Trasmettere lo spirito della patria attraverso ogni canzone popolare.

Per quasi 30 anni, il drammaturgo Huynh Van Len – pseudonimo di Quang Chinh – figlio di Thoai Son, An Giang, si è dedicato anima e corpo alla sua opera, lasciando il segno attraverso centinaia di canti tradizionali ed estratti dal Cai Luong (opera tradizionale vietnamita). Le sue opere celebrano la sua patria e il suo paese, come un fiume rinfrescante nei cuori di generazioni di spettatori nel Delta del Mekong.

Ogni verso è pervaso dall'amore per la patria.

Nato a Thoai Son, Huynh Van Len è cresciuto circondato dal suono del vento che soffiava tra i campi, dal ritmico pestare del riso al chiaro di luna e dalle melodiose canzoni popolari che echeggiavano lungo il fiume. Questi ricordi gli hanno trasmesso l'amore per il Cai Luong (l'opera tradizionale vietnamita). Ricorda: "Allora, ogni volta che una compagnia di Cai Luong veniva a esibirsi in villaggio, anche se significava camminare per diversi chilometri, io andavo. Mi sedevo sulle panchine di bambù, ascoltando ogni verso dell'opera tradizionale come ipnotizzato. Prendevo di nascosto in prestito vecchi quaderni e trascrivevo a mano i versi per memorizzarli. Inaspettatamente, questa passione mi ha portato a diventare drammaturgo."

Con lo pseudonimo di Quang Chinh, ha composto e collaborato con numerose organizzazioni artistiche nelle province di An Giang, Dong Thap, Can Tho e Kien Giang. Per quasi 30 anni, ha scritto oltre 100 canzoni tradizionali, duetti moderni-tradizionali ed estratti da opere di Cai Luong che esprimono un profondo amore per la sua patria; oltre 30 canzoni per eventi locali; e ha compilato e messo in scena oltre 30 brevi opere teatrali per varie organizzazioni. Tra le opere più importanti si annovera la canzone tradizionale "Condividere i ricordi", scritta sul presidente Ho Chi Minh e sul presidente Ton Duc Thang durante la sua partecipazione al campo di composizione di canzoni Dai Lai nella provincia di Vinh Phuc nel 2013; e "Serata viola a Tra Su", scritta durante la sua partecipazione al campo di composizione Tinh Bien nel 2018. Tra le sue opere più importanti c'è la canzone tradizionale "In visita alla patria del presidente Ton Duc Thang", composta nel 2012, che ha vinto il secondo premio al concorso per la creazione di nuovi testi per 20 canzoni popolari tradizionali del Vietnam meridionale, canzoni tradizionali ed estratti di Cai Luong, in risposta alla campagna per il Nuovo Sviluppo Rurale organizzata dal Dipartimento di Cultura, Sport e Turismo di Ho Chi Minh City.

Il drammaturgo Quang Chính (a destra nella foto di copertina) con i membri dell'Associazione Teatrale An Giang .

Nelle opere del compositore Quang Chinh, si incontrano facilmente immagini familiari del Delta del Mekong: risaie dorate, canali scintillanti al sole, il canto delle galline che razzolano dalla cucina a mezzogiorno... semplici ma profondamente intrise dello spirito della campagna. Spesso sceglie temi che riguardano la gente comune: contadini che si aggrappano alla terra, ragazze che mantengono le loro promesse, o madri laboriose che crescono i figli e li mandano a scuola. Molti suoi brani sono stati rappresentati in festival nel Delta del Mekong, vincendo premi e conquistando l'affetto del pubblico. Il suo pregio sta nel fatto che non ricorre a fronzoli, ma ritrae la gente di campagna in modo autentico: resiliente, leale e compassionevole. L'artista Dang Quynh, che ha interpretato molte delle sue canzoni tradizionali, ha affermato: "Nelle opere di Quang Chinh, provo un senso di vicinanza. I testi sono facili da comprendere; quando si canta, l'immagine della propria terra appare davanti agli occhi. Il pubblico spesso si commuove dopo aver ascoltato perché si riconosce in esse".

Rimanere fedeli alla musica tradizionale

Il suo studio profumava sempre di carta e inchiostro. Spesse pile di manoscritti erano ordinatamente disposte. Sorrise dolcemente: "Sono abituato a scrivere a mano su fogli di quaderno scolastico. Scrivo e cancello man mano che procedo. Solo quando sento che le parole si adattano al ritmo dell'opera tradizionale vietnamita mi sento in pace. A volte riscrivo una riga una dozzina di volte prima di essere soddisfatto". Le pagine di manoscritti piene di annotazioni manoscritte, le notti insonni passate a correggere ogni riga e ogni ritmo: tutto ciò dimostra che il suo amore per l'arte non è mai svanito. Gli amici lo chiamano "la penna d'oro" non solo per l'enorme quantità delle sue opere, ma anche per la purezza del suo cuore e la sua rara perseveranza. Confidò: "L'opera tradizionale vietnamita non è solo un lavoro per me, è la mia vocazione. È il respiro della mia patria. Finché avrò la salute, continuerò a scrivere. Anche se solo uno spettatore mi ascoltasse, sentirei comunque che ne vale la pena".

Il signor Doan Phuoc Loc, responsabile della sezione teatrale dell'Associazione provinciale di letteratura e arte di An Giang, ha commentato: "Quang Chinh non solo scrive molto, ma i suoi scritti sono profondi e radicati nella vita dei contadini. Le sue opere contribuiscono a preservare l'identità culturale locale e a suscitare orgoglio nelle giovani generazioni. La maggior parte delle sue emozioni sono vicine alla vita reale, ricche di elementi letterari e culturali della regione, come il tramonto viola a Tra Su o la canzone sullo zio Ton."

Molti colleghi condividono l'ammirazione per il drammaturgo Quang Chính, non per la quantità delle sue opere, ma per la sua perseveranza. Per quasi 30 anni, si è dedicato alla scrittura con costanza ogni giorno. Persino in mezzo alle difficoltà del cải lương (l'opera tradizionale vietnamita), è rimasto saldo. Una sera, mentre ero seduto accanto a lui, mi disse: "Il nome di Quang Chính potrà anche essere dimenticato, ma credo che le canzoni che scrivo resteranno nei cuori di chi le ascolta. Questa è la più grande felicità nella vita di un drammaturgo".

BAO PHONG

Fonte: https://baocantho.com.vn/gieo-hon-que-qua-tung-cau-vong-co-a191564.html