Il custode dell'amuleto presso le onde

Incantato dal fascino della magia

Arriva la primavera, portando gioia nelle campagne meridionali di Quang Ngai . Le emozioni si intensificano mentre assistiamo alla tradizionale esibizione di danza e canto popolare del quartiere residenziale di Tan Diem (quartiere Pho Thanh, città di Duc Pho, Quang Ngai), una forma d'arte tramandata di generazione in generazione.

A 65 anni, il signor Cai (caposquadra) Le Co è ancora immerso nell'arte del canto e della danza popolare, nonostante le numerose preoccupazioni. Ripensando al passato, si rende conto di essere coinvolto in queste tradizioni da oltre mezzo secolo. Racconta che da bambino era affascinato dall'osservare i canti e le danze popolari durante la festa di primavera, quando il villaggio si liberava dalle ansie della guerra e dei conflitti...

Esecuzione del rituale di offerta di sacrifici a Sa Huynh

Le mani callose del signor Cai, indurite da giorni passati a remare, a gettare reti o a lavorare nelle saline, battono abilmente i tamburi. I musicisti maneggiano le nacchere di legno con la destrezza di veri artisti. I cembali nelle mani dei giovani vibrano, creando un suono vivace che si fonde con i canti popolari della campagna.

All'età di tredici anni, il signor Cơ e il suo gruppo di amici seguirono gli anziani del villaggio in una gita primaverile, accompagnati dalla tradizionale danza popolare. Nel tramonto del pomeriggio, il gruppo di danzatori popolari arrivò nelle case delle persone per esibirsi su richiesta. La prima esibizione fu un canto di apertura con un semplice testo popolare: "Apri il cancello, apri il cancello / L'anello superiore è ancora infilato / La chiusura inferiore è ancora allacciata... "

Allora il padrone di casa aprì il cancello, con il volto raggiante di gioia, e invitò la compagnia a entrare. Dopo aver cantato, ballato, fatto un inchino agli antenati e benedetto il padrone di casa, la compagnia ricevette la ricompensa e i ringraziamenti, per poi proseguire verso la casa successiva, come richiesto dal proprietario.

Il vento soffiava dal mare, spazzando le strade del villaggio in una fredda notte di primavera. Eppure, molte persone seguivano con entusiasmo per assistere allo spettacolo. Erano deliziate dalla graziosa danza del signor Co e dei suoi amici, le cui canzoni si fondevano con la musica vivace.

Il signor Le Co (con la camicia rossa) e il gruppo di danza folcloristica si esibiscono alla festa della pesca.

La graziosa e scintillante danza delle lanterne nell'oscurità crea una scena magica che affascina gli spettatori. Alcune persone sono talmente rapite dallo spettacolo che invitano la compagnia di danza nelle proprie case per esibirsi davanti ai loro altari ancestrali.

"A quei tempi, il Tet era un periodo molto vivace nel villaggio. Molte persone che amavano esibirsi in danze popolari e cantare venivano invitate nelle loro case per pregare per la buona sorte. La paga non era alta, ma poter essere d'aiuto agli abitanti del villaggio ci rendeva molto felici", ha ricordato il signor Co.

"Passare il testimone" alla generazione più giovane

Oltre dieci anni fa, il signor Cơ assunse il ruolo di anziano del villaggio nella compagnia di danze popolari tradizionali. Temeva che le danze popolari potessero scomparire nell'era della diffusione della tecnologia dell'informazione e delle varie forme di media audiovisivi. Così, insieme al suo caro amico Nguyễn Hưng Liễm, cercò dei modi per "mantenere viva la fiamma delle danze popolari" tra i giovani membri della compagnia, creando per loro opportunità di cantare e ballare ogni volta che fosse possibile.

Con l'avvicinarsi del Tet (Capodanno vietnamita), i due uomini e i bambini si esercitarono con impegno. Il signor Co guidò meticolosamente i bambini in ogni movimento di danza; insegnò loro come usare abbellimenti vocali e intonazione nel canto per rendere i testi fluidi e accattivanti per gli ascoltatori. Dopo alcuni anni, quando i bambini andarono a studiare, convinse nuovi membri a unirsi al gruppo e li guidò con dedizione.

"All'inizio, imparare a cantare e ballare i canti popolari di Sắc Bùa è stato molto difficile, ma lo zio Cơ ci ha sempre incoraggiato e guidato con entusiasmo, così ci siamo impegnati al massimo per esercitarci. Dopo un po' di pratica, ci siamo abituati. Grazie a lui, abbiamo imparato a cantare e ci siamo innamorati dei canti popolari di Sắc Bùa...", ha confidato Ngô Thị Tuyết Ngân.

Il signor Le Co (a destra) e il signor Nguyen Hung Liem rivedono il testo del canto rituale.

La mattina del primo giorno del Capodanno lunare, i membri del gruppo si sono riuniti nel cortile del centro culturale di quartiere per salutare la bandiera. Dopo aver ascoltato gli auguri di Capodanno del Presidente , il gruppo ha eseguito una vivace danza per celebrare l'arrivo della primavera. Al termine dell'esibizione di canti e balli popolari tradizionali, si è tenuto un lungo applauso.

Il terzo giorno del Capodanno lunare, l'intera squadra, vestita con i suoi abiti migliori, cantò e ballò alla festa della pesca presso l'estuario di Sa Huynh. Tutti osservavano con attenzione le graziose danze, ascoltando le melodie che risuonavano nel sole del primo mattino. I canti incitavano i pescatori a guidare le loro barche, fendendo le onde e dirigendosi verso il mare aperto...

Molti turisti vengono a Sa Huynh per ammirare il paesaggio incontaminato e romantico, conoscere la cultura locale che risale a circa 3.000 anni fa e gustare deliziosi piatti a base di pesce fresco. Sono entusiasti di osservare il lavoro dei salinai nelle saline di Sa Huynh. Molti soggiornano qui e si dichiarano molto interessati ad assistere alle danze e agli spettacoli folcloristici tradizionali.

"Il compenso per lo spettacolo basta appena per offrire ai bambini una tazza di zuppa dolce o di porridge a tarda notte, ma è davvero divertente. Grazie a questo, abbiamo l'opportunità di far conoscere la terra e la gente di Sa Huynh ai visitatori provenienti da lontano...", ha confidato il signor Co.

Secondo il signor Le Minh Phung, vicepresidente del Comitato popolare del distretto di Pho Thanh, il signor Le Co e il signor Nguyen Hung Liem si sono adoperati attivamente per preservare l'arte del canto popolare. Il signor Co, in particolare, ha svolto ricerche approfondite e composto canzoni con testi inediti, che riflettevano i cambiamenti avvenuti nella sua città natale.

"Le sue canzoni sollevano il morale della popolazione locale dopo lunghe ore di duro lavoro, contribuendo a preservare l'identità culturale del luogo. Il signor Co e il suo team promuovono la cultura locale ai turisti, partecipano ad attività comunitarie di tutela ambientale e preservano le saline tradizionali... Il suo contributo è apprezzato e ammirato sia dalle autorità che dalla popolazione", ha affermato il signor Phung.

Il testo della canzone commuove il cuore.

Secondo gli anziani del distretto di Pho Thanh, non è chiaro quando sia nata la danza "sac bua". Sanno solo che gli "artisti rurali", vestiti di rosso, blu o giallo, cantavano e ballavano con entusiasmo, affascinando il pubblico. La danza "sac bua" viene eseguita durante le feste, per mostrare la terra e la gente di Sa Huynh e per offrire canti celebrativi all'inizio della primavera, intrattenendo i turisti in visita. I testi sono stati adattati ai tempi che cambiano.

L'incantevole testo esorta i pescatori a rimanere in mare, contribuendo alla protezione della sovranità marittima della nazione: "Ecco Hoang Sa, ecco Truong Sa/Due arcipelaghi del nostro paese da generazioni/Navi e barche salpano verso il mare/Catturando frutti di mare nel vasto oceano/Hoang Sa è molto vicina a Truong Sa/Questi sono gli arcipelaghi tramandati dai nostri antenati... Oggi inizia il nuovo anno/Augurando alle isole pace e sicurezza per le generazioni a venire."

Fonte: https://thanhnien.vn/nguoi-luu-giu-sac-bua-ben-chan-song-185250128104648142.htm