Prodotti del Capodanno lunare, commercio statale, un punto di riferimento dell'epoca dei nostri nonni.

Nei giorni scorsi, la tradizionale festa del Tet e il mercato dei regali, tenutisi per la prima volta nell'antica città di Hoa Lu, hanno attirato migliaia di turisti e residenti, accorsi per fare acquisti e scattare foto. L'impressione più forte sui visitatori è forse il ricordo ancora vivo dell'epoca delle "tessere annonarie", riflesso negli oggetti esposti, come portapranzi, lettori di cassette, biciclette Thong Nhat e nel suono degli altoparlanti che proclamano "Questa è la voce del Vietnam...".

Con oltre 80 bancarelle che esponevano e vendevano cibo , bevande, fiori per il Tet, artigianato, decorazioni, regali, souvenir e prodotti OCOP della provincia di Ninh Binh, il Festival e Mercato dei Regali del Tet Tradizionale ha offerto ai visitatori molte esperienze significative, come: preparare i banh chung (dolcetti di riso tradizionali), giocare a giochi popolari, assistere a talk show con i venditori e scattare foto in uno spazio vibrante e colorato intriso dello spirito del Tet.

Anticamente, i cesti regalo tradizionali del Tet venivano venduti al mercato del Tet.

Forse la più affascinante e suggestiva delle bancarelle del Festival del Tet tradizionale è il "BAV Trade Store". Qui, i giovani delle generazioni degli anni '90 e 2000 della BAV Media Company hanno meticolosamente allestito uno spazio per la vendita di articoli del Tet e un'area di accoglienza che evoca fortemente l'atmosfera del periodo delle razioni alimentari. Vu Minh Trang, responsabile marketing della BAV Media Company, ha dichiarato: "È la prima volta che abbiamo avuto l'idea di allestire uno spazio che rievocasse il Tet del passato. Il nostro più grande desiderio è quello di far rivivere ai giovani delle generazioni degli anni '90 e 2000 l'esperienza della vita dei loro padri e nonni durante il periodo delle razioni alimentari, non solo attraverso oggetti come televisori in bianco e nero, set da tè, coperte con motivo a pavone, telai di biciclette... ma anche offrendo loro un'esperienza pratica come l'acquisto di beni con le tessere annonarie e i prodotti del Tet degli anni '70 e '80 del secolo scorso". Quanto alle donne più anziane, possono immergersi nell'atmosfera del Tet di un tempo attraverso i suoni e le immagini dell'epoca dei sussidi...

I giovani della generazione 2000 sono entusiasti di poter rivivere l'epoca dei loro nonni.

Nguyen Hai Nam, uno studente dell'undicesimo anno di Ninh Binh , ha raccontato che visitare il "Negozio Generale" gli ha permesso di assistere in prima persona alle significative attività della tradizionale festa del Tet, come ai tempi dei suoi nonni. Ha visto oggetti di cui aveva solo sentito parlare, ma che non aveva mai visto prima. Inoltre, fare la fila e acquistare merci utilizzando le tessere annonarie è stata un'esperienza davvero interessante.

Questi antichi mercati sono paragonabili a pellicole cinematografiche che ci riportano indietro nel tempo…

…per preservare una parte dei ricordi d'infanzia.

I mercati tradizionali sono come film che ci riportano indietro nel tempo, preservando un frammento dell'anima rurale, dei ricordi d'infanzia e custodendo emozioni profonde nel cuore di ognuno. Sono anche spazi vivaci che riflettono la vita di famiglie, comunità e persone in un'epoca ormai passata. La signora Hoang Thi Nham, del comune di Ninh Xuan, distretto di Hoa Lu, ha affermato: "Venendo oggi nel centro storico, mi sembra di essere tornata all'atmosfera del Tet degli anni '70. Sebbene la maggior parte delle bancarelle sia gestita da giovani, hanno dedicato molta cura all'organizzazione, alla ricerca degli articoli e alla decorazione dello spazio, offrendo ai visitatori l'opportunità di rievocare il passato".

In particolare, mentre passeggiavo per il mercato, sono rimasto affascinato dall'annuncio dagli altoparlanti: "Questa è la Voce del Vietnam, in diretta da Hanoi ...". È un suono familiare alla nostra generazione, quella nata negli anni '60. Allora non c'erano telefoni o televisori a colori come oggi, quindi bastava sentire "Questa è la Voce del Vietnam" per sapere l'ora; non avevamo bisogno di guardare l'orologio. Nel "negozio statale", le immagini di tessere annonarie, portapranzi, tavoli e sedie, coperte con motivi di pavoni... mi hanno riportato alla mente i ricordi di un'epoca di povertà. Io e la mia famiglia abbiamo scattato delle foto come ricordo.

…per ricordare un'epoca in cui " i nonni si innamoravano prima che esistessero le automobili".

Visitando l'antica città di Hoa Lu e immergendosi nella tradizionale atmosfera del Tet (Capodanno lunare), la signora Le Thi Thanh di Ninh Binh ha raccontato: "Da bambini, aspettavamo tutti con impazienza il Tet per andare al mercato con le nostre madri e nonne. Per noi, nati negli anni '80 e '90, i regali e gli oggetti del mercato del Tet nelle nostre città erano molto comuni, eppure non banali. Perché il loro sapore era quello dell'infanzia, dei ricordi della nostra terra. Il mercato del Tet nelle nostre città diventava un ricordo prezioso ogni volta che arrivava il Tet. Soprattutto per i bambini delle zone rurali, il mercato del Tet era un mondo di colori, uno spazio onirico con tante cose interessanti che sembravano vicine eppure lontane. Spero che eventi come il Festival del Tet tradizionale vengano organizzati ogni anno, in modo che le generazioni di vietnamiti possano sempre ricordare il sapore del Tet tradizionale." Per la nostra generazione, non era solo un'opportunità per rivivere e ricordare la tradizionale festività del Tet, ma anche l'amore delle nostre madri e le difficoltà dei nostri padri che vendevano sacchi di riso e maiali per comprare ai figli sandali e vestiti nuovi.

Il programma del tradizionale Festival del Tet e del Mercato dei Regali si svolgerà dal 19 gennaio al 14 febbraio 2024 (il quinto giorno del Capodanno lunare dell'Anno del Drago). Questo evento segna l'inizio di una serie di celebrazioni per il decimo anniversario del riconoscimento da parte dell'UNESCO del Complesso Paesaggistico di Trang An come Sito Patrimonio Culturale e Naturale dell'Umanità.

Nguyen Thom - Anh Tuan

Fonte: https://baoninhbinh.org.vn/hang-tet-mau-dich-diem-check-in-thoi-ong-ba-anh-/d20240122084422529.htm