Quando il canto di Xẩm tocca i cuori dei giovani e dei turisti internazionali

VHO - Un tempo associato alle compagnie itineranti nei mercati, nei porti e nelle antiche strade di Hanoi, il canto Xam sta trovando nuova linfa nella società contemporanea. Non solo tocca le emozioni del popolo vietnamita, ma le sue melodie semplici ma ricche di significato lasciano un'impressione duratura anche sui turisti internazionali.

I turisti stranieri "si innamorano" del canto di Xam.

Durante un'intervista di strada con turisti internazionali nella zona pedonale del lago Hoan Kiem ( Hanoi ), quando ho fatto ascoltare loro un esempio di canto popolare tradizionale Xam, molti turisti hanno espresso sorpresa.

Inizialmente, la curiosità era rivolta a una forma musicale completamente sconosciuta, ma dopo pochi minuti molti turisti sono rimasti affascinati da melodie profondamente radicate nella cultura tradizionale vietnamita.

I turisti Dan ed Elle ascoltarono attentamente ed espressero la loro gioia per aver potuto ascoltare per la prima volta una canzone popolare tradizionale vietnamita Xam.

Dan ed Elle, due turisti europei, hanno affermato di non aver mai sentito parlare del canto Xam prima di arrivare ad Hanoi. Tuttavia, il loro incontro casuale con questa forma d'arte popolare ha lasciato in loro un'impressione indimenticabile.

In particolare, la voce e l'interpretazione dell'artista hanno profondamente commosso Dan. Ha raccontato: "Ciò che mi ha colpito di più è stata la voce dell'artista. Era come ascoltare la storia di una vita raccontata attraverso le emozioni. Anche se non capivo il vietnamita, riuscivo comunque a percepire l'esperienza, le gioie e i dolori, e i pensieri trasmessi da ogni verso."

Nel frattempo, Elle era affascinata dai suoni degli strumenti musicali tradizionali. I suoni degli strumenti a corda e delle percussioni creavano un'atmosfera musicale molto diversa da qualsiasi cosa avesse mai sentito in Occidente.

Ha affermato: "Credo che questa musica abbia una forte qualità guida. Spinge gli ascoltatori ad ascoltarla più a lungo per approfondirne la conoscenza . Non è il tipo di musica allegra che ti fa venire voglia di ballare subito, ma piuttosto il tipo di musica che ti incuriosisce riguardo alle persone e alla cultura che si celano dietro di essa."

Le esibizioni di canto Xam presso il lago Ho Van - Università Nazionale Van Mieu sono diventate un'attrazione culturale per molti turisti internazionali che visitano Hanoi.

Non solo nella via pedonale Ho Guom, ma i canti popolari Xam attraggono l'attenzione di molti turisti internazionali anche nella zona di Ho Van, parte del complesso storico di Van Mieu - Quoc Tu Giam (Hanoi).

In questo antico contesto, intriso di cultura tradizionale, le esibizioni di arte popolare, in particolare il canto Xam, attraggono spesso un vasto pubblico proveniente sia dal paese che dall'estero. Molti turisti arrivano in anticipo, osservando attentamente ogni esibizione e ascoltando i semplici suoni del violino a due corde e dei nacchere che si armonizzano con i canti ricchi di narrazione.

La turista Alicia ha elogiato l'arte del canto Xam.

Alicia, una turista statunitense, ha prestato particolare attenzione all'esibizione di canto Xam. Ha affermato: "Pensavo che le forme d'arte antiche si trovassero solitamente solo nei musei o in spettacoli pensati appositamente per i turisti".

Ma qui vedo anche molti abitanti del posto che vengono ad assistere e ad apprezzare lo spettacolo con grande attenzione. Questo dimostra che questa forma d'arte ha ancora un posto nella vita contemporanea."

Secondo la turista, assistere direttamente a uno spettacolo tradizionale offre un'esperienza completamente diversa rispetto a scoprirlo attraverso guide turistiche o video sui social media. Grazie alla musica, allo stile dell'esibizione e all'atmosfera dello spettacolo, ha potuto comprendere più a fondo la ricchezza culturale della destinazione.

L'artista Ta Hanh presenta ai turisti stranieri le caratteristiche uniche del canto Xam.

L'accoglienza positiva da parte del pubblico internazionale dimostra che lo Xẩm (un genere di musica popolare tradizionale vietnamita) conserva ancora un fascino unico, trascendendo le barriere linguistiche. Per molti turisti, questa è un'opportunità per avvicinarsi alla storia, alla vita e all'anima del popolo vietnamita.

Gli sguardi attenti, gli applausi dopo ogni esibizione e le lunghe conversazioni al termine dello spettacolo dimostrano che il valore dello Xẩm (un genere di musica popolare tradizionale vietnamita) continua a diffondersi presso un pubblico sempre più vasto, compresi gli amici internazionali.

I giovani imparano , praticano e diffondono lo Xam (un genere di musica popolare tradizionale vietnamita).

Mentre in passato lo Xẩm veniva spesso considerato una forma d'arte da preservare, oggi molti giovani scelgono di approcciarsi a questo patrimonio con una mentalità diversa: imparare per comprendere, praticare per preservare e creare per diffondere. Per loro, lo Xẩm non è solo un ricordo del passato, ma anche parte integrante della loro identità, che accompagna la vita contemporanea.

Nguyen Khanh Linh, una giovane donna della Generazione Z che studia il canto Xam, ha affermato che più impara, più si rende conto che dietro i semplici testi si cela un tesoro di tecnica e profondità culturale.

Khánh Linh ha raccontato: "Quando ho iniziato a imparare lo Xẩm (uno stile di canto popolare tradizionale vietnamita), ho capito che non si tratta semplicemente di memorizzare il testo o di cantare correttamente la melodia. Ogni aspetto dell'articolazione, della tecnica di respirazione e del controllo ritmico richiede perseveranza e un acuto senso di percezione. Alcune melodie possono sembrare semplici, ma trasmetterne l'essenza è un processo molto lungo."

Secondo Linh, l'aspetto più attraente di Xẩm risiede nelle storie di vita racchiuse in ogni canzone. È questo che aiuta i giovani di oggi a trovare un legame con le proprie radici culturali nazionali in mezzo alle innumerevoli tendenze dell'intrattenimento moderno.

Nguyen Khanh Linh ha scelto di dedicarsi all'arte del canto Xam con il desiderio di contribuire alla conservazione e alla diffusione di questo patrimonio nazionale.

Oltre al semplice apprendimento e all'esecuzione, molti giovani stanno cercando attivamente nuovi modi per avvicinare Xẩm al pubblico. Un esempio è il progetto Sắc Xẩm , intrapreso da un gruppo di studenti del Dipartimento di Scrittura Creativa e Giornalismo dell'Università di Cultura di Hanoi.

A differenza dell'immagine tradizionale delle performance artistiche, Sắc Xẩm è concepito come uno spazio creativo che unisce il canto Xẩm, sfilate di moda ed effetti scenici moderni.

Attraverso l'interazione tra elementi tradizionali e linguaggio artistico contemporaneo, il programma si propone di trasmettere il messaggio che il patrimonio culturale ha sempre la capacità di adattarsi e continuare a "vivere" nella vita contemporanea, se affrontato nel modo appropriato.

Oltre alle esibizioni, il programma crea anche uno spazio di dialogo tra artisti, ricercatori e pubblico. Attraverso queste attività interattive, i partecipanti hanno l'opportunità di comprendere meglio la storia, le caratteristiche artistiche e le sfide legate alla conservazione e alla promozione del valore del canto Xam nel contesto moderno.

In quanto artista con una lunga esperienza nel Xẩm (un genere di musica popolare tradizionale vietnamita), Mai Tuyết Hoa ritiene che trovare nuovi approcci sia essenziale per ampliare il pubblico di questo patrimonio. Secondo lei, gli esperimenti che combinano il Xẩm con generi moderni come il rap o l'EDM hanno suscitato molto dibattito, ma l'importante è vederli come uno sforzo per avvicinare questo patrimonio alle giovani generazioni.

"Il patrimonio culturale prende veramente vita solo quando continua a essere praticato e adattato in modo creativo alla vita contemporanea. Se i giovani si sentono legati a Xam e desiderano conoscerlo attraverso nuovi approcci, questo è un segnale positivo anche per il futuro di questa forma d'arte", ha affermato l'artista Mai Tuyet Hoa.

Il musicista Nguyen Quang Long

Dal punto di vista della ricerca e della pratica , il musicista Nguyen Quang Long ha affermato: "Spesso si pensa che preservare il patrimonio significhi conservare esattamente ciò che i nostri antenati ci hanno lasciato. Ma con lo Xam, se lo 'congelassimo', perderemmo la vitalità intrinseca di questa forma d'arte. L'essenza stessa dello Xam risiede nella sua natura improvvisativa e nella sua rilevanza per gli eventi attuali."

In passato, i nostri antenati cantavano in luoghi affollati, sui tram e raccontavano la vita sociale dell'epoca. Oggi, lo Xẩm (uno stile di canto popolare tradizionale vietnamita) deve raccontare anche la storia del XXI secolo.

"Mantenendo l'essenza artistica delle melodie di Xẩm ma ampliando la portata dei contenuti, combinandoli con la musica di tendenza dei giovani, Xẩm acquisirà automaticamente nuova vitalità, 'adattandosi' a qualsiasi panorama musicale globale", ha sottolineato il musicista.

Fonte: https://baovanhoa.vn/nghe-thuat/khi-hat-xam-cham-den-trai-tim-nguoi-tre-va-du-khach-quoc-te-233697.html