I giovani preservano lo spirito del passato: inaugurando un laboratorio di percussioni tradizionali.

I tamburi tradizionali della signora Huong o i cuscini dell'artigiana Ton Nu Tri Hue... sono diventati più conosciuti grazie al sostegno appassionato dei giovani. Essi portano avanti con discrezione quest'arte, preservando le abilità tradizionali dei loro antenati in modo del tutto personale.

Per molti abitanti di Hue e per i turisti, l'immagine della signora Huong con i suoi tamburi di carta che suonano il suono "lùng tùng" all'angolo del ponte Truong Tien ogni pomeriggio è diventata familiare. Pochi sanno che questo suono "lùng tùng" risuona da oltre cento anni. Ogni notte di luna, da questi piccoli e graziosi tamburi, suoni familiari arricchiscono i ricordi d'infanzia di innumerevoli generazioni di bambini di Hue.

La signora Huong sta andando al seminario.

La signora Huong (nome affettuoso della signora Truong Thi Huong), che ora ha più di 80 anni, vive nel villaggio di Thanh Trung (precedentemente comune di Quang Thanh, ora quartiere di Hoa Chau, città di Hue). Il 20 ottobre 2025, la signora Huong è stata invitata a intervenire a un forum sul tema "Marchi del patrimonio - Economia del patrimonio", organizzato da Legacy Brand, un'unità mediatica specializzata nel branding del patrimonio, presso il ristorante vegetariano An Nhien, situato al vicolo 11, Strada Provinciale 10A, quartiere di My Thuong (città di Hue).

La signora Huong è stata accompagnata da un gruppo di giovani di Hue a un laboratorio di costruzione di tamburi "lung tung" presso l'asilo Tam Ty Ni di Hue.

FOTO: QUOC TUAN

Il "tamburo lung tung" della nonna Huong è un giocattolo per bambini fatto di bambù e carta. Ha la forma di una racchetta da ping-pong, ma è più piccolo, con un diametro di circa 3 cm. Il manico in bambù, lungo circa quanto la mano di un bambino, è collegato a un corpo di tamburo fatto di bambù sottile e curvo. La membrana del tamburo è tesa con carta colorata. Ai lati del tamburo ci sono due corde, ognuna con una piccola pallina di pasta di riso glutinoso attaccata all'estremità. Quando vengono agitate, queste palline colpiscono la membrana del tamburo, creando un piacevole suono "lung... tung...". Il nome "tamburo lung tung" deriva proprio da questo.

Secondo la signora Huong, la sua arte di costruire tamburi si tramanda dai suoi antenati da oltre 150 anni. Nonostante sempre meno persone acquistino tamburi perché i bambini hanno a disposizione tanti giocattoli moderni, lei ha preservato quest'arte come promessa ai suoi antenati. E per oltre cento anni, quel risonante suono "tum-tum" ha continuato a riecheggiare...

In precedenza, durante la Festa di Metà Autunno del 2025, Journeys in Hue (un sito web di guide turistiche gestito da guide di Hue appassionate) ha collaborato con il proprietario del progetto Ngu Ha Garden a Hue per organizzare un laboratorio a tema "Suonare i tamburi e celebrare la Festa della Luna Piena" con la signora Huong. Il programma, tenuto presso il Ngu Ha Garden, ha attirato centinaia di bambini provenienti da scuole primarie e secondarie della città di Hue.

Avendo avuto l'opportunità di parlare davanti a numerosi ricercatori del patrimonio culturale, amministratori e imprenditori, la signora Huong tremava per l'emozione. Ha espresso la sua gratitudine alle giovani guide turistiche appassionate di Hue, affermando che è stato grazie al loro aiuto che la sua tradizione di percussioni ha avuto risonanza in lungo e in largo...

Il tamburo della signora Huong (terza da destra) e il cuscino della signora Tri Hue vengono promossi e presentati al pubblico dai giovani.

FOTO: QUOC TUAN

Dare impulso all'artigianato tradizionale

Oltre a invitare artigiani a partecipare a workshop (seminari o corsi di formazione altamente interattivi), un gruppo di giovani guide turistiche di Hue ha recentemente organizzato un programma chiamato "Educazione e trasmissione del patrimonio", collegandosi online con alcune località di Hanoi, dove la signora Huong ha insegnato ai bambini come realizzare i tamburi "lung tung" per la Festa di Metà Autunno. L'anno scorso, la signora Huong ha venduto più di 1.000 tamburi "lung tung". Ora sta tramandando quest'arte a un nipote affinché continui la tradizione di famiglia.

Il signor Doan Cong Quoc Tuan, della Long Ma Tourism Company (città di Hue), membro di Journeys in Hue, e il suo team hanno supportato la signora Huong nella promozione, vendita e diffusione dei suoi prodotti. Non limitandosi ai design tradizionali, il suo team ha aiutato la signora Huong a creare nuovi design adatti a eventi e tendenze durante tutto l'anno. Ad esempio, in occasione della Festa Nazionale (2 settembre), il suo team ha aiutato la signora Huong a creare dei tamburi con la bandiera rossa e una stella gialla, che hanno riscosso un grande successo.

Oltre alla storia della signora Huong, il gruppo del signor Tuan ha sostenuto anche la creazione e lo sviluppo del marchio e la trasmissione dell'arte di realizzare cuscini in stile regale da parte dell'artigiana Ton Nu Tri Hue. Prima della sua morte, l'artigiana Ton Nu Tri Hue ha tramandato quest'arte anche alle sue discendenti, la signora Diem e la signora Lien. Attualmente, i cuscini in stile regale realizzati dall'artigiana Ton Nu Tri Hue hanno un punto di distribuzione a Hue con una più ampia varietà di modelli. (continua)

Fonte: https://thanhnien.vn/nguoi-tre-giu-hon-xua-mo-workshop-cho-trong-lung-tung-185260426190750962.htm