Quali sono le tariffe attuali per l'immatricolazione dei veicoli e il rilascio delle targhe?

Báo Quốc Tế•09/08/2023

Quali sono le tariffe attuali per l'immatricolazione dei veicoli e il rilascio delle targhe, e come vengono applicate? Per maggiori informazioni, si prega di consultare l'articolo seguente.

Lệ phí đăng ký xe, cấp biển số xe hiện nay là bao nhiêu?

Istruzioni sull'applicazione delle tasse di immatricolazione dei veicoli e delle tasse per il rilascio delle targhe. (Fonte: TVPL)

Attualmente, la Circolare 229/2016/TT-BTC, che disciplina le tariffe, le modalità di riscossione e la gestione delle tasse di immatricolazione e del rilascio delle targhe per i veicoli a motore stradali (modificata dalla Circolare 43/2023/TT-BTC), specifica quanto segue:

Tasse di immatricolazione del veicolo e di rilascio della targa

Unità di misura: VND/per viaggio/per veicolo

Numero di serie	Bersaglio	Area I	Area II	Area III
IO	Rilascio di un nuovo certificato di immatricolazione e di una nuova targa.
1	I veicoli a motore, ad eccezione delle autovetture con 9 posti o meno, sono soggetti al punto 2 della presente sezione.	150.000 - 500.000	150.000	150.000
2	Autovetture con 9 posti o meno	2.000.000 - 20.000.000	1.000.000	200.000
3	Semirimorchi e rimorchi immatricolati separatamente.	100.000 - 200.000	100.000	100.000
4	Motocicli (in base al prezzo utilizzato per il calcolo delle tasse di immatricolazione)
UN	Valore pari o inferiore a 15.000.000 VND	500.000 - 1.000.000	200.000	50.000
B	Valore compreso tra 15.000.000 e 40.000.000 VND	1.000.000 - 2.000.000	400.000	50.000
C	Valutato oltre 40.000.000 VND	2.000.000 - 4.000.000	800.000	50.000
D	Motocicli a tre ruote progettati specificamente per persone con disabilità.	50.000	50.000	50.000
II	Sostituzione del certificato di registrazione
1	Sostituzione del certificato di immatricolazione del veicolo e della targa.
UN	Autovetture (escluse le autovetture con 9 posti o meno che si spostano da una zona a pedaggio basso a una zona a pedaggio alto, come previsto al punto 4.1, comma 4 del presente articolo)	150.000	150.000	150.000
B	Semirimorchio registrato separatamente, rimorchio	100.000	100.000	100.000
C	Motocicli (esclusi i motocicli che viaggiano da zone con tariffe di pedaggio basse verso zone con tariffe di pedaggio elevate, come previsto al punto 4.1, comma 4 del presente articolo)	50.000	50.000	50.000
2	Rilascio di certificati di immatricolazione sostitutivi per veicoli senza targa, per auto e motociclette.	30.000	30.000	30.000
3	Rilascio di targhe aggiuntive	100.000	100.000	100.000
III	Rilascio di certificati di immatricolazione temporanei e targhe (per auto e motociclette)	50.000	50.000	50.000

Sulla base di questa tabella, i Consigli popolari di Hanoi e di Ho Chi Minh City stabiliscono tariffe specifiche adeguate alla situazione reale nelle rispettive località.

Istruzioni sull'applicazione delle tasse di immatricolazione del veicolo e delle tasse per il rilascio delle targhe .

(1) Le organizzazioni e le persone fisiche che risiedono attualmente in una determinata area devono pagare la tassa di immatricolazione e di rilascio della targa per i veicoli secondo le tariffe previste per tale area. Se si tratta di un'organizzazione, la tassa deve essere pagata secondo l'indirizzo della sua sede legale come indicato nella registrazione dell'attività; se si tratta di una persona fisica, la tassa deve essere pagata secondo l'indirizzo della sua residenza permanente.

Per le auto e le motociclette della polizia utilizzate per scopi di sicurezza, immatricolate nella Zona I o registrate presso il Dipartimento della Polizia Stradale, si applica la tariffa prevista per la Zona I. Tuttavia, per i nuovi certificati di immatricolazione e le targhe, si applica la tariffa minima specificata nella Sezione I del suddetto Tariffario.

(2) Alcuni indicatori specificati nel tariffario per il rilascio dei certificati di immatricolazione dei veicoli e delle targhe vengono applicati come segue:

(2.1) Per le autovetture con 9 posti o meno e per i motocicli trasferiti da zone soggette a tariffe basse a zone soggette a tariffe elevate (indipendentemente dal fatto che cambi o meno il proprietario), le organizzazioni e le persone fisiche devono pagare le tariffe secondo le nuove tariffe stabilite al punto 2 (per le autovetture) e al punto 4 (per i motocicli) della sezione I del Tariffario, salvo i casi previsti al punto (2.2).

Esempio 1: Il signor H, residente nel distretto di Luc Ngan, provincia di Bac Giang, ha ricevuto un certificato di immatricolazione e una targa (per un'auto o una moto) dalla Polizia provinciale di Bac Giang. Successivamente, il signor H ha venduto il veicolo al signor B ad Hanoi. Al momento dell'immatricolazione del veicolo, il signor B deve pagare la tassa di immatricolazione secondo la nuova tariffa in vigore ad Hanoi.

Esempio 2: L'impresa A, con sede a Bac Giang, ha ottenuto un certificato di immatricolazione e una targa (per un'auto o una moto) dalla polizia provinciale di Bac Giang. Successivamente, l'impresa A ha trasferito la propria sede ad Hanoi (oppure ha deciso di trasferire il veicolo a una filiale con sede ad Hanoi). Al momento della nuova immatricolazione, l'impresa A deve pagare la tariffa prevista per il rilascio di un nuovo certificato di immatricolazione e di una nuova targa ad Hanoi.

Esempio 3: Il signor A, residente permanentemente ad Hanoi, ha ottenuto dalla Polizia di Hanoi un certificato di immatricolazione e una targa per il suo veicolo. Successivamente, il signor A vende il veicolo al signor B, anch'egli residente ad Hanoi. Al momento dell'immatricolazione del veicolo, il signor B deve pagare solo la tariffa per il rilascio e la sostituzione del certificato di immatricolazione e della targa, secondo le tariffe indicate nella Sezione II del Tariffario.

(2.2) Per le autovetture e le motociclette private a cui sono stati rilasciati certificati di immatricolazione e targhe in aree soggette a tariffe basse, e che vengono trasferite in aree soggette a tariffe elevate a causa di trasferimento lavorativo o cambio di residenza permanente, e al momento dell'immatricolazione non vi è cambio di proprietario e tutte le procedure sono completate come prescritto dall'organo di polizia, si applica la tariffa per il rilascio di certificati di immatricolazione e targhe sostitutivi come prescritto nella Sezione II del Tariffario.

Esempio 4: Il signor C ha registrato la sua residenza permanente nella provincia di Bac Giang e gli è stato rilasciato un certificato di immatricolazione del veicolo e una targa (per un'auto o una moto) dalla Polizia provinciale di Bac Giang. Successivamente, il signor C ha trasferito la sua residenza permanente ad Hanoi. Al momento della nuova registrazione, il signor C deve pagare la tariffa prevista per il rilascio e la sostituzione dei certificati di immatricolazione e delle targhe ad Hanoi.

(2.3) Il valore della motocicletta utilizzato come base per l'applicazione della tassa per il rilascio dei certificati di immatricolazione e delle targhe è il valore imponibile al momento dell'immatricolazione.

Fonte