L'artista del popolo Le Ngoc: Non vedo l'ora di rivivere le festività del Tet di un tempo.

Nella frenetica vita moderna, il Tet (Capodanno lunare) arriva sempre più velocemente e i valori tradizionali sembrano svanire. Tuttavia, per l'artista del popolo Le Ngoc, il Tet rimane un momento sacro per rallentare, ascoltare il proprio io interiore e preservare le antiche usanze.

Nella memoria dell'artista del popolo Le Ngoc, il Tet nella vecchia Hanoi non era sfarzoso o ostentato, ma profondo e duraturo. Era il delicato profumo d'incenso che aleggiava nelle vecchie case, il bollitore d'acqua di foglie di coriandolo nel pomeriggio del 30, il fresco pungente che spingeva le persone a stringersi l'una all'altra. Il Tet di allora non offriva molte possibilità o abbondanza materiale, ma ogni momento era prezioso e indimenticabile.

Il Tet mi permette di fare una pausa …

* Nato e cresciuto nel cuore del Quartiere Vecchio di Hanoi, quali ricordi del Tet (Capodanno vietnamita) del passato ti sono rimasti impressi fino ad oggi?

L'artista del popolo Le Ngoc: Sono cresciuto in via Hang Ga, nel cuore del Quartiere Vecchio, quindi il Tet (Capodanno Lunare) è uno stile di vita che permea ogni aspetto della mia routine quotidiana. Ogni anno, la mia famiglia compone composizioni floreali con gladioli e peonie rosse, scegliendo solo quelle con petali spessi e una fioritura perfetta, in vasi di porcellana svasati o rotondi di vetro, in modo che i fiori si dispongano naturalmente senza essere ammassati. Scegliamo i fiori di pesco molto presto; i rami non devono essere grandi, ma devono avere gemme mature e una forma slanciata. Fioriscono gradualmente solo una volta portati in casa, come per prolungare la primavera.

I tradizionali banchetti del Tet (Capodanno Lunare) ad Hanoi erano molto elaborati. La zuppa di germogli di bambù doveva essere messa a bagno e bollita in abbondante acqua per eliminare l'amaro, poi cotta a fuoco lento con le ossa per lungo tempo per ottenere la dolcezza; la salsiccia di maiale veniva avvolta a mano e tagliata in precise fette quadrate per "rendere il Tet davvero speciale"; le torte di riso glutinoso venivano avvolte strettamente e bollite per tutta la notte per assicurarsi che fossero sode, verdi e profumate. Il Tet era un momento in cui tutta la famiglia lavorava insieme, senza fretta. Questo approccio lento e meticoloso creava un calore unico, qualcosa che apprezzo sempre di più e che trovo raro man mano che ho imparato ad apprezzarlo.

Nonostante i suoi numerosi impegni lavorativi, l'artista Le Ngoc, soprannominata "l'artista del popolo", si dedica personalmente alla preparazione del tradizionale banchetto del Tet, curando con attenzione fiori e piante, decorando la casa e curando ogni minimo dettaglio per ricreare appieno l'atmosfera del Tet di un tempo.

FOTO: FORNITA DAL SOGGETTO

* È forse per via di quei ricordi "della vecchia città" che parla sempre così tanto del Tet dei vecchi tempi, anche se la vita oggi è cambiata?

Ma   Esatto. Il Tet di oggi è più comodo, più completo, ma anche molto più veloce. Molti rituali sono stati semplificati e le emozioni passano in fretta. Da nativo di Hanoi, e da persona che vive in gran parte di ricordi ed emozioni professionali, a volte provo un po' di delusione. La ricchezza spirituale del Tet di un tempo – il Tet di Hanoi ricco di rituali, emozioni ed estetica – è qualcosa che aspetto sempre con impazienza, qualcosa che voglio conservare per me, come un modo per preservare l'essenza di Hanoi che mi ha nutrito fin dall'infanzia.

Il Capodanno lunare è uno spettacolo abbagliante sul palcoscenico, ma un'occasione di tranquillità a casa ...

Avendo lavorato nel mondo del teatro per quasi 60 anni, nota molte differenze tra le celebrazioni del Tet sul palcoscenico in passato e quelle di oggi?

Ma   È molto diverso. Un tempo, esibirsi sul palcoscenico durante il Tet (Capodanno lunare) era un onore sacro. Gli artisti salivano sul palco con la sensazione di portare la primavera e la gioia a ogni posto in platea. Il palcoscenico di allora era carente di molte cose: l'illuminazione era rudimentale, i costumi dovevano essere rattoppati e le prove si svolgevano in condizioni molto limitate, ma le emozioni erano complete e profonde. Il pubblico accorreva a teatro, seguendo attentamente ogni scena e ogni battuta di dialogo.

Oggi le condizioni di rappresentazione sono più moderne e le tecniche più raffinate. Proprio per questo, a volte si avverte una mancanza di suspense, entusiasmo e profondità emotiva. Il palcoscenico non è più l'unico luogo in cui le persone possono trovare gioia durante il Tet (Capodanno lunare), quindi gli artisti devono impegnarsi molto di più per mantenere vivo quel senso di connessione nel cuore del pubblico.

L'artista del popolo Le Ngoc e suo marito, l'artista emerito Nguyen Van Hai, nella rappresentazione teatrale "La regina madre Duong Van Nga".

FOTO: FORNITA DAL SOGGETTO

* C'è qualche ricordo particolare delle celebrazioni del Capodanno lunare di un'epoca passata che trovi più difficile da ricreare sul palco oggi?

Forse la cosa più difficile da rivivere è il Capodanno lunare trascorso lontano da casa, esibendosi. A quei tempi, per gli artisti, il Capodanno non era solo un momento di riunione familiare, ma anche di responsabilità verso il palcoscenico. C'erano le notti di Capodanno passate dietro le quinte, ad ascoltare il suono lontano dei petardi, provando allo stesso tempo un calore dovuto all'immersione totale nella propria professione e una profonda tristezza per aver perso un pranzo in famiglia. Quando il sipario si chiudeva, gli applausi del pubblico duravano a lungo, pieni di gioia, ma poi calava un silenzio intimo, un silenzio che solo l'artista può comprendere.

* Ripensando al tuo percorso artistico, quale collega hai riconosciuto come una fonte di supporto speciale?

La tua domanda mi ha fatto venire voglia di parlare di mio marito, l'artista di talento Nguyen Van Hai. Per me, Hai è prima di tutto un collega speciale, una persona che comprende la professione, il palcoscenico e persino i momenti di silenzio dietro le quinte, senza bisogno di parole. Ci sono state festività del Tet in cui eravamo insieme sul palco, condividendo lo stesso ritmo della nostra professione; bastava un solo sguardo per capire cosa l'altro stesse pensando e di cosa avesse bisogno. Ma ci sono state anche festività del Tet in cui il mio palcoscenico era al suo massimo splendore e completezza, mentre dietro le quinte c'era la sua presenza discreta e umile. Mi ha aiutato a gestire le finanze familiari, permettendomi di dedicarmi completamente alla mia professione. Per un artista, essere sostenuta da una tale tacita comprensione è come una sorgente che dura a lungo: non rumorosa, ma che persiste per tutta la vita.

L'artista del popolo Le Ngoc rilascia un'intervista dopo l'esibizione.

FOTO: FORNITA DAL SOGGETTO

* Perché, nonostante i suoi numerosi impegni, continua a celebrare il Tet (Capodanno vietnamita) secondo la tradizione?

Per me, il Tet (Capodanno lunare) è un momento per tenere al caldo me stessa e il palcoscenico. Nonostante i numerosi impegni, organizzo sempre un incontro di fine anno, invitando i colleghi artisti nel mio "giardino" per preparare i banh chung (dolcetti tradizionali vietnamiti a base di riso), accendere il fuoco e restare svegli insieme accanto alla pentola che bolle. Tra il fumo della cucina e il profumo delle foglie di banano, condividiamo storie sulla nostra professione, ricordando alle nuove generazioni gli anni in cui il palcoscenico era povero di risorse ma ricco di cameratismo. Credo che il palcoscenico continuerà a vivere finché gli artisti sapranno stare insieme. Il banchetto del Tet viene preparato lentamente e meticolosamente, come un modo per tramandare la fiamma. Intorno al tavolo si riuniscono diverse generazioni, per comprendere che il palcoscenico non si estende solo sul palco, ma si preserva anche attraverso i ricordi e le emozioni sincere.

Fonte: https://thanhnien.vn/nsnd-le-ngoc-van-don-doi-mot-cai-tet-xua-185260215004117843.htm