Due note malinconiche nella letteratura di Doan Minh Phuong.

HNN - Leggendo le opere di Doan Minh Phuong, i lettori vengono trasportati in un profondo mondo interiore. Lì trovano tranquillità, dolore inespresso e ricordi sepolti. Due dei suoi romanzi più rappresentativi sono stati recentemente ristampati da Tao Dan Book Company e dalla Women's Publishing House. "Quando cadono le ceneri" e "Pioggia nell'aldilà" sono entrambi storie di perdita, solitudine e amore.

Báo Thừa Thiên Huế•31/12/2025

Copertine dei due libri "E quando le ceneri cadranno" e "Pioggia nell'aldilà"

E mentre le ceneri si disperdono, inizia un viaggio alla ricerca della memoria e dell'identità. La storia segue una donna di nome An Mi in un viaggio a ritroso nel tempo per scoprire la verità sulla vita di un'altra donna. Questo viaggio riporta An Mi ai suoi ricordi, alla sua terra natale, il Vietnam. Dopo 20 anni trascorsi in Germania, cerca i lontani ricordi dei suoi genitori, della guerra e della sua infanzia. Il romanzo è scritto in uno stile narrativo che riflette profondamente il suo io interiore, rispecchiando così la filosofia esistenziale: morte, memoria ed esistenza si intrecciano in uno spazio nebuloso dove la protagonista cammina tra realtà e sogno. Il linguaggio di Doan Minh Phuong in questo libro è semplice e conciso, eppure traboccante di emozione; ogni parola porta con sé il respiro di un'anima che contempla silenziosamente la vita.

L'immagine "Le persone muoiono, lasciando dietro di sé polvere e cenere. Ma in quelle ceneri, può ancora esserci l'immagine del defunto" è un simbolo ricorrente, che esprime la filosofia della finitezza della vita, la natura sconfinata e duratura dei ricordi che non scompaiono mai ma rimangono sempre vivi nel cuore di ognuno, soprattutto i ricordi della famiglia e della patria.

"La pioggia nell'aldilà" è un viaggio emotivo, in cui la protagonista Lien affronta il dolore della perdita dell'amore. Mentre An Mi cerca risposte sulla memoria come elemento identitario, Lien cerca e ricompone tutti i ricordi degli eventi della vita per trovare un modo di accettare e preservare l'amore perduto. Questo romanzo è profondamente lirico ed evoca emozioni umane intense. Frasi come "Lo amavo come qualcuno che cammina sotto la pioggia, sapendo che sarebbe stato freddo, sapendo che si sarebbe bagnato, eppure incapace di tornare indietro" sono delicate, ricche di immagini ed evocative, permettendo al lettore di condividere la malinconica tristezza dell'autrice e di percepire la bellezza dell'esistenza umana anche nella perdita.

È interessante notare come le due opere si completino a vicenda: "When the Ashes Fall" si concentra sulla consapevolezza e sulla filosofia, spingendo i lettori a riflettere su se stessi, sull'esistenza e sulla memoria. "Rain in the Afterlife" si concentra sulle emozioni e sull'esistenza umana, permettendo ai lettori di immedesimarsi nell'amore, nel dolore e nella capacità di accettare la perdita. Entrambe esplorano il concetto di "ceneri", ma attraverso due prospettive diverse: una le ceneri dell'esistenza umana, l'altra le ceneri dell'amore.

Anche la struttura e il ritmo riflettono questa differenza. Mentre la polvere di ricordi frammentati crea un flusso di coscienza attraverso un andamento non lineare, "Pioggia nell'aldilà" è coerente con un ritmo lirico che segue le emozioni dei personaggi. Leggendoli uno accanto all'altro, i lettori riconosceranno la continuità nella visione del mondo di Doan Minh Phuong: l'autore osserva costantemente l'umanità nella sua solitudine e nella fragilità della vita.

Entrambi i romanzi dimostrano il potere della memoria e dell'amore. In *E quando le ceneri cadono*, la memoria è la via per la scoperta di sé e del significato della vita. In *Pioggia nell'aldilà*, la memoria è il modo per mantenere vivo l'amore, anche quando le persone care non ci sono più – un'idea profonda dell'esistenza: nonostante tutte le perdite, le persone possono ancora amare e custodire i ricordi.

In un'epoca di fretta e rumore, i due libri di Doan Minh Phuong sono come una delicata sinfonia, che ci ricorda la capacità umana di amare e soffrire. Non sono semplici storie da leggere, ma anche profonde esperienze interiori che spingono ogni lettore a fermarsi e a riflettere sulla vita, sull'amore e sulla perdita nella propria esistenza.

BAO CHAN (Introduzione)

Fonte: https://huengaynay.vn/van-hoa-nghe-thuat/hai-not-nhac-tram-trong-van-chuong-doan-minh-phuong-161323.html