Preservare la cultura attraverso mani esperte.

Nel trambusto della vita moderna, dove il rumore delle macchine ha sostituito quello del telaio e dove i colori industriali pervadono ogni cucina, a Dong Nai ci sono ancora donne S'tieng sedute in silenzio accanto ai loro telai, intente a infilare ogni filo di lana, filando ogni filo colorato come se stessero filando fili di memoria.

Il vicepresidente del Comitato popolare della comune di Tan Hung, Le Viet Truyen, ha fatto visita alla famiglia dell'artigiana Thi Muong (residente nel villaggio di Bu Dinh) incoraggiandola a preservare e promuovere la tradizionale arte della tessitura del broccato. Foto: Quy Son

Oggi, questa gioia si moltiplica poiché i prodotti in broccato del gruppo di tessitura del villaggio di Bu Dinh, nella comune di Tan Hung, provincia di Dong Nai , hanno ricevuto per la prima volta la certificazione OCOP (One Commune One Product) a 3 stelle, un risultato senza precedenti per la tradizionale arte della tessitura del broccato di questa zona.

Preservare lo "spirito nazionale" in ogni filo di tessuto.

Nel villaggio di Phu Thuan, nella comune di Phu Rieng, provincia di Dong Nai, la vista di una donna seduta sulla veranda con un telaio non è più una novità per gli abitanti del luogo.

La signora Dieu Thi Hong ritiene che, sebbene la tessitura del broccato non sia fisicamente impegnativa, richieda molto tempo, perseveranza, meticolosità e soprattutto abilità e creatività. Nel corso del tempo, la tessitura del broccato è gradualmente diminuita, con sempre meno donne in grado di tessere quest'arte. Oggi le donne tessono il broccato solo nel tempo libero o quando ricevono commissioni per integrare il proprio reddito. La maggior parte dei broccati è destinata principalmente all'uso familiare durante le festività, il Tet (Capodanno lunare) o importanti eventi familiari come i matrimoni.

L'arte della tessitura del broccato richiede un alto grado di abilità e creatività. La maestria si manifesta nella disposizione dei motivi: disegni semplici (rombi, quadrati) dai colori tenui sono tipici dei principianti; motivi complessi e fluidi, con colori armoniosi, sono invece il segno distintivo di un tessitore esperto.

La signora Thi Phuong, una donna S'tieng (residente nella frazione di Tranh 3, comune di Tan Quan, provincia di Dong Nai) che si dedica alla tessitura fin dall'infanzia, ha raccontato: “Per quasi 30 anni, tessere broccati non è stato solo un modo per creare un pezzo di stoffa. È un modo per raccontare la storia delle montagne, dei campi e dei chicchi di riso che i nostri antenati ci hanno lasciato. I motivi sono le parole che voglio esprimere. Anche se aggiungo colori e nuove immagini per abbellirli, l'anima, i chicchi di riso dei nostri antenati, devono rimanere. Devo tessere con tutto il cuore e con tutto l'amore perché il prodotto abbia un'anima. La tessitura è anche un modo per non dimenticare mai chi sono.”

Dong Nai è una terra dove convergono molti gruppi etnici, un luogo in cui le culture si intrecciano pur conservando le proprie caratteristiche uniche. I popoli S'tieng e M'nong vivono insieme, condividendo i campi e persino i colori dei loro abiti tradizionali. L'abbigliamento tradizionale degli uomini S'tieng è sostanzialmente simile a quello degli uomini M'nong. Anche gli abiti delle donne S'tieng e M'nong presentano molte somiglianze, soprattutto nella gonna. Persino a occhio nudo, si possono facilmente riconoscere le gonne colorate e riccamente decorate delle donne S'tieng. Nel corso del tempo, gli artigiani della tessitura del broccato hanno sapientemente "localizzato" e arricchito i loro motivi tradizionali con raffinati adattamenti, come il disegno di scintillanti chicchi di riso dorati intervallati da vivaci foglie di riso verde, che è diventato un tratto distintivo degli S'tieng moderni.

Le donne di S'tieng credono che ogni pezzo di broccato sia una storia raccontata da mani callose e da un cuore che custodisce instancabilmente la propria eredità. Non solo i motivi, ma anche la tecnica di tessitura è preziosa, tramandata di generazione in generazione. Le donne tessono e cuciono i fili direttamente sul telaio, creando motivi a rombi, triangoli e delicati zigzag. Queste abilità non si imparano sui libri; solo le madri guidano le figlie e le nonne insegnano alle nipoti con pazienza e amore.

Un viaggio alla scoperta dell'identità

In passato, l'arte della tessitura del broccato dei popoli S'tieng e M'nong era stata riconosciuta come Patrimonio Culturale Immateriale Nazionale, a conferma del valore storico e culturale di questa tradizione artigianale. Recentemente, i prodotti in broccato del gruppo di tessitura del villaggio di Bu Dinh, nella comune di Tan Hung, hanno ottenuto la certificazione OCOP a 3 stelle, un traguardo significativo e una dolce ricompensa dopo molti sforzi costanti. Il conseguimento della certificazione OCOP a 3 stelle ha aperto nuove prospettive, consentendo al broccato tradizionale di superare i confini del villaggio e di diventare in futuro un prodotto economico di marca.

Il raggiungimento della certificazione OCOP a 3 stelle per i prodotti in broccato nel villaggio di Bu Dinh, comune di Tan Hung, dimostra che la conservazione non significa mantenere lo status quo, bensì rendere il patrimonio vivo e fiorente, in grado di sostenere il sostentamento di coloro che lo creano. Questo riconoscimento incoraggia le giovani generazioni di S'tieng e M'nong a essere orgogliose e a tornare ai telai dei loro antenati, e contribuisce inoltre a garantire la presenza dei prodotti in broccato nelle future filiere del turismo, della moda e dell'artigianato, aumentandone così il valore e ampliandone il mercato.

Per integrare la tessitura del broccato nella vita moderna, i leader della comune di Tan Hung hanno recentemente visitato le case degli artigiani per incoraggiare le loro famiglie a collaborare con la comunità locale al fine di preservare e promuovere il valore della tessitura del broccato, onorando al contempo coloro che ne tutelano l'essenza culturale. Garantire lo sviluppo sostenibile della tessitura del broccato non è responsabilità di un singolo individuo, ma richiede la collaborazione di tutti per promuovere i valori culturali della nazione.

Nel frastuono dei macchinari dell'era 4.0, il ticchettio ritmico dei telai continua a risuonare. Quel suono non solo tesse stoffe, ma anche fede, orgoglio e un futuro per un patrimonio che da generazioni è indissolubilmente legato alle montagne e alle foreste di Dong Nai. E domani si accenderà il sogno dei tessuti broccati di Bu Dinh (Tan Hung), Tranh 3 (Tan Quan), Phu Thuan (Phu Rieng)... che continueranno a raggiungere il mondo, portando con sé i colori delle montagne e delle foreste, e il cuore resiliente, semplice e fiero del popolo S'tieng.

Phuong Dung

Fonte: https://baodongnai.com.vn/dong-nai-cuoi-tuan/202511/giu-van-hoa-tu-doi-tay-kheo-leo-2e02cb6/