Il custode del suono della montagna

Immerso a metà della montagna, nel villaggio di Phiêng Đén, nella comune di Quảng Bạch, risuona il melodioso suono del flauto Hmong, narrando storie di primavera, innumerevoli mercati dell'amore e amori non corrisposti. Il flautista è il signor Chảo Phái Lừ, un "artista senza qualifiche" che sa suonare molti strumenti musicali tradizionali e, cosa straordinaria, costruisce anche flauti, pipe e armoniche a bocca a mano con bambù, canne e legno della foresta.

Il signor Chảo Phái Lừ si esibisce con strumenti musicali tradizionali Hmong.

Dopo aver incontrato il segretario dell'Unione Giovanile del comune di Quang Bach, abbiamo fatto visita al signor Chao Phai Lu, affettuosamente chiamato dagli abitanti del villaggio "il signor Lu il musicista". Da lontano, potevamo udire i suoni melodiosi e incantevoli del flauto, a volte dolci e delicati, a volte toccanti e sentiti. In cucina, dove il fuoco ardeva, il signor Lu accarezzava con maestria un flauto che aveva costruito lui stesso.

Nella tradizionale casa di legno della sua famiglia, aveva appeso molti strumenti musicali come il khaen (una sorta di armonica a bocca), il nhi (un violino a due corde) e il flauto... ognuno meticolosamente lucidato a specchio.

Il signor Lu ha raccontato di aver amato gli strumenti musicali del suo gruppo etnico fin da bambino. Che stesse pascolando bufali e bovini, lavorando nei campi o avventurandosi nella foresta, portava sempre con sé il suo scacciapensieri, il khaen o il flauto di bambù.

Il primo strumento musicale che imparò a suonare fu il flauto Hmong. In seguito, spinto dalla passione, imparò da amici e artigiani del suo villaggio e divenne esperto in diversi altri strumenti, come il violino a due corde (đàn nhị), la cetra (đàn Tính), l'armonica a bocca Hmong (khèn), l'armonica a bocca a foglie (khèn lá) e il pí lè…

Secondo il signor Lu, molti degli strumenti musicali tradizionali Hmong sono molto difficili da costruire. Suonarli bene e usarli con maestria richiede non solo talento, ma anche molto tempo. Lui, spinto dalla passione, ha imparato da autodidatta, infondendo gradualmente anima negli strumenti, in modo che ogni volta che il flauto o il flauto di canna risuonano, il suono sia accattivante e ammaliante per l'ascoltatore.

Quando abbiamo espresso il desiderio di sentirlo suonare il violino a due corde o il flauto di bambù, il signor Lu ha suonato volentieri il violino e ha eseguito la canzone Hmong "Amore Puro" con le sue melodie dolci e soavi: "Oh mia cara! Per tanti anni ti ho affidato il mio amore/Ti amo così tanto ma non ho osato dirtelo/Vieni con me al mercato dell'amore..."

"Preservare lo spirito della montagna", insegnando ai bambini ad amare gli strumenti musicali tradizionali.

Per preservare l'identità culturale del gruppo etnico Hmong, il signor Lu ha insegnato a suo figlio, Chao My Giang, a suonare diversi strumenti musicali.

Chảo Mý Giàng ha raccontato: "Mio padre è molto bravo a suonare l'armonica a bocca e il flauto Hmong, quindi fin da piccola ho ascoltato molti strumenti musicali, e il flauto Hmong è quello che preferisco. Ho iniziato a imparare a suonarlo in sesta elementare. All'inizio era molto difficile, ma con tanta pratica ora sono abbastanza brava e riesco a suonare molte canzoni con il flauto Hmong. Imparerò anche altri strumenti musicali tradizionali come l'armonica a bocca e il liuto Tinh..."

Il signor Chảo Phái Lừ è autodidatta e sa suonare molti strumenti musicali diversi.

Il signor Lu insegna anche gratuitamente ai bambini del villaggio. Ogni estate, la sua piccola casa risuona delle voci dei bambini che si esercitano a suonare il flauto e dei giovani che si esercitano con il khene (uno strumento a fiato tradizionale vietnamita)...

"Alcuni bambini, dopo aver imparato a suonare il flauto, chiedono poi di imparare anche l'arpa a bocca. Questo mi rende felice", ha raccontato il signor Chảo Phái Lừ.

Nel corso degli anni, il signor Chảo Phái Lừ ha partecipato attivamente al movimento artistico di massa ed è stato invitato più volte a partecipare a spettacoli e concorsi artistici locali...

Suo figlio, Chảo Mý Giàng, partecipa regolarmente a programmi culturali e artistici a scuola e nella zona. Al Festival dei Giovani Artisti del 2024, Giàng ha eseguito un brano per flauto Hmong solista intitolato "La primavera arriva al villaggio Hmong" e ha vinto il premio per il miglior strumento musicale.

La signora Lieu Thi Nhat Le, segretaria dell'Unione Giovanile del comune di Quang Bach, ha dichiarato: "In passato, la comunità locale ha sempre sostenuto e incoraggiato il signor Chao Phai Lu e la sua famiglia a continuare a preservare e promuovere l'identità culturale del gruppo etnico Mong, e allo stesso tempo a insegnare alle giovani generazioni a conoscere e utilizzare gli strumenti musicali del loro gruppo etnico, al fine di mantenere viva l'identità culturale dei gruppi etnici della zona".

Senza ambire a titoli o certificazioni, quest'uomo Hmong "custodisce davvero l'anima delle montagne", con le sue mani callose e il cuore colmo d'amore per la sua cultura etnica. Sulla via del ritorno, la canzone di questo "artista" poliedrico risuonava ancora nelle nostre orecchie: "La tua figura è bella come un fiore appena sbocciato, il tuo sorriso è dolce come un fiore sulla collina... ho... ho...!"

Fonte: https://baothainguyen.vn/van-hoa/202510/nguoi-giu-thanh-am-cua-nui-9400188/