Dieci punti panoramici di Ha Tien: Area panoramica del villaggio di Thach Dong

Dal centro del mercato di Ha Tien, percorrete la Strada Statale 80 in direzione del valico di frontiera di Xa Xia (confine tra Vietnam e Cambogia) per circa 3 km, e sulla destra apparirà maestosa la montagna Thach Dong. Thach Dong è chiamata la "grotta che inghiotte le nuvole", nome che deriva dal paesaggio nebbioso e avvolto dalla foschia che si sprigiona dal suo ingresso.

Báo Thanh niên•23/09/2025

L'ipotesi sul tempio

"Demoni e dei illuminano un'imponente struttura / Gruppi di alberi e rocce celano la dimora degli immortali / Profonde caverne avvolte dalle nuvole / Ampie porte dove il vento soffia libero." Questi sono quattro versi della poesia "Le nuvole del villaggio di Thach Dong" del generale Mac Thien Tich, che descrivono Thach Dong, uno dei dieci luoghi panoramici di Ha Tien.

Oltre 65 anni fa, nel suo libro "Dieci vedute panoramiche di Ha Tien ", il poeta Dong Ho elogiò Thach Dong per la sua caratteristica unica: un'unica, indipendente montagna rocciosa verde che "si erge maestosa" in mezzo a una vasta area di terra, "con un interno spazioso e due aperture che lasciano filtrare la luce del sole, come un palazzo reale". Tuttavia, criticò anche gli elementi artificiali che ne rovinavano la bellezza naturale: "Il tempio di legno e tegole al centro della grotta ha notevolmente diminuito la bellezza di Thach Dong. Senza quel tempio, vedremmo la spaziosa grotta rocciosa, circondata da pareti rocciose elegantemente curve, con un'apertura centrale verso il cielo, la luce del sole che illumina le stalattiti, veramente degna di essere chiamata un insieme di alberi e rocce che cela una dimora celeste".

Il tempio menzionato dal poeta Dong Ho è il Tempio Tien Son. Un articolo della rivista Pho Thong (31 marzo 1959) afferma che la strada per Thach Dong fu costruita negli anni '50 dal Venerabile Trinh Kim Hue, abate del Tempio Tien Son. All'inizio della strada si trova un santuario dedicato al Dio del Pozzo, chiamato "Tinh Than Mieu" (Santuario del Dio del Pozzo), con tetti di tegole ricoperti di muschio e muri crepati. Il santuario è fatiscente e sembra abbandonato. La parte superiore del monte Thach Dong è costituita da rocce fittamente ammassate, mentre la parte inferiore si divide in due, formando un triangolo, simile a una gigantesca bocca di roccia. Questa bocca di roccia è anche l'ingresso del tempio, con un cartello che recita "Grotta Tien Son".

Hà Tiên thập cảnh: Thắng cảnh Thạch Động thôn vân- Ảnh 1. — Thach Dong è una montagna rocciosa e verdeggiante, circondata da risaie.

Hà Tiên thập cảnh: Thắng cảnh Thạch Động thôn vân- Ảnh 2. — Thach Dong presenta numerose grotte con aperture molto strette.

Hà Tiên thập cảnh: Thắng cảnh Thạch Động thôn vân- Ảnh 3. — La strada per la pagoda di Tien Son

Hà Tiên thập cảnh: Thắng cảnh Thạch Động thôn vân- Ảnh 4. — Pagoda di Tien Son

La pagoda Tien Son ha una lunga storia. Il libro Dai Nam Nhat Thong Chi riporta che la pagoda Bach Van sul monte Thach Dong fu originariamente fondata dalla ricca famiglia Minh Huong, Doan Tan. Nel settimo anno di Thieu Tri (1847), il governatore Phan Tong la restaurò... Un altro documento afferma che dal 1790, un monaco cinese di nome Minh Duong giunse alla grotta di Thach Dong e fondò un eremo chiamato eremo Bach Van per praticare l'ascetismo. Non è chiaro in quale anno abbia ceduto l'eremo ai suoi discepoli e si sia recato a fondare un'altra pagoda sul monte Dia Tang.

Secondo un articolo del Popular Magazine, nel 1959, ai piedi della montagna esisteva un'antica torre, reliquia della pagoda Địa Tạng, distrutta da un incendio nel 1945. L'autore, citando il racconto del Venerabile Trịnh Kim Huê, afferma che il primo abate della pagoda Tiên Sơn fu il Venerabile Chánh Quả. Alla sua morte, gli succedette il Venerabile Thiện Sỹ. Il Venerabile Thiện Sỹ ristrutturò e ampliò la pagoda, ribattezzando l'eremo di Bạch Vân con il nome di Pagoda Tiên Sơn. Il Venerabile Thiện Sỹ fu abate per 28 anni; dopo la sua morte, le sue spoglie furono sepolte ai piedi della montagna.

Fosse Yin e Yang e fiabe

Il monte Thach Dong presenta due livelli interconnessi tramite passaggi sotterranei che conducono quasi alla cima. Da lassù, si possono ammirare le nuvole che fluttuano sulla montagna e il panorama circostante ai suoi piedi. Anticamente, il Thach Dong ospitava due grotte chiamate "sentiero per il cielo" e "sentiero per il palazzo sottomarino", il cui nome si dice derivi da due versi di una poesia: "Improvvisamente sorgendo dalla pianura / Il vuoto si connette ai cieli lontani". Queste grotte, note anche come fossa dello yin e fossa dello yang, si trovano oggi nell'area della sala principale della pagoda Tien Son.

La leggenda narra che molto tempo fa esistesse una grotta con un ingresso profondo e senza fondo, chiamata "Pozzo delle Fate" o "il sentiero per il palazzo sottomarino". Molti di coloro che esplorarono la grotta e vi scesero non fecero mai ritorno. Alcuni presero una noce di cocco essiccata, vi incisero delle lettere per usarla come segnavia e la gettarono nella grotta. Dopo poco tempo, qualcuno trovò la noce di cocco che galleggiava sul mare.

Hà Tiên thập cảnh: Thắng cảnh Thạch Động thôn vân- Ảnh 5. — Aquila sotto l'antico albero

Hà Tiên thập cảnh: Thắng cảnh Thạch Động thôn vân- Ảnh 6. — La strada per il paradiso

Hà Tiên thập cảnh: Thắng cảnh Thạch Động thôn vân- Ảnh 7. — Pozzo delle Fate, il sentiero che conduce al palazzo sottomarino.

Un'altra storia intrigante, pubblicata sul quotidiano Tan Van (3 novembre 1934), racconta che all'inizio del XX secolo, alcuni soldati francesi legarono quattro condannati a morte a una lunga corda e li calarono lentamente in una grotta, ma tutti scomparvero. In seguito, calarono tre noci di cocco. La prima era legata con una corda di 40 metri, la seconda con una di 80 metri e la terza con una di 160 metri, ma anche queste non raggiunsero il fondo. Infine, calarono 50 noci di cocco con incisa la scritta "Grotta di Tien Son", ma anche queste svanirono nel nulla. L'articolo ipotizzava inoltre che la fossa sotterranea potesse essere stata riempita prima del 1934.

Nel punto in cui si trova l'attuale "Scala per il Paradiso", è presente una targa esplicativa a forma di libro, fissata alla parete rocciosa, che riassume la storia dell'aquila che trasporta la principessa Quynh Nga nella grotta, narrata nella fiaba di Thach Sanh e Ly Thong. La "Scala per il Paradiso" è larga più di un metro, una fessura nella roccia che conduce alla cima della montagna. Si restringe man mano che si sale ed è abitata da numerosi pipistrelli, che si possono ancora vedere volare durante il giorno. Inoltre, la grotta contiene il "Pozzo delle Fate" o "Sentiero per il Palazzo Sottomarino". Il Pozzo delle Fate è descritto come l'ingresso a un sistema di grotte molto profondo e stretto che si estende fino al Golfo di Thailandia. È qui che Thach Sanh discese fino al palazzo sottomarino per salvare la principessa Quynh Nga e incontrare il Re del Mare.

Al secondo livello, si trovano stalattiti a forma di testa d'aquila con la bocca aperta. A ovest della grotta di Thach Dong, ci sono cinque pietre grandi e cinque piccole incastrate l'una nell'altra, sotto le quali si trova un cortile naturale. La leggenda narra che questo sia il luogo in cui Thach Sanh uccise il demone aquila.

Attualmente, su un lato della grotta, un'aquila di cemento si erge sotto un antico albero di banyan aggrappato alla parete rocciosa, con le radici che pendono verso il basso. L'aquila, con un'apertura alare di circa 4 metri, alza gli artigli ed è dipinta e decorata per permettere ai turisti di scattare foto. Da questo punto panoramico, si possono ammirare le strade e i viali della città di Ha Tien e il mare in lontananza. (continua)

Fonte: https://thanhnien.vn/ha-tien-thap-canh-thang-canh-thach-dong-thon-van-185250922220435534.htm