Dove è possibile cambiare dollari statunitensi per evitare pesanti multe?

(NLĐO) – Tutti gli operatori di cambio hanno un'insegna; è vietato ai privati acquistare e vendere liberamente valuta estera in violazione della legge e con i rischi connessi.

Người Lao Động•09/01/2026

Questa è stata la raccomandazione della signora Tran Thi Ngoc Lien, vicedirettrice della filiale della Regione 2 della Banca di Stato del Vietnam, rispondendo a un giornalista del quotidiano Nguoi Lao Dong in merito alle nuove normative del Decreto 340/2025/ND-CP sulle sanzioni amministrative nel settore monetario e bancario, che entra in vigore oggi, 9 gennaio.

Secondo le nuove disposizioni del Decreto 340/2025, le autorità emetteranno un avvertimento sanzionatorio per le transazioni inferiori a 1.000 dollari effettuate da privati cittadini che acquistano o vendono valuta estera tra di loro o presso organizzazioni non autorizzate, ovvero transazioni sul mercato nero.

Se la transazione è compresa tra 1.000 e meno di 10.000 dollari, la multa varia da 10 a 20 milioni di VND; per transazioni tra 10.000 e meno di 100.000 dollari, la multa è di 20-30 milioni di VND; e per transazioni pari o superiori a 100.000 dollari, la multa è di 80-100 milioni di VND…

Inoltre, tali azioni possono essere soggette a sanzioni supplementari, come la confisca di valuta estera o di dong vietnamiti in casi specifici.

La signora Tran Thi Ngoc Lien ha affermato che l'acquisto e la vendita di valuta estera in contanti da parte di privati devono essere conformi alle normative sulla gestione dei cambi e ad altre disposizioni di legge pertinenti.

Quando le persone hanno bisogno di acquistare o vendere valuta estera in contanti, effettuano le transazioni secondo le normative vigenti presso istituti di credito e filiali di banche estere autorizzate a svolgere operazioni di cambio, oppure presso agenti di cambio di organizzazioni economiche che hanno ottenuto un certificato di registrazione come agenti di cambio dalla Banca di Stato del Vietnam.

- Foto 2.

Tutti gli uffici di cambio ufficiali sono dotati di cartelli, come previsto dalla normativa. Foto: Thy Thơ

Gli operatori di cambio sono autorizzati a utilizzare il VND solo per acquistare valuta estera in contanti da privati e non sono autorizzati a vendere valuta estera in contanti a privati in cambio di VND (ad eccezione degli operatori di cambio autorizzati situati nelle aree di quarantena ai valichi di frontiera internazionali, ai quali è consentito vendere valuta estera in contanti a persone in possesso di passaporto straniero in uscita dal paese, secondo le normative vigenti).

Nell'effettuare transazioni, i cittadini sono responsabili di fornire la documentazione e i certificati appropriati relativi all'operazione, come indicato dagli istituti di credito e dagli operatori di cambio autorizzati, al fine di garantire che l'acquisto e la vendita di valuta estera avvengano per lo scopo previsto e in conformità con le normative vigenti. Allo stesso tempo, ai cittadini vengono rilasciate ricevute e fatture complete per l'acquisto e la vendita di valuta estera, a tutela dei loro diritti e a minimizzare i rischi.

"Tutti gli operatori di cambio espongono cartelli che indicano di essere unità di cambio autorizzate da istituti di credito, insieme al nome dell'operatore presso lo sportello di cambio. Pertanto, quando le persone hanno una legittima necessità di valuta estera, dovrebbero contattare istituti di credito e operatori di cambio autorizzati nella loro zona per ricevere assistenza e servizi in conformità con le normative. I privati non dovrebbero acquistare o vendere valuta estera liberamente, violando la legge e poiché ciò comporta rischi intrinseci", ha affermato la signora Ngoc Lien.

Esigenze legittime di valuta estera

Attualmente, secondo l'articolo 7 del Decreto governativo 70/2014/ND-CP, che disciplina l'attuazione di alcuni articoli dell'Ordinanza sui cambi, e l'Ordinanza che modifica e integra alcuni articoli della stessa, i cittadini vietnamiti residenti all'estero sono autorizzati ad acquistare, trasferire e portare valuta estera fuori dal paese per vari scopi, secondo le modalità regolamentate dalla Banca di Stato del Vietnam.

Nello specifico, ciò include studiare o ricevere cure mediche all'estero; viaggi d'affari, turismo o visite all'estero; pagare varie tasse e spese a paesi stranieri; fornire sostegno finanziario a parenti residenti all'estero; trasferire denaro ereditato a beneficiari all'estero; trasferire denaro in caso di trasferimento all'estero; e trasferimenti di denaro unidirezionali per altre esigenze legittime.

"Le legittime esigenze di valuta estera dei cittadini vietnamiti, menzionate in precedenza, vengono soddisfatte presso gli istituti di credito autorizzati. Nei limiti della valuta estera disponibile, gli istituti di credito autorizzati sono responsabili di soddisfare le esigenze di valuta estera dei cittadini per il pagamento delle suddette transazioni, sulla base delle effettive e ragionevoli necessità di ciascuna transazione", ha ulteriormente precisato la signora Ngoc Lien.

Fonte: https://nld.com.vn/nguoi-dan-doi-usd-o-dau-de-tranh-bi-phat-nang-196260109174208294.htm