terra nella grotta di Thạch Vân e la tana dell'Imperatore nella baia di Hạ Long…".
Copertina del settimanale Nam Ky, numero primaverile (Anno della Capra 1943)
FOTO D'ARCHIVIO DI HOANG PHUONG
La leggenda narra che quando Nguyen Hoang si recò a Thuan Hoa per sfuggire al cognato Trinh Kiem, un giorno si recò con un geomante per esplorare il territorio e trovare un luogo adatto dove costruire il suo palazzo. Giunti sulla riva sinistra del Fiume dei Profumi, il geomante affermò che il luogo possedeva una vena del drago di buon auspicio, ma che era stata maledetta da Cao Bien, il quale aveva scavato un fossato che la tagliava ai piedi della collina di Ha Khe. Il geomante quindi rimosse la maledizione e riempì il fossato. Nell'anno Tan Suu (1601), Nguyen Hoang fece costruire una pagoda in quel luogo e la chiamò Pagoda Thien Mu.
Copertina del bollettino primaverile dell'anno della Scimmia 1956
FOTO D'ARCHIVIO DI HOANG PHUONG
Anche nel numero del 1952 di Thần Chung Xuân Nhâm Thìn, si trova un articolo che suggerisce che non sia stata un'invenzione francese, ma che prima del 1800, durante il suo esilio, il signore Nguyễn Ánh sapesse già come usare le impronte digitali. In particolare, durante il periodo in cui era perseguitato dai Tây Sơn, spesso doveva travestirsi da popolano, nascondendosi con il suo seguito in diverse località della regione meridionale. A volte, dopo aver perso delle battaglie, il signore e i suoi seguaci si disperdevano. Portare con sé il sigillo ufficiale era molto pericoloso. Per comunicare con il suo seguito, Nguyễn Phúc Ánh ideò un metodo per utilizzare le impronte digitali sui documenti segreti inviati. I generali avrebbero così riconosciuto le impronte del signore.
Si narra che quando il signore Nguyen si era rifugiato a Binh Dinh, una notte i pescatori intendevano portarlo a sud. Ma non appena la barca prese il largo, incontrò una violenta tempesta, le cime d'ormeggio si spezzarono e fu trascinata a riva.
La copertina del giornale Tu Do ( Libertà) , primavera 1961, presenta il disegno di un bufalo.
FOTO D'ARCHIVIO DI HOANG PHUONG
In un momento di crisi, entrò in una casa e incontrò un'anziana donna intenta a tessere la seta. Commosso dalla sua gentilezza, le raccontò la verità. L'anziana gli offrì immediatamente un pezzo di seta che aveva quasi finito di tessere, da tagliare e usare come corda. Non sapendo come ricambiare la sua gentilezza, Nguyen Anh estrasse la sua spada corta, tagliò un angolo della sua veste, lo segnò con l'inchiostro e disse: "In futuro, se riuscirò a restaurare il mio regno, non oserò tradire la tua lealtà". Grazie a quel pezzo di seta, il signore salpò direttamente per Khanh Hoa , dove incontrò Vo Thanh, che era anch'egli alla ricerca del signore.
Copertina del quotidiano Vietnam Spring , Anno del Serpente 1965
FOTO D'ARCHIVIO DI HOANG PHUONG
Molte notizie insolite
Il settimanale Nam Ky, Xuan Quy Vi (Quy Mui 1943), fu uno dei primi giornali primaverili pubblicati a Saigon. Con quasi 70 pagine di contenuti, la copertina era stampata in un solo colore con il disegno di una madre che tiene in braccio il suo bambino, e i colori risultavano monotoni. Molti articoli erano lunghi e a tratti difficili da leggere perché lontani dalla realtà. Solo gli articoli "Ricordando la mia patria" di Doan Gioi, "La vecchia Ba Tri" di Le Tho Xuan e "Ho festeggiato il Tet a Con Son" di Khuong Viet si avvicinavano alla vita reale.
Prima pagina del quotidiano Southern Torch, primavera dell'anno del maiale 1971.
FOTO D'ARCHIVIO DI HOANG PHUONG
Nel 1956, quando i vietnamiti non sapevano nemmeno cosa fosse la televisione, il numero primaverile della rivista Tin Dien pubblicò un lungo articolo su una scimmia che era diventata una "star televisiva"! Si trattava di una scimmia di due anni di nome Fred Muggs, che nel 1954 aveva girato il mondo come "ambasciatrice" dell'industria televisiva americana.
"L'arte della scimmia" si manifesta durante le trasmissioni televisive; ad esempio, quando l'annunciatore legge la notizia di un terremoto, la scimmia si gratta l'orecchio; quando annuncia una crisi di governo, la scimmia arriccia il naso... Solo alcuni di questi gesti, ma ogni anno la scimmia guadagna cinquantamila dollari, equivalenti a 2 milioni di franchi indocinesi dell'epoca! La scimmia ha una segretaria personale che risponde alle poesie di ammirazione dei telespettatori. Quando la scimmia viaggia, è accompagnata da un giornalista e un cameraman. Quando la scimmia ha messo piede nella Città delle Luci, Parigi, un veterinario è venuto all'aeroporto di Orly per accoglierla e prendersi cura di lei.
Copertina del giornale "La vita nella primavera dell'anno del maiale 1971"
FOTO D'ARCHIVIO DI HOANG PHUONG
La Primavera della Libertà del 1961 (Anno del Bue) fu una pubblicazione insolita perché decine di pagine di grande formato erano piene di testo, senza illustrazioni. La copertina raffigurava un bufalo stilizzato con una coda che ricordava quella di una tigre. Tuttavia, questo numero conteneva molti articoli di scrittori famosi come Doãn Quốc Sỹ, Võ Phiến, Vi Huyền Đắc, Nguyễn Duy Cần, Lê Ngọc Trụ e Vương Hông Sển…
Analogamente, anche il numero di Vietnam della primavera del 1965 presentava uno stile simile, con numerosi articoli molto lunghi scritti da personaggi come Phan Khac Suu, Ho Huu Tuong, Vu Hoang Chuong, Phan Khoang, Le Ngoc Tru, Nguyen The Truyen, Chu Tu, Phan Quang Dan… L'unica differenza è che ogni articolo includeva una foto dell'autore.
Pagina di copertina della rivista Luce di Primavera, Tan Mao, anno 1951
FOTO D'ARCHIVIO DI HOANG PHUONG
Perché i vietnamiti tengono così tanto al Tet (Capodanno vietnamita)? Lo storico Phan Khoang (autore di "Storia vietnamita della regione meridionale" ) ha scritto che nessun'altra nazione al mondo ama e celebra il Tet quanto i vietnamiti. Chiunque sia povero e non abbia i soldi per festeggiare il Tet è davvero sfortunato: "Guardandomi intorno, ecco che il Tet è di nuovo qui / In questo momento, sto davvero per morire / Il cielo è alto, la terra è bassa, mia moglie non è ancora tornata / Il mese finisce, l'anno finisce e il riso finisce!"
Nei primi anni Cinquanta, molti giornali che celebravano il Capodanno lunare pubblicavano disegni di belle donne realizzati dall'artista Le Trung.
FOTO D'ARCHIVIO DI HOANG PHUONG
Dopo il crollo della Prima Repubblica, nonostante fosse il numero speciale per il Capodanno lunare, l' edizione primaverile del 1960 di Vietnam pubblicò comunque un articolo di due pagine che raccontava il fallito tentativo di colpo di stato dell'11 novembre 1960, guidato dal colonnello Nguyen Chanh Thi. Dopo essere stato imprigionato per quasi tre anni, il governo si preparava a portare decine di imputati davanti alla corte militare nel luglio del 1963, quando lo scrittore Nhat Linh Nguyen Tuong Tam si suicidò avvelenandosi, nonostante fosse in libertà su cauzione.
Rivista Women's Forum , Primavera 1966 (Anno del Cavallo)
FOTO D'ARCHIVIO DI HOANG PHUONG
Forse il più strano è il numero primaverile del 1971 di "Duoc Nha Nam" (Torcia del Sud), curato e diretto dal giornalista Tran Tan Quoc. La copertina e il retro di questo numero primaverile erano stampati in una splendida stampa offset a quattro colori, con solo vecchie banconote. Nel frattempo, le 28 pagine di contenuti speciali erano incentrate su un unico argomento: il denaro!
Notizie di vita … riassunto delle notizie!
Un numero primaverile davvero unico fu il settimanale "Doi" (Vita) dello scrittore Chu Tu. Mentre la tendenza generale per le riviste primaverili era quella dell'intrattenimento e della spensieratezza per incrementare le vendite, "Doi" fece l'opposto. Ad esempio, la copertina del numero primaverile del 1971 (Anno del Maiale) utilizzava la frase "Tan Hoi hoi tan" (L'anno del Maiale è quasi finito) senza alcuna riserva!
Foto della cantante Minh Hieu sulla copertina della rivista Women's Forum, primavera 1967 (anno della capra).
FOTO D'ARCHIVIO DI HOANG PHUONG
Durante il Tet (Capodanno vietnamita), la rubrica "Le molteplici sfaccettature della vita" afferma che le edizioni primaverili dei giornali per l'Anno del Maiale parlano tutte di... ragazze, maiali e soldi! Sembra strano, ma il giornale "Vita" cita l'immagine di copertina – stampata con banconote raffiguranti bruciatori di incenso e draghi dorati – come prova che l'edizione primaverile di " La Torcia della Casa del Sud " per l'Anno del Maiale sia una pubblicazione orientata al profitto. "Sicuramente chiunque abbia letto per intero questa edizione speciale non potrà godersi una piacevole vacanza del Tet. Perché questo è un giornale primaverile che ha tutto ciò che c'è da sapere sulla primavera. Stranamente, anche se viene stampato in quantità maggiori rispetto al quotidiano, va comunque a ruba."
Una foto dell'artista Thanh Nga sulla rivista Women's Forum, primavera 1967 (Anno della Capra).
FOTO D'ARCHIVIO DI HOANG PHUONG
Secondo il quotidiano Doi , sebbene i giornali Cong Luan e Thach Do abbiano posizioni diverse, pubblicano due edizioni primaverili identiche, in stile classico. Poiché la moda delle belle donne che tengono in mano colombe della pace è ormai superata, quest'anno le bellezze ostentano liberamente cosce e seni sulle copertine. Anche gli articoli all'interno sono di stampo tradizionale, ma "alcuni credono che queste due edizioni primaverili siano destinate a essere lette solo mentre ci si dedica al... quarto piacere"!
Il numero primaverile del giornale "Con Ong Xuân Tân Hợi" (L'Ape dell'Anno del Maiale) presentava in copertina l'illustrazione di una cucciolata di scrofe con i loro maialini, e gli articoli all'interno ruotavano attorno a cani e maiali. Pochissimi articoli non menzionavano i maiali, come ad esempio il prolisso e insensato pezzo di Dê Húc Càn. "Quando scrivo un articolo per la fine dell'anno, la mia mente è completamente vuota. Non ho mai scritto un articolo più inutile di quelli per il numero primaverile". Nonostante ciò, Dê Húc Càn ha comunque scritto un lungo e prolisso pezzo, fedele al suo titolo: " Prolisso e insensato!".
Fonte: https://thanhnien.vn/doc-la-bao-xuan-xua-18526022010294468.htm
![[Foto] Il Segretario Generale e Presidente To Lam presiede la riunione per l'approvazione della bozza di relazione sui risultati della seconda ispezione da parte del Politburo del Comitato Permanente del Comitato del Partito della città di Hanoi.](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2026/05/26/1779789811432_a2-bnd-4430-9620-jpg.webp)
Commento (0)