Il modello di portare l'opera tradizionale vietnamita (hat boi) nei bar è stato sperimentato per oltre un anno e ha ricevuto reazioni contrastanti. Tuttavia, durante la recente festività del 2 settembre, le rappresentazioni di hat boi nei bar sono state ufficialmente professionalizzate, dall'organizzazione e dallo sviluppo del copione fino alla performance e all'interazione con il pubblico. Non appena la notizia è stata annunciata ufficialmente, il numero di clienti nei bar è aumentato vertiginosamente, con molti locali che sono rimasti completamente pieni per diversi giorni consecutivi.
Essendo una forma d'arte associata a templi e santuari, e a eventi di grande significato spirituale come il festival di Ky Yen o le rappresentazioni nei teatri, l'introduzione dell'opera tradizionale vietnamita (hat boi) in contesti puramente di intrattenimento come i bar ha sollevato preoccupazioni in molti: perderà la sua intrinseca "sacralità"? In risposta a questa domanda, molti studiosi culturali hanno affermato francamente che è la riverenza provata dal pubblico a creare la "sacralità" dell'hat boi, non lo spazio in cui viene rappresentata. L'essenza dell'hat boi è l'arte performativa, il che significa che deve essere orientata al pubblico, adattandosi di conseguenza allo spazio e al pubblico stesso. Nei templi e nei santuari, l'hat boi aderisce ai rituali tradizionali. Nei teatri, l'hat boi offre una rappresentazione completa e integrale. E negli spazi aperti come marciapiedi, parchi, scuole e negozi, l'hat boi raggiunge il pubblico grazie alla sua accessibilità, facilità di ascolto e semplicità. La presenza dell'opera tradizionale vietnamita nei bar o in eventi culturali aperti al pubblico non ne diminuisce il valore intrinseco; al contrario, ne afferma la vitalità contemporanea.
Nella storia della cultura tradizionale, i temi della "conservazione" e dello "sviluppo" sono da sempre strettamente interconnessi. La "conservazione" aiuta le persone moderne a consolidare la propria identità, a connettersi con i propri antenati e a preservare le antiche tradizioni nel contesto della globalizzazione. Tuttavia, senza "sviluppo", adattamento e trasformazione al passo con i tempi, il patrimonio culturale tradizionale rischia di isolarsi e di perdere gradualmente le proprie radici. Pertanto, forme d'arte tradizionali come l'opera classica vietnamita (hat boi) devono adattarsi e trovare la propria strada nella vita contemporanea, naturalmente sulla base della comprensione e del rispetto dei propri valori fondamentali.
Da molti anni, musei e spazi culturali di Ho Chi Minh City organizzano regolarmente spettacoli, seminari e introduzioni alle arti tradizionali per un pubblico giovane. Un esempio lampante è il genere musicale popolare tradizionale, nato dalle esibizioni pomeridiane su verande e moli lungo il fiume, e ora proposto in caffè e ristoranti. Ciò dimostra chiaramente la capacità del patrimonio culturale di adattarsi alla vita moderna.
La questione se modificare o meno gli spazi destinati alla fruizione di determinati beni culturali necessita di una riflessione più approfondita: come garantire che ogni innovazione e ampliamento degli spazi si basi sulla conoscenza e sul senso di responsabilità nei confronti del patrimonio? Non dobbiamo "inquadrare" la tradizione come uno stampo immutabile, ma non possiamo nemmeno "rinnovare" arbitrariamente il patrimonio per inseguire mode passeggere. L'importante è che ogni intervento sia orientato a un duplice obiettivo: tutelare l'identità e alimentare la vitalità contemporanea del patrimonio culturale.
Da questa prospettiva, portare l'opera tradizionale vietnamita (hat boi) nei bar non è solo un esperimento performativo, ma anche una lezione su come la conservazione possa coniugarsi con lo sviluppo. Dimostra che, se ci affidiamo a una solida comprensione e al valore intrinseco di questa forma d'arte, possiamo trasformare gli spazi moderni in un "trampolino di lancio" per il patrimonio tradizionale. E sarà proprio il pubblico giovane – che potrebbe sembrare non avere familiarità con l'hat boi – a diventare la nuova forza trainante per la conservazione e la diffusione di questa forma d'arte unica.
Fonte: https://www.sggp.org.vn/hat-boi-o-quan-bar-post815151.html
![[Foto] Il Segretario Generale e Presidente To Lam presiede la riunione per l'approvazione della bozza di relazione sui risultati della seconda ispezione da parte del Politburo del Comitato Permanente del Comitato del Partito della città di Hanoi.](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2026/05/26/1779789811432_a2-bnd-4430-9620-jpg.webp)
Commento (0)