Il "narratore" che usa il gong Hrê

Báo Dân tộc và Phát triển•21/03/2025

Nel corso delle tre edizioni dei premi "Artigiano del Popolo" e "Artigiano Distinto" a Quang Ngai, sono rimasto particolarmente colpito dall'artigiano Pham Van Say, appartenente all'etnia Hre del villaggio di Teng, comune di Ba Thanh, distretto di Ba To. Nonostante abbia solo 42 anni, Pham Van Say si dedica da almeno 27 anni alla preservazione del patrimonio culturale dell'etnia Hre nel villaggio di Teng. L'etnia Co Lao è una delle poche minoranze che vivono ai piedi della catena montuosa del Tay Con Linh, nel comune di Tung San, distretto di Hoang Su Phi (provincia di Ha Giang), e che conserva ancora l'antica arte del ricamo broccato. Grazie alla maestria delle donne Co Lao, si creano prodotti dai colori e dai motivi ricchi, che incarnano molti valori culturali tradizionali. Di seguito alcune immagini delle donne Co Lao intente a preservare la tradizionale arte della tessitura del broccato. Nel pomeriggio del 20 marzo, il Primo Ministro Pham Minh Chinh ha ispezionato i cantieri di diversi importanti progetti infrastrutturali di trasporto, tra cui l'aeroporto internazionale di Long Thanh, la superstrada Bien Hoa – Vung Tau e le strade T1 e T2 che collegano l'aeroporto di Long Thanh con la Strada Statale 51 e la superstrada Ho Chi Minh City - Long Thanh - Dau Giay. Situata nella terra sacra del buddismo vietnamita, la Pagoda Dau (nota anche come Dien Ung Tu, Phap Van Tu) è considerata la pagoda più antica del Vietnam, con una storia che abbraccia quasi 2.000 anni. La pagoda si trova nella comune di Thanh Khuong, distretto di Thuan Thanh, provincia di Bac Ninh. Questa pagoda è anche considerata il primo centro buddista del Vietnam. Con la sua architettura distintiva, la ricca storia e il profondo significato spirituale, la Pagoda Dau è una meta importante per i fedeli buddisti, così come per i turisti che desiderano conoscere la cultura, la religione e le credenze. Grazie a numerose soluzioni integrate, la provincia di Quang Ninh ha implementato con forza la trasformazione digitale nel settore dell'economia collettiva, in particolare nelle cooperative. Questi sforzi mirano a migliorare l'efficienza operativa delle cooperative, contribuendo a promuovere lo sviluppo socio-economico della provincia nel contesto di una trasformazione digitale globale. La Chiesa di Mang Lang, una delle più antiche del Vietnam, presenta un'architettura unica con forme e linee che recano il segno distintivo dell'architettura del XIX secolo. Negli ultimi anni, la Chiesa di Mang Lang è diventata una meta turistica culturale e spirituale, attirando numerosi turisti nazionali e internazionali desiderosi di visitarla e ammirarla. Nel pomeriggio del 20 marzo, il Comitato Popolare di Ho Chi Minh City ha presentato ufficialmente la selezione di 50 eventi e attività di rilievo per il 50° anniversario della Liberazione del Sud e della Riunificazione Nazionale (30 aprile 1975 - 30 aprile 2025). Recentemente, sui social media sono apparsi numerosi annunci e dirette streaming sull'"estrazione di pietre preziose", con offerte allettanti per trovare pietre preziose e minerali di valore. Tuttavia, molte persone sono diventate vittime di questa truffa, perdendo denaro ingiustamente. Un riassunto delle notizie dal quotidiano Ethnic and Development. Le notizie del mattino del 21 marzo includono le seguenti informazioni degne di nota: Incantati dai colori dei fiori di marzo. Le risaie a terrazze di Sang Ma Sao durante la stagione delle piogge. Il villaggio che "doma la terra e il fuoco". Insieme ad altre notizie attuali provenienti da minoranze etniche e regioni montuose. Per oltre 20 anni, l'artigiano Nguyen Van Bach ha dedicato anima e corpo alla comprensione, alla ricerca e alla diffusione dell'essenza di questa forma d'arte popolare. Non è solo un praticante di Then, ma anche un insegnante appassionato, che trasmette le sue conoscenze alle giovani generazioni, fungendo da ponte per aiutare il Then a superare le sfide del tempo e a raggiungere il mondo. Informazioni dal Comitato Popolare del Distretto di Thach That, città di Hanoi, indicano che dal 2 al 4 aprile 2025 si terrà la cerimonia di conferimento del riconoscimento di Patrimonio Culturale Immateriale Nazionale. Il decimo anniversario del riconoscimento delle 34 statue come Tesori Nazionali (2015-2025) e la cerimonia di apertura della Pagoda Tay Phuong nel distretto di Thach That nel 2025 si terranno solennemente presso il Monumento Speciale Nazionale della Pagoda Tay Phuong, comune di Thach Xa, distretto di Thach That. Grazie alla loro superiorità nel Gruppo C del terzo turno delle qualificazioni asiatiche, la squadra giapponese si è assicurata facilmente un posto ai Mondiali del 2026. Ad oggi, quattro squadre si sono qualificate per il più grande evento calcistico del pianeta: il Giappone e i tre paesi co-organizzatori: Stati Uniti, Messico e Canada. Il 20 marzo, il Vice Primo Ministro Tran Hong Ha ha firmato la Decisione n. 653/QD-TTg che approva l'adeguamento della politica di investimento per il progetto di costruzione della strada Hoa Lac-Hoa Binh e la ristrutturazione e l'ammodernamento del tratto Xuan Mai-Hoa Binh della Strada Statale 6 con il metodo di partenariato pubblico-privato (PPP). (Sintesi delle notizie dal quotidiano Ethnic and Development.) Il notiziario del mattino del 21 marzo include le seguenti informazioni degne di nota: gli affascinanti colori dei fiori di marzo; le risaie a terrazze di Sang Ma Sao durante la stagione delle piogge; e un villaggio che "doma la terra e il fuoco". Oltre ad altri eventi di attualità nelle regioni abitate da minoranze etniche e nelle zone montuose.

Nghệ nhân Ưu tú Phạm Văn Sây bên chiếc chiêng Hrê — L'illustre artigiano Pham Van Say accanto a un gong Hre.

All'età di 15 anni, Pham Van Say accompagnava spesso il padre alle feste culturali del popolo Hre nel villaggio di Teng. A 20 anni, Say iniziò a esercitarsi a suonare le melodie Hre a tre e cinque gong sotto la guida del padre. In quegli anni, Say era così affascinato dal suono dei gong che ogni pomeriggio, dopo che le galline andavano a dormire, invitava i suoi amici a esercitarsi a suonare i gong e il chinh kala, uno strumento musicale creato dal popolo Hre per sostituire i gong. Ogni volta che la comunità locale organizzava feste per invocare la pioggia o cerimonie per venerare gli dei del fiume e del torrente, Say partecipava sempre.

Non solo è un esperto nell'arte di suonare il gong, ma possiede anche una profonda conoscenza dei canti popolari Hrê e sa come costruire e restaurare molti strumenti musicali tradizionali come il ching kala e il brook. Grazie alla sua abilità e dedizione, ha contribuito a ripristinare e preservare le caratteristiche culturali uniche del popolo Hrê, salvandole dal rischio di scomparire.

Nghệ nhân Ưu tú Phạm Văn Sây giới thiệu chiêng ba — L'illustre artigiano Pham Van Say presenta il set di tre gong del popolo Hre.

Pham Van Say non solo preserva la cultura, ma la diffonde attivamente nella comunità. È sempre presente alle competizioni di gong e canti popolari Hre nel distretto. Partecipa regolarmente a festival culturali provinciali e nazionali, portando con sé i suoni dei gong, dei ruscelli e i caratteristici canti popolari Hre. Ogni volta che si esibisce, racconta le origini e il significato di ogni canzone e di ogni rintocco di gong, aiutando gli ascoltatori a comprendere meglio la vita spirituale e culturale del popolo Hre. Per questo motivo, le esibizioni di gong e canti popolari del villaggio di Teng vincono regolarmente il primo o il secondo premio nelle competizioni distrettuali e provinciali ogni anno.

Il signor Dinh Ngoc Vy, segretario del Comitato del Partito del distretto di Ba To, ha sempre incoraggiato la compagnia artistica del villaggio di Teng e Pham Van Say personalmente durante le loro esibizioni ai festival. Oltre a esibirsi, Pham Van Say ha anche partecipato, insieme ad altri giovani del villaggio di Teng, a scambi musicali con gong con altre comunità all'interno e all'esterno del distretto. Questi viaggi hanno permesso a Say di apprendere molte cose preziose.

Phạm Văn Sây cùng các nghệ nhân trong làng tìm hiểu cách chế đàn T'rưng — Pham Van Say e altri artigiani del villaggio imparano a costruire strumenti musicali T'rưng.

Oltre a essere un abile suonatore di gong, Pham Van Say si rivolse anche agli anziani del villaggio e a figure rispettate per imparare le melodie popolari Hre. Inizialmente, il suo canto non era né preciso né melodioso, ma grazie alla pratica costante, Say imparò gradualmente la melodia corretta e migliorò le sue capacità. Nel 2022, Pham Van Say fu insignito dallo Stato del titolo di Artigiano Eccezionale. Il giorno in cui ricevette il titolo, l'intero villaggio di Teng fu colmo di gioia e orgoglio perché la loro terra natale aveva un altro figlio il cui talento e contributo erano stati riconosciuti.

Pham Van Say ha raccontato: "Grazie al titolo di Artigiano Eccezionale, negli ultimi anni sono stato spesso invitato dal Dipartimento Distrettuale di Cultura e Informazione a insegnare a suonare il gong e a praticare il canto dei canti popolari taleu e Hre ai giovani nei villaggi e nelle frazioni". Nel 2024, l'Artigiano Eccezionale Pham Van Say ha partecipato a 5 corsi, ciascuno con 35-40 studenti. "Avere più di 150 studenti ogni anno mi rende felice!" Say non ha nascosto la sua gioia mentre ci parlava.

Đội cồng chiêng làng Teng — Il gruppo di gong e tamburi del villaggio di Teng

La fama del talentuoso artigiano Pham Van Say si estende ben oltre il villaggio di Teng. Gruppi di turisti e ricercatori culturali in visita a Teng sperano tutti di incontrarlo, ascoltarlo esibirsi e sentire i suoi racconti sulla cultura Hre. L'artigiano Pham Van Say è inoltre invitato a partecipare a programmi di scambio culturale sia all'interno che all'esterno della provincia, diffondendo ulteriormente i suoni dei gong e dei canti Hre e aiutando gli amici di altre etnie a comprendere e apprezzare meglio la cultura Hre.

Con la sua dedizione e il suo amore appassionato per la cultura etnica, il Meritevole Artigiano Pham Van Say non è solo il custode della cultura Hre, ma anche un ponte che contribuisce alla sua diffusione e alla sua conservazione. Nel villaggio di Teng, i suoni dei gong e degli strumenti a fiato risuonano ancora durante le feste, ricordandoci le nostre origini e l'identità etnica che generazioni di antenati hanno coltivato e preservato con cura.