Che meraviglia, Thu Bon River!

Il fiume Thu Bon, principale corso d'acqua dell'ex provincia di Quang Nam (oggi città di Da Nang), è un fiume sacro venerato da molti, un fiume miracoloso brulicante di vita e ricco di affascinanti misteri.

Trinh Dung, un mio compagno di studi e collega, vive vicino al ventoso fiume Thu Bon nel distretto di Duy Xuyen ( Da Nang ). Una volta, Dung mi ha portato a visitare Duy Xuyen e mi ha raccontato molte storie. Orgoglioso del fiume della sua città natale, Trinh Dung ha sottolineato: "Il Thu Bon è il fiume madre del Quang Nam, ricco di reperti storici e culturali. È l'unico fiume del Vietnam centrale dove abbiamo trovato una gamma completa di siti archeologici e manufatti della cultura Sa Huynh-Champa".

Pesca sul fiume Thu Bon.

Ho ammirato il tortuoso, impetuoso e maestoso fiume Thu Bon. Originario del monte Ngoc Linh, inizialmente era solo un piccolo ruscello nell'ex provincia di Quang Nam. Solo quando si unì al fiume Vu Gia nei distretti di Que Son e Duy Xuyen divenne un fiume ampio e magnifico. Il bacino idrografico del Thu Bon si estende per oltre 10.000 ^km² , il che lo rende uno dei più grandi fiumi interni del Vietnam. Le sue acque fresche e rigeneranti hanno plasmato per generazioni numerosi villaggi e frazioni prosperi e pittoreschi, dando vita agli altipiani e alle pianure di Quang Nam, che vantano siti patrimonio dell'umanità di importanza mondiale .

Di notte, mentre chiacchieravo con gli amici davanti a un bicchiere di vino, mi è tornata improvvisamente alla mente una poesia piuttosto particolare del saggio e virtuoso Imperatore Lê Thánh Tông, scritta quando venne qui per pacificare Champa nel 1471. L'Imperatore era stato lontano dalla capitale dall'inverno precedente e non vi aveva fatto ritorno fino alla primavera successiva. Poi, una notte, fermandosi in riva a questo fiume, questo monarca colto e virtuoso fu ispirato a scrivere la poesia "Thu Bồn Dạ Bạc" (Notte al molo di Thu Bồn). La poesia ha due versi: "Viễn biệt thần kinh ức khứ niên/Bồn giang kim hữu tải ngâm thuyền", che si traduce in: "Ricordando la lunga separazione dalla capitale dall'anno scorso / Ora la barca del poeta è attraccata a Thu Bồn Wharf".

L'origine esatta del nome del fiume Thu Bon rimane sconosciuta, ma la prima menzione di esso nella poesia di un saggio sovrano, poeta o scrittore risale alla già citata poesia del re Le Thanh Tong, di oltre 550 anni fa.

Si scopre che esiste una festa unica legata al fiume Thu Bon, che prende il nome da una donna il cui nome è anche quello del fiume: la Festa della Signora Thu Bon (che si tiene dal 10 al 12 febbraio di ogni anno secondo il calendario lunare).

Secondo i ricercatori, il fiume Thu Bon è da tempo considerato sacro dagli abitanti del luogo, intriso di credenze popolari. Il Festival della Dea Thu Bon esiste da secoli, almeno da diversi secoli, lungo il suo corso, dalle zone montuose come Nong Son fino alla pianura di Duy Xuyen, a testimonianza del forte legame di fratellanza tra i gruppi etnici che si tramanda di generazione in generazione. Il festival invoca prosperità, benessere e pace per la popolazione e per la nazione. È stato riconosciuto dallo Stato come patrimonio culturale immateriale nazionale; attualmente, il festival si tiene annualmente e attrae numerosi residenti e turisti.

La festa della dea Thu Bon.

La leggenda di Lady Thu Bon non è una sola storia, ma molte. Potrebbe essere stata una principessa, o forse una generale... ma chiunque fosse, la leggenda mira sempre a onorare l'immagine di una donna eroica che si è sacrificata per il suo popolo ed è caduta nel fiume Thu Bon, venerata dagli abitanti del villaggio, sepolta e poi divinizzata nella coscienza popolare.

Arrivato al luogo del festival, rimasi ulteriormente stupito nel vedere il cartello che indicava il villaggio di Thu Bon, e in seguito venni a conoscenza delle frazioni di Thu Bon Est e Thu Bon Ovest. Quindi, lungo il fiume Thu Bon, si svolgevano un festival e c'erano villaggi che portavano lo stesso nome. La scena era un tripudio di colori vivaci, con persone e veicoli che si muovevano freneticamente. Qui si celebravano rituali, là si giocava a scacchi, si cantavano canti popolari tradizionali... tutti erano felici come durante il Tet (Capodanno vietnamita), ovunque regnava un'atmosfera gioiosa e vivace.

In questa terra, non solo abbiamo avuto l'opportunità di assistere al Festival della Dea Thu Bon, ma siamo rimasti anche sbalorditi dalla maestosa, classica e misteriosa bellezza del Santuario di My Son – "La Valle degli Dei", come gli antichi Cham chiamavano rispettosamente la terra vicino al fiume Thu Bon, dove sorgevano 70 templi e torri costruiti tra il VII e il XIII secolo, di cui 32 sono ancora visibili oggi. Sebbene avessimo visitato molti luoghi con torri Cham, è stato solo al Santuario di My Son che abbiamo veramente apprezzato questi capolavori architettonici e artistici, probabilmente unici nel regno di Champa.

Il fiume Thu Bon, come un fiume madre, ha dato alla luce campi fertili e splendidi e tranquilli villaggi rinomati per la loro bellezza. Ma non è tutto…

Il vantaggio del trasporto fluviale risale all'antichità, come testimonia un canto popolare che si dice abbia avuto origine proprio sul fiume Thu Bon: "I giovani frutti dell'albero del pane vengono trasportati a valle, i pesci volanti risalgono la corrente", collegando province e città. Con un fiume lungo, ampio e pittoresco come il Thu Bon, sfruttarne il potenziale per il turismo fluviale, visitando villaggi famosi ed esplorando il patrimonio culturale, è una direzione assolutamente fattibile. C'è anche la proposta di istituire un museo del fiume Thu Bon, un'altra ottima idea; perché no?

Fonte: https://baodaklak.vn/du-lich/202601/ky-dieu-qua-thu-bon-ffc134e/