Vecchi palazzi residenziali: riaffiorano tanti ricordi.

Casualmente, dalla pièce teatrale "Southern Military District" al film "Kỳ Nam Inn", dal libro di ricerca "Apartment Complexes - Rediscovering the Dream of Paradise" alla mostra fotografica "Vietnam - A 30-Year Journey in Art" di un fotografo americano, tutti ricreano l'immagine dei vecchi palazzi residenziali come un colore profondamente radicato nei ricordi delle anime nostalgiche.

Il personaggio non è presente nell'elenco del cast.

Leggendo e guardando "Southern Military District" (libro, opera teatrale) e il film "Quan Ky Nam ", si incontra un "personaggio" non presente nel cast ma quasi il protagonista: le case popolari di Hanoi e i palazzi di Ho Chi Minh City negli anni Ottanta. Attraverso filmati nostalgici e un ritmo lento, "Quan Ky Nam" cattura lentamente immagini familiari ma al tempo stesso strane di vecchi palazzi: finestre sbiadite dal tempo, pianerottoli, corridoi, balconi... ingombri di oggetti, piante in vaso e persino un pollaio; un tetto durante un blackout; muri stretti ricoperti di foto di persone care; un mattone rotto usato come fermaporta...

Vecchi palazzi residenziali di Hanoi immortalati da un fotografo americano.

FOTO: PETER STEINHAUER

Nonostante l'atmosfera apparentemente vecchia, noiosa e caotica, in questo luogo si respira un ordine unico di legami umani ed emozioni, sottilmente rivelato dal personaggio di Khang (Lien Binh Phat): "Non è facile trovare un posto con tanta gioia come questo!", quando la sua anziana vicina gli chiede con tatto: "Come sta da quando è arrivato qui? Ha intenzione di restare o di andarsene?". È proprio in questo spazio d'altri tempi che il giovane traduttore trova nuovi sentimenti nella sua "musa", Ky Nam, che diventerà una compagna per tutta la vita.

L'ambientazione è un vecchio condominio nel film Quan Ky Nam.

FOTO: FORNITA DALLA TROUPE CINEMATOGRAFICA

A differenza di Quán Kỳ Nam – dove gli spazi condivisi diventavano ricordi privati ​​per i due individui – Quân khu Nam Đồng , dal libro all'opera teatrale, è un ritratto dei ricordi collettivi di ragazzini birichini provenienti da famiglie di militari nel più grande complesso residenziale militare di Hanoi, anch'esso durante gli anni del dopoguerra. Se il complesso di appartamenti in Quán Kỳ Nam è un testimone silenzioso del fragile ma duraturo legame tra due amici intimi separati dalla distanza, il "carattere" del complesso di appartamenti Nam Đồng agisce da "alleato" per i bambini birichini, preservando il marchio del "complesso militare Nam Đồng". Due spazi distinti: uno lento e malinconico, l'altro chiassoso e giocoso, eppure entrambi lasciano gli spettatori senza parole di fronte alle ferite interiori che la guerra ha lasciato sulla generazione del dopoguerra.

"Le scale che portano alla piccola soffitta, dove sono custoditi i nostri ricordi..."

"Quán Kỳ Nam", con le sue inquadrature poetiche e accuratamente selezionate che ritraggono persone e case in un vecchio quartiere residenziale e una storia d'amore rimasta incompiuta, evoca il testo di una canzone composta dal musicista Dương Thụ su musica di Čajkovskij esattamente 20 anni fa: "Ancora la stessa cornice della finestra, le stesse scale che portano alla piccola e silenziosa soffitta, dove sono custoditi i nostri ricordi..." (The Day We Parted - Album Chat with Mozart - Mỹ Linh). "Un condominio di Saigon costruito negli anni '70, tutto è vecchio e logoro, così come le persone, tutto appartiene al secolo scorso..., ma in qualche modo le persone nel film mi sembrano così familiari, come se le conoscessi da sempre...", ha condiviso il direttore della fotografia Nguyễn Hữu Tuấn dopo aver visto "Quán Kỳ Nam ".

Scenografia per il più grande complesso residenziale militare di Hanoi per lo spettacolo teatrale "Regione militare meridionale".

FOTO: TL

Anche per il regista Leon Quang Le, la "familiarità" è fonte d'ispirazione, spingendolo a curare meticolosamente ogni inquadratura del film Quan Ky Nam . I suoi ricordi sono rimasti "congelati" dal momento in cui lasciò il Vietnam all'età di 13 anni, insieme alle immagini del vecchio quartiere residenziale in cui è cresciuto negli anni '80. Pertanto, la "scatola dei ricordi" in Quan Ky Nam , per lo stesso regista, rappresenta anche un modo per chiedere "un biglietto di ritorno all'infanzia"!

"Le porte e le scale che conducono a quelle piccole e tranquille soffitte" sono una fonte d'ispirazione speciale anche per il fotografo americano Peter Steinhauer, che ha dedicato 30 anni della sua carriera a fotografare il Vietnam, in particolare i vecchi palazzi residenziali di Hanoi. "Avendo vissuto ad Hanoi per molti anni, ho visto e visitato questi appartamenti centinaia di volte, e fotografarli è diventato una parte importante del mio lavoro. Rappresentano un aspetto unico dell'anima di Hanoi...", ha affermato.

Copertina del libro "Il complesso residenziale - Alla riscoperta del sogno del paradiso" (Casa editrice vietnamita per l'istruzione , 2025)

FOTO: FORNITA DALL'EDITORE

Nel recente volume di ricerca "Reclaiming the Dream of Paradise in Collective Housing", curato da Tran Hau Yen The e Dinh Hong Hai, l'edilizia residenziale collettiva torna ad essere il "protagonista", questa volta in veste di protagonista assoluto. Il libro offre un vivido ritratto di Hanoi durante la guerra e il periodo di sussidi, visto attraverso i ricordi collettivi di molti artisti e scrittori che un tempo erano legati a questo singolare spazio abitativo. "L'edilizia residenziale collettiva è stata testimone di innumerevoli dolori e gioie, amarezze e felicità delle persone che vi hanno vissuto. Nel contesto attuale, nonostante le numerose discussioni e soluzioni proposte dal governo per la sostituzione delle vecchie abitazioni collettive, la forte presenza di questi complessi è una vivida testimonianza di una città umana, dove le persone sono il fattore determinante per la vitalità e la sopravvivenza della città", ha affermato il professore associato Dinh Hong Hai, spiegando la motivazione che ha spinto lui e i suoi colleghi a realizzare il libro.

Fonte: https://thanhnien.vn/nha-tap-the-cu-ky-uc-tro-ve-185251203222516327.htm