Villaggio di Hoi An a Son Cam Ha

La cultura del villaggio si preserva nonostante il rapido scorrere del tempo, garantendo che Hoi An, incastonata nel cuore della regione montuosa di Son Cam Ha, rimanga per sempre nella memoria. Le antiche case, tramandate di generazione in generazione, e l'esclusivo festival di Ky Yen, che si celebra ogni anno in occasione della Giornata della Commemorazione degli Antenati, permettono a coloro che hanno lasciato la propria terra natale di farvi ritorno e di vivere nel cuore delle proprie radici.

La casa comune del villaggio di Hoi An è attualmente composta da due strutture: l'edificio principale, che ospita il Tempio Hien, e il magazzino adiacente. Foto: DIEM LE

Il villaggio conserva le tracce del tempo.

In una terra in continua trasformazione, pervasa dal trambusto della vita, si cela un villaggio tranquillo dove il tempo sembra essersi fermato in ogni antica dimora: questo è il villaggio di Hoi An, nel comune di Son Cam Ha.

Secondo gli anziani del villaggio, il nome Hoi An risale all'epoca in cui i loro antenati si stabilirono e fondarono il villaggio. Nessuno può affermare con certezza se il nome sia legato alla vivace area di Hoi An, ma è noto che la casa comune e gli antichi edifici del villaggio recano i segni del tempo, a testimonianza del viaggio dei nostri antenati.

“La reputazione di questa terra si è costruita nel corso dei secoli / La porta della moralità e della rettitudine si è diffusa in tutte le direzioni” è il contenuto di due grandi distici posti sotto l'iscrizione “Porta di Tien Hoi” sul cancello della casa comunale del villaggio di Hoi An. Gli storici hanno provvisoriamente tradotto questo testo come: “La reputazione di questa terra si è costruita nel corso dei secoli / La porta della moralità e della rettitudine si è diffusa in tutte le direzioni”.

Nonostante i numerosi cambiamenti avvenuti nel corso della storia, questa terra ha conservato i suoi valori originari e la ricca identità regionale del Quang Nam.

Il decreto reale del villaggio di Hoi An è custodito e venerato con cura nella casa del suo detentore, Nguyen Dinh Tuan, in attesa del giorno di apertura del festival di Ky Yen, quando verrà portato al tempio del villaggio. Foto: DIEM LE

Son Cam Ha non è solo una fertile campagna con rigogliosi frutteti, ma anche un luogo che conserva numerosi siti storici, testimoni degli anni eroici, ma anche di sacrificio e di sofferenza, dei nostri antenati. In questo contesto storico, la casa comune di Hoi An si erge come custode dei profondi valori culturali e spirituali della comunità locale.

La casa comune del villaggio di Hoi An fu costruita intorno al 1870 per onorare e venerare gli antenati che contribuirono alla fondazione e allo sviluppo del villaggio. L'iniziatore della costruzione fu Nguyen Dinh Tuu, una figura di spicco che diede un contributo significativo alla sua terra natale. Il progetto fu completato grazie agli sforzi congiunti della popolazione e di abili artigiani. A causa della guerra e del trascorrere del tempo, molte parti della casa comune sono andate perdute. Tuttavia, ciò che rimane è ancora sufficiente a evocare i ricordi di un'epoca d'oro per il villaggio.

Secondo la signora Bui Thi Huan, segretaria del Partito e capo del villaggio di Hoi An, nel villaggio si trovano attualmente 38 case antiche, risalenti a 150-200 anni fa, con un'architettura d'epoca e tetti di tegole con il simbolo dello yin-yang, simili alle case tradizionali di Hoi An, nascoste tra vecchi frutteti. Queste antiche dimore sono state preservate dagli abitanti del villaggio di generazione in generazione, diventando i principali luoghi di culto per gli antenati e per ricordare ai discendenti le proprie radici.

Preservare le radici culturali del villaggio.

Dallo spazio sacro della casa comune del villaggio, i valori culturali tradizionali continuano a essere preservati e promossi dalla popolazione. L'evento più caratteristico è il Festival di Ky Yen, organizzato dal governo e dalla popolazione in occasione della Giornata annuale della commemorazione degli antenati.

Una vecchia casa con l'architettura interna ancora relativamente ben conservata, appartenente a un residente locale nel villaggio di Hoi An. Foto: DIEM LE

La festa è profondamente radicata nelle credenze religiose delle comunità agricole della regione centrale. La parte più caratteristica della festa è la processione del decreto reale dal custode, il signor Nguyen Dinh Tuan, al tempio del villaggio di Hoi An. Il decreto reale restaurato è custodito in una cassa di legno dorata, posta su una portantina trasportata da quattro giovani.

Il decreto imperiale, che recita: "Decreto imperiale che concede alla comune di Hoi An, distretto di Tien Quy, prefettura di Ha Dong, provincia di Quang Nam, il permesso di continuare il culto della divinità Bao An Quang Hau Chanh Truc Huu Thien Don Ngung Duc Bao Trung Hung Bon Canh Thanh Hoang, per la quale è stato emesso un decreto imperiale. Nel primo anno del regno di Duy Tan, ho obbedito rispettosamente al decreto imperiale per esprimere la mia gratitudine e per eseguire i rituali e i ranghi in modo appropriato. Ora, autorizzo espressamente la continuazione del culto come in precedenza secondo gli importanti rituali nazionali. Con rispetto. (11 agosto 3° anno del regno di Duy Tan (1909): Sigillato con il Decreto Imperiale"), è stato portato rispettosamente alla casa comunale del villaggio di Hoi An.

La cerimonia principale del Kỳ Yên si svolge nella casa comune di Hội An, dopo che il Decreto Reale vi è stato portato. Al termine della cerimonia principale all'interno della casa comune, i rappresentanti dei vari clan e la popolazione locale sono autorizzati ad entrare e a rendere omaggio.

Il signor Tran Thanh Hai, vicepresidente del Comitato popolare della comune di Son Cam Ha, ha dichiarato: "La cerimonia di Ky Yen è stata ripristinata per preservare le caratteristiche culturali uniche della regione centrale della provincia di Quang Nam, per esprimere gratitudine per il contributo della divinità tutelare e per pregare per un clima favorevole, raccolti abbondanti, pace e prosperità nazionale, villaggi pacifici e una nazione forte e prospera".

Il festival di Ky Yen è anche un'occasione per ricordare il contributo dei nostri antenati che hanno fondato e costruito il villaggio, attraverso un rituale di onore verso gli antenati e le generazioni successive, gli anziani e i giovani... Questo rituale trae origine dalla convinzione di valorizzare il contributo dei nostri antenati, riflettendo la tradizione di ricordare le proprie radici; una forma di gratitudine verso gli antenati che hanno contribuito allo sviluppo e all'arricchimento del territorio.

Negli ultimi anni, il festival è diventato un luogo di incontro culturale unico, che attrae un gran numero di residenti e turisti provenienti da vicino e da lontano.

Fonte: https://baodanang.vn/lang-hoi-an-o-son-cam-ha-3333173.html